| " Avand in vedere mai multe incidente care implica comportament ilegal sau nedorit de unele capitole trecut vacan? a de primavara , i în orice activitate ilegala va risca suspendarea imediata ? | "Given several incidents involving illegal or untoward behavior by some chapters last spring break, members involved in any illegal activity will risk immediate suspension and the revocation of their charter." |
| "Dar atunci de ce îsi risca propriile lor vieti?" | "But then why do they risk their own lives?" |
| "Fata ta" isi risca viata, si pe a ta, de fiecare data cand ne intalnim. | Your girl is risking her life, and you yours, every time we see each other. |
| "Nu te grăbi şi nu risca." | "Never be hasty and take a risk." |
| "Vreau să şti că nu mi-aş risca viaţa ca să culeg o floare pentru că vreau să trăiesc. | I want you to know that I won't risk my life picking that flower because I want to live. |
| " Ba da, este suficient loc, doar că nu sunt suficienti oameni dispusi să-si asume acest risc. " | " Well, there's plenty of room, just not enough people willing to take the risk. " |
| "Am îndrăznit să risc: | "I'd dared to risk: |
| "Aşa că dacă e să-mi risc viaţa..." | "So if I just," "...risk my life," |
| "Bang, bang, eşti mort". Şi de ce pui în rolul principal, al criminalului, pe un elev cu grad de risc, într-o atmosfera supra-încărcată? | And cast a student at risk as the play's killer in a supercharged atmosphere? |
| "Colonelul Foster este considerat a fi un risc excelent de securitate " ? i vă recomandăm clasa A clearance-ul. " | "Colonel Foster is considered to be an excellent security risk and we recommend class A clearance." |
| - De ce riști? | - Why risk it? |
| - Nu crezi că riști numele pentru o cifra de afaceri de Crăciun | - Do not you think you're risking the name for a Christmas turnover |
| Ai venit aici de riști viața? | You came here by risking your life? |
| Am de gând să riști viața noastră pentru ei? | We're going to risk our lives for them? |
| Atunci riști vreo câțiva ani la răcoare. | Then you risk some years in the slammer. |
| - Trăieşte printre hoţi. Se strecoară noaptea pe sub zid, îşi riscă viaţa zi de zi. | - He lives with smugglers, goes under the wall at night, risks his life every day. |
| A doua opțiune este imposibil fără să știe unde el le deține - Și, de asemenea, riscă viața lor. | The second option is impossible without knowing where he's holding them -- and also risks their lives. |
| Acest peşte papagal care se odihneşte riscă să fie descoperit ori de câte ori îşi mişcă o înotătoare sau branhiile. | This resting parrotfish risks discovery every time it moves a fin, or wafts its gills. |
| Am un martor care-şi riscă viaţa ca să vină să-ţi dea o declaraţie oficială. | I got a witness who risks her life to come and give you recorded testimony; |
| Am văzut că el îşi riscă viaţa pentru emigranţi. | I've never seen him but he risks his life for the migrants. |
| "Cum să facem toţi banii ăştia din droguri, fără să riscăm ca traficanţii de droguri ?" | "how can we make all this drug dealer money without all that drug dealer risk?" |
| - Ai idee ce riscăm? - Nathan o ţine legată cu lanţul. | - Do you have any idea the risk? |
| - Amândoi riscăm acum. Nu. | - We're both at risk here. |
| - Are inima slabă, nu trebuie să riscăm. | He has a weak chest, we mustn't take the risk. |
| - Ce vrei să spui? - Nu merită să riscăm să ne întoarcem, când există bogăţii acolo mai presus de cele mai îndrăzneţe vise. | - Going back is not worth the risk when there are riches out there beyond our wildest dreams. |
| ! A oprit oamenii ca să găsească subteranul şi şi-a riscat viaţa pentru asta. | He stopped the beans from finding the Underground, and risked his life to do it too. |
| ! Am riscat totul pentru acest băiat. | We've risked everything for that boy. |
| "Ai riscat mult ca să îl ajuţi pe William." | You risked a lot In order To help william." |
| "Am trecut desertul si ne-am riscat vietile." | We sifted the desert sand and risked our lives.. |
| "Multumesc" e bun, dar eu mi-am riscat viata ca sa ucid dragonul! | Thanks are very well, but I'm the one who risked my life to kill the dragon! |
| Ai riscați viața ta pentru a salva inamicului? | You're risking your life to save your enemy's? |
| Daca sunteți expus, riscați ... | If you're exposed, you risk... |
| Dacã luați mai mult, riscați sã faceți o cãlãtorie. | If you take more, you risk to make a journey. |
| Dacă mai așteptați, riscați ca tractul urinar să se spargă și să împrăștie urina peste toate organele vitale. | If we wait any longer, you risk your urinary tract bursting and sending urine all over your vital organs. |
| De ce vă riscați viața în halul ăsta? | Why are you risking your lives like this? |
| In timp ce-mi riscam viata incercand sa castig concursul mama-fiica, | While was risking my life trying to win the mother-daughter pageant, |
| La Norland, m-am convins că sentimentele tale erau doar amicale si că riscam doar inima mea. | At Norland, I convinced myself that you felt only friendship for me, and that it was my heart alone that I was risking. |
| Spune-mi că nu te-ai culcat cu prietenul meu in timp ce eu imi riscam fundul sa vin aici. | Tell me you weren't screwing my boyfriend as I was risking my ass to come down here. |
| Voiam s-o recapăt chiar dacă vă riscam vieţile. | I needed it back... even if I was risking your lives... |
| Între coloană şi d-l Henri, riscam să n-o pot vedea pe Agnes. | Between a column and Mr. Henry, I was risking not to see Agnes. |
| Pentru că îţi riscai viaţa. | You were risking your life. |
| Se leagă. Ai fugit în loc să-l suni pe Josh, pentru că tu ştiai că nu era vorba numai de viaţa ta pe care o riscai. Nu-i aşa ? | it makes sense. you ran instead of calling josh because you knew that it wasn't just your life that you were risking anymore. right? |
| Îşi riscau propria viaţă... şi asta are întotdeauna ceva seducător. | It was their own lives they were risking... and that is always seductive. |
| "Aruncându-se în apele îngheţate, riscând până la capăt o moarte terificantă." | "Plunged into the icy waters, risking at the very least, a terrifying death." |
| - Un atavusean se hrănea în public, riscând să ne dea de gol planul ! | An Atavus has been feeding in public, in front of news cameras, risking the exposure of our entire agenda. |
| A fost prea ocupat să-ţi salveze viaţa riscând-o pe a lui. | He was too busy risking his life to save yours. |
| A violat-o pe acea femeie fără prezervativ, riscând să-şi lase ADN-ul, dar şi-a asasinat complicele ştergând urmele? | Raping her without a condom, and risking leaving behind his DNA? And then killing his accomplice but taking care to leave no trace? |
| Acest om călătorea la capătul lumii, riscând totul pentru a găsi lucruri frumoase făcute de alţii. | This man traveled to the ends of the earth, risking everything to find beautiful things made by others. |
