| - O putem serba altă dată. | - We can celebrate another time. |
| - Putem serba lipsa lui din oraş? | May we celebrate his absence from the city? |
| - Vom serba. | - We're gonna celebrate. |
| Aşa e, dar e o aniversare pe care o voi serba mereu. Chiar dacă tu nu vei mai apuca. | No, but it's an anniversary that I shall always celebrate, even if you won't. |
| Cu cât pleci mai repede, cu atât mai curând vom serba întoarcerea ta. | The sooner you leave, the sooner we can celebrate your return. |
| - De ce nu? - Eu nu-mi serbez ziua de naştere. | - I don't celebrate my birthday. |
| Am decis să nu îmi serbez ziua. | I've decided not to celebrate my birthday. |
| Tot ce voiam era să serbez şase luni cu Summer, şi ea fuge de mine. | All I wanted was to celebrate our six-month anniversary, and Summer heads for the hills. |
| Vreau sa serbez Craciunul înainte de Anul Nou. | I want to celebrate Christmas before it's New Year's. |
| William mă ajută să-mi serbez ziua. | William is helping me celebrate my birthday. |
| - Îţi serbezi ignoranţa cu veselie. Ar trebui să studiezi. | - You celebrate your ignorance with joy |
| De ce nu serbezi "Ziua Preşedintelui" cu d-nul "Lincoln" şi d-nul "Washington"? | Why don't you celebrate President's Day with Mr. Lincoln and Mr. Washington. Mm-hmm. |
| E greu sa-i serbezi ziua de nastere... daca nu stii cand e. | It's hard to celebrate your birthday... if you don't know when it is. |
| E în regulă să mergi în Harlem şi să-ţi serbezi ziua cu prietenii, dar nu cred că e de noi. | It's OK to go to Harlem and celebrate your birthday with your friends, but l don't think we would really fit in. |
| Hai, doar nu serbezi Chanukkah fără copii. | Come in, you don't celebrate Chanukkah without kids. |
| Se serbează cuplul care a descoperit locul ăsta acum 200 de ani. | It celebrates the couple who founded the place nearly 200 years ago. |
| Willard Yamer, un proprietar de plantaţie din susul râului, îşi serbează aniversarea peste trei săptămâni. | Willard Yarner, a planter up the bayou... celebrates his anniversary in three weeks' time. |
| În fiecare an, de vreo 33 de ani încoace, Festivalul Hemingway îi serbează viaţa. | So every year for the last, I don't know, 33 years, Hemingway Fest celebrates his life. |
| - E motiv să serbăm... şi chiar asta vom face, indiferent că îţi place sau nu. | It is something to celebrate, which is exactly what we're doing, whether you like it or not. |
| - Noi nu-l serbăm pe Moş Nicolae, dragule. De ce nu? | Because we don't celebrate St. Nicholas. |
| Am crezut că mergem să serbăm în seara asta. | I thought we were gonna celebrate tonight. |
| Da, pentru că-ntr-o bună zi, mi-ar place să ne serbăm a 50-a aniversare. | Because one day I'd like to celebrate our 50th wedding anniversary. |
| Dar mai ales... serbăm iubirea de mamă care este de neclintit, pe vecie... si dăruită încă din prima clipă. | But mostly... We celebrate a mother's love, which is constant,eternal... And there from the very beginning. |
| "Singura piatra existenta azi e la dl Nicholas Flamel... renumitul alchimist care si-a serbat cea de-a 665-a aniversare." | "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." |
| "Singura piatră existentă azi e la dl Nicholas Flamel... renumitul alchimist care si-a serbat cea de-a 665-a aniversare." | "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." |
| A trecut ceva vreme de când mi-am serbat ultima aniversare. | You know, it's been a while since I've celebrated a birthday. |
| Acolo părinţi mei şi-au serbat nuntă. | There my parents have celebrated wedding. |
| Cel de-al 40-lea preşedinte ale SUA, Ronald Reagan, născut la 6 februarie 1911, şi-a serbat ziua de naştere, la reşedinţa sa din Los Angeles. | Our 40th president, Ronald Reagan, born February 6th, 1911, celebrated his birthday quietly today In his home In Los Angeles. |
| Se vor bate reciproc pe spate, serbând victoria. | They'll be slapping each other on the back, celebrating the victory. |
