А стрелял я по соображениям, как говорится, идейным. | And my reasons were, so to say, ideological. |
дело бывшего первого секретаря нашего парткома, товарища Вернера Хората. Его аморальное поведение, карьеризм и идейная несостоятельность. | Comrade Werner Horrath has been accused of immoral behavior as well as personal career-mindedness and political and ideological failures. |
Но с идейной точки зрения это абсурд. | But ideologically that is absurd. |
Кибуц в очередной раз доказал свою идейную зрелость. | Again the kibbutz has shown its ideological maturity. |