Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Делаю медиальный. | Going for medial now. |
| Шаг 1: медиальный разрез. | Step one... medial dissection. |
| Я могла бы извлечь медиальный надмыщелок и команда ВИНП проведет исследования, чтобы определить была ли она членом террористической группы Дмитрия. | I could extract the medial epicondyle and have the WISK team run tests to see if she was a member of Dimitri's terrorist group. |
| Я сделала медиальный разрез и определила роковой треугольник, теперь боковое разрез, треугольник боли. | I, uh, just finished the medial dissection and identified the triangle of doom, then lateral dissection, triangle of pain. |
| Но когда то же вино было представлено им как бутылка Шатонёф-дю-Пап стоимостью в 100 долларов, Центр удовольствия загорелся как Лас-Вегас-Стрип, из чего следует, что, может быть, сами мы и не снобы, но вот наши медиальные орбитофронтальные коры — да. | But when told that same wine was a $100 bottle of Châteauneuf-du-pape, the pleasure center lit up like the Las Vegas strip, which tells us even though we may not be snobs, our medial orbitofrontal cortices are. |
| Ну, множественные переломы дистальных и медиальных фаланг, также как и плюсневых костей, могут означать борьбу. | Oh, well, multiple fractures on the distal and medial phalanges as well as the metatarsals could be indicative of a fight, yes. |
| В грудной клетке нет медиального надмыщелка. | The medial epicondyle is not in the chest. |
| Тогда я смогу увеличить надрез и использовать периспиральные мускулы в качестве заднего медиального края. | Then I can extend the incision and use the perispinal muscles as my posterior medial margin. |
| мы перейдем к ключице а точнее, к медиальному концу левой ключицы. | ...we're going to move along the collarbone -- more specifically the medial end of the left clavicle. |
| Слабая изогнутая бороздка на медиальном конце левой ключицы отца Нейбора, за этим маркировочным пропилом. | A faint, curved striation toward the medial end of Father Nabor's left clavicle, further in than the kerf mark. |
| Это, в сочетании с едва различимой линией сращения на медиальном конце ключицы, указывает на точный возраст. | That, in conjuncture with the barely discernible fusion line at the medial clavicle, gives us precise age. |
| Когда люди думали, что пьют Мерло за 5 долларов, их медиальная орбитофронтальная кора, часть мозга, отвечающая за удовольствие и наслаждение, была малоактивна. | When people thought that they were drinking $5 Merlot, the medial orbitofrontal cortex part of the brain involved with pleasure and reward was minimally active. |
| Это медиальная коллатеральная связка? | Is this the medial collateral ligament? |
| Это медиальная префронтальная кора. | That's the medial pre-frontal Cortex. |
| – У неё повреждена медиальная височная доля. | She suffered damage to the medial temporal lobe. |
| А так же кальцификация латеральной и медиальной коллатеральных связок. | Also, calcification of the lateral and medial collateral ligaments. |
| Ваша походка и контур лодыжки указывает что вы получили сложные переломы в медиальной и латеральной части лодыжки. | Your gait and the contour of your ankle indicate that you've suffered compound fractures to the medial and the lateral malleolus. |
| Если надавить на нужные точки чуть выше запястья, Как я сделал с вами, то образуется закупорка кровеносного сосуда в медиальной предплечной вене. | If you put pressure in just the right areas above the forearm, like I did to you, an embolism will form in the medial antebrachial vein. |
| Как вы можете видеть, изображение показывает ряд сильно локализованных гистопатологических поражений и кисты, вызванные T. gondii на участке миндалевидного тела медиальной височной доли. | As you can see, the imaging shows a number of highly localized histopathological lesions and T. gondii cysts on the corpus amygdaloideum section of the medial temporal lobe. |
| На медиальной лодыжке надрез. | There is a slice on the medial malleolus. |
| - Это поднимает вопрос о том, что кто-то из вас неправильно принял эту кость за медиальную клиновидную кость ступни человека. | It makes up for whichever one of you mistook this bone for a human medial cuneiform. |
| Ищите пятую правую дистальную фалангу, левую медиальную и промежуточную клиновидную кость, и ещё правую коленную чашечку. | BRENNAN: We are missing the fifth right distal phalanx, the left medial and intermediate cuneiforms, as well as the right patella. |
| И ещё медиальное косоглазие. | He also has medial strabismus. |
| Итак, вы хотите поместить винты медиально к краю большеберцовой кости, чтобы не задеть внутрисосудистый пучок. | Okay, so you want to place the screws medial to the tibial crest so you don't interfere with intravascular bundle. |
| Питер Пен извлек таз, часть левого бедра, правой голени, часть медиально клинописных, проксимальных фаланг... | Peter Pan here has retrieved the pelvis, part of the left femur, right tibia, medial cuneiform, proximal phalanges... |