Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| В этом случае, смертоносный паразит, разрушающий иммунную систему. | In this case, a deadly parasite that attacks the immune system. |
| Если он такой смертоносный, кто победит в схватке между ним и тигром? | If he's so deadly, who'd win a fight between him and a tiger? |
| И примерно через 90 дней этот человек выпустит самый смертоносный вирус, который когда-либо видел этот мир. | And in about 90 days, that person will release the most deadly flu this world has ever seen. |
| Какой-то смертоносный газ наверху. | There's some kind of deadly gas upstairs. |
| Коварный, смертоносный. | Cunning, deadly. |
| "кактусы, ядовитые змеи, и самые смертоносные из всех... | "cacti, poisonous snakes, and most deadly of all... |
| Где то в этой пустыне, остаются ужасные смертоносные машины. | Somewhere, buried in this desert, that deadly machine remains. |
| Глупо отправлять наших ребят снова и снова на эти смертоносные скалы. - Тише, Милисент... | Like sending wave after wave of our boys up those stupid deadly cliffs? |
| Какие смертоносные кинжалы! | What a deadly flying dagger! |
| Ну, за исключением... от удара пули керамические плиты раскалываются на смертоносные осколки, которые проникают внутрь тела. | It is except... when this is hit, the ceramic plates, they shatter into deadly shards that bury themselves inside the body. |
| "Водопад Ласточки" полон смертоносных "Пищевых Монстров". | Swallow Falls is overrun with deadly food monsters. |
| Блокада смертоносных линкоров отрезала возможность подкрепления редеющих рядов Республиканских защитников. | A blockade of deadly battleships, has cut off any support for the dwindling Republic defenses. |
| Земля - выжившая после извергающихся вулканов, смертоносных землетрясений и ужасных цунами... | 'Earth - survivors of volcanic eruption, 'deadly earthquakes and vicious tsunamis. |
| И что если плохо закрывающаяся дверь всякий раз при открывании оставляет на полу отметки, похожие на царапины смертоносных когтей. | And what if a badly hung door made marks on the floor every time it is opened, makes the scratches of deadly talons. |
| Итак, поиски приключений, миссия милосердия в неизведанных и смертоносных водах, когда на кон поставлено наше выживание. | So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly waters... with nothing less at stake than our own survival. |
| В наши дни, к ним прибавились техногенные ужасы... такие как химическое оружие, впервые поднявшее свою уродливую голову... во время атак смертоносным горчичным газом в Первую Мировую Войну. | Now we have technological horrors as well... such as chemical warfare, which first reared its ugly head... during the deadly mustard gas attacks of World War I. |
| Виновные в этом страшном бедствии укрылись под землёй... и продолжили эксперименты со смертоносным вирусом "Т". | The men responsible for this disaster took refuge underground and continued to experiment with the deadly T-Virus. |
| Вы были инфицированы смертоносным грибом. | You have been infected by a particularly deadly fungus. |
| Гениальные преступники, превосходящие большинство полицейских военных и сотрудников служб по борьбе с террористами. Они находят доступ к самым изощренным и смертоносным устройствам на свете. | Criminal minds that are geniuses, smarter than most law enforcement, most anti-terrorists, most military, they've got access to the most sophisticated, deadly devices in the world. |
| Его досье включает нападение со смертоносным оружием и попытку убийства, и это было в этом году на церемонии вручения музыкальной премии по хип-хопу. | His rap sheet includes assault with a deadly weapon and attempted murder, and that was just at this year's hip-hop music awards. |
| Здесь он может якшаться с другими бизнесменами и делиться своими смертоносными микробами. | Here he can rub shoulders with fellow businessmen and share their deadly germs. |
| Наконец-то смогу спасти Землю смертоносными лазерами вместо смертельных слайд шоу. | Finally, I get to save the Earth with deadly lasers instead of deadly slide shows. |
| Но их создатели не предполагали, что ламии будут такими смертоносными. | But the Lamia proved more deadly than their makers had ever imagined. |
| А когда их находят, они все так же смертоносны. | When they're uncovered, they're as deadly. |
| Если я испробую их на тебе, то ты не забудешь как они смертоносны! | Swords, axes, maces, bludgeons... If I would use then on you, you won't forget how deadly they were! |
| Они молчат, но смертоносны." | They're silent but deadly." |
| Они, как правило, намного грязнее и более смертоносны. | They tend to be a lot messier and a lot more deadly. |
| У грозы террористов реальны, смертоносны и постоянны. | Terrorist threats are real, present, deadly and persistent. |
| - Потому, что это - подкожный шприц, полный смертоносного супер-токсина ядо...каина | - That's because it's a hypodermic needle... - What? And the cartridge is full of a deadly super-toxin called... |
| Больницы... Китайское правительство сбросило бомбу на собственный народ, чтобы остановить распространение смертоносного вируса. | Hospitals-- ...Chinese government have detonated the bomb on its own people to stop the spread of the deadly virus. |
| В Писании сказано, что язык недремлющего дьявола полон смертоносного яда. | Scripture tells us that the tongue is a restless evil full of deadly poison. |
| В основном говорили о повышенной смертности колоний в этом сезоне, вокруг района распространения смертоносного клеща. | Most of the talk on the spike of this season's colony death rate centered around the spread of deadly mites. |
| Знаете, нет необходимости преодолевать миллионы световых лет и сокрушать смертоносного межгалактического врага чтобы понять, что наилучшая история, которая может произойти, она здесь, на родной планете, когда рядом брат, и твоя семья. | You know, you don't have to travel millions of light-years and defeat a deadly intergalactic enemy to find out that the greatest story of all is right here on your home planet, with your brother, and your own family. |
| Ты думаешь босс все еще что-то чувствует к длинному, лысому и смертоносному? | You think the boss still has the hots for tall, bald and deadly? |
| Ему, возможно, нужна минутка, ведь он только что узнал о смертоносном торнадо. | He probably needs a minute because he just learned about a deadly tornado. |
| Делаю вывод, что в этом устройстве только одно отделение было заполнено зарином, потому что даже в мизерном количестве зарин смертоносен. | My assumption is, with this device, only one slot was filled with sarin, because even in a miniscule amount, sarin is deadly. |
| До сего дня я предпочитал охотиться с ним, но увы, даже лук чересчур смертоносен. | Even to this day I prefer to hunt with it... but alas, even that was too deadly. |
| Надо сказать, он был настолько смертоносен, что его враги просто слепли от передозировки незамутненной крутости. - Мои глаза! | He was so deadly in fact, that his enemies will go blind, from over exposure to pure awesomeness. |
| Насколько он невероятно смертоносен? | How incredibly deadly is it? |
| Он смертоносен и не обнаруживается при вскрытии, если не искать его специально. | It's deadly and undetectable via autopsy unless you're specifically looking for it. |
| - Ну, она не такая смертоносная. | ~ Well, it's less deadly. |
| Гадюка из Аграбы... змея столь смертоносная, что убьет любого. | The Agrabahn viper-- a snake so deadly it can kill anything. |
| Где-то здесь, в этой пустыне, хранится смертоносная машина. | Somewhere, buried in this desert, that deadly machine remains. |
| Еще одна смертоносная атака на невинных жителей. | Another deadly attack on innocent civilians. |
| Красивая, как вы и смертоносная, как чума. | As beautiful as you and as deadly as the plague. |
| А сейчас опустите ваше оружие или я убью вас этой смертоносной мармеладкой. | Now, drop your weapons or I'll kill him with this deadly jelly baby. |
| Было сообщено, что ФОД руководил смертоносной утренней атакой... | It is being reported that the Jihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack... |
| В этом шприце - атропин, извлечённый из смертоносной белладонны. | This syringe contains atropine... extracted from deadly nightshade. |
| Значит, мы ищем что-то вроде смертоносной музыкальной шкатулки? | So we're looking for some kind of deadly music box? |
| И в руках не того человека, она может стать смертоносной. | And in the hands of the wrong person, that could be deadly. |
| "Это всегда было моим желанием превратить мой тело в смертоносную пулю, которая застучит в дверь небес с черепами зионистов. | "It was always my wish to turn my body into deadly shrapnel to knock on the door of heaven with the skulls of Zionists. |
| Кристофер Коллинс тоже был безоружным, и "твой офицер" применил смертоносную силу! | Christopher Collins was unarmed, too, and "your officer" used deadly force! |
| Латинская Америка мечтает увидеть .. смертоносную машину-убийцу, которую играет один из них. | I think the Hispanic people are crying out to see a deadly, destructive killing machine they can embrace. |
| Нельзя ни в кого стрелять, если только ты не думаешь, что против тебя собираются применить смертоносную силу. | You can't shoot someone, unless you feel they're about to use deadly physical force. |
| Президент знал, что снайперам дали зелёный свет использовать смертоносную силу? | The president knew snipers were given the green light to use deadly force? - I have no idea. |
| Изменение информации в 10-ом параграфе договора о владении может и не особо увлекательное занятие, Но когда такая информация заставляет ростовщика выглядеть копом, она так же смертоносна, как и пуля. | Altering information on subsection 10 of a title deed may not be very exciting, but when that information makes a loan shark look like a cop, it can be as deadly as a bullet. |
| Пыль смертоносна. | This stuff is deadly. |
| Твоя красота... божественна и смертоносна. | Your beauty... godlike and yet so deadly. |
| ћоим долгом было его предупредить, что райне —мертоносна€ √адюка - это сама€ смертоносна€ зме€ во всей экосистеме. | I should've taken it upon myself to warn him that the Incredibly Deadly Viper is the most deadly snake in the entire ecosystem. |
| - Судно на воздушной подушке не смертоносное. | ~ Hovercraft isn't deadly. |
| Или я снова применю предельно смертоносное оружие! | Or I'll use my very deadly weapon again. |
| Мы заберем твое смертоносное зеленое желе и протанцуем к выходу. | And we're gonna take your deadly green goop and sashay right out the exit hatch. |
| Нечто крайне смертоносное. | Something far more deadly. |
| Потерпевший Уорен Каргилл после нападения, подзащитная, сопротивляющаяся аресту, и её смертоносное орудие, проткнувшее лёгкое потерпевшему. | The victim Warren Cargill after the attack, the defendant who resisted arrest and her deadly weapon which punctured the victim's lung. |
| Возможно смертоносно. | Could be deadly. |
| Не знаю, но это смертоносно. | I don't know, but it's deadly. |
| Тихо, но смертоносно. | Silent but deadly. |
| Это смертоносно! | It's deadly! |