Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Возможно, это был прощальный альтруистический жест чтобы объединить мир во имя общей цели. | Perhaps this was his final altruistic gesture to unite the world in some common goal. Maybe all of the above. |
| - У нас есть запрет на подобное "ромашковое" донорство, из-за операционного риска, которому подвергаются альтруистические доноры. | The board vetoed daisy chains because of the surgical risk to altruistic donors. |
| Все Активы, которых посылали на благотворительность, на полностью альтруистические встречи, физически совершенствуются. | All of the Actives who have been sent on pro bonos, on totally altruistic engagements, are physically improving. |
| Множество организаций, поддерживающих альтруистические идеи, прибегают к насилию. | Plenty of groups that espouse altruistic ideas resort to violence. |
| Но если мы сложим наши дубинки и заостренные камни, откликаясь на альтруистические позывы... | But if we manage to lay down our clubs and our sharpened rocks, answering the call of the altruistic imperative.. |
| Ты, из всех людей, должен знать, Роман, что не у всех такие альтруистические намерения. | Now, you above all people should know, Roman, not everybody has such altruistic intentions. |
| Может из каких-то альтруистических соображений, или собираешься использовать его, как козырь в какой-то игре. | Maybe for some altruistic reasons or maybe you wanted to use him as a bargaining chip. |
| Я нашла сотни людей по всей стране, которые одеваются в костюмы супергероев и патрулируют свои район в основном, похоже, из чисто альтруистических соображений. | I have found hundreds of people across the country, who like to dress in superhero costumes and go out in their neighborhoods, mostly it seems with altruistic motives. |
| Импонирует альтруистическому внутреннему "я" и всё такое, но разоблачители заканчивают без гроша и в изгнании. | Appeals to the altruistic inner self and all that. But whistle-blowers end up penniless and ostracized. |
| Какая у тебя растет альтруистическая дочка, Лу! | What an altruistic daughter you have there, Lou! |
| Теперь, я подозреваю, что его мотивация скорее научная, чем альтруистическая, потому что он собирается показать мне то, что по его мнению действительно шокирует меня и выбьет меня из колеи. | Now, I suspect his motivations are more scientific than altruistic, because he's going to show me something which he thinks will really shock me, shake me out of my lazy ways. |
| - Итак, приём был бы в том,... чтобы загадать желание полностью альтруистическое, для всех. | - So the trick would be... to make a wish that's totally altruistic, that's for everyone. |
| Папа называл это "альтруистическое наказание" | Papa called it "altruistic punishment". |
| Тогда я пошла к Чаку и стала свидетелем того, как она дала самое альтруистическое в мире оправдание. | Then I went to Chuck's and witnessed her give the world's most credible altruistic excuse. |