| "Brukar du dricka för att fira ett speciellt tillfälle eller helgdag?" | Sure. "Do you sometimes have a drink to celebrate "a special occasion or mark a holiday?" |
| "Det är hit min familj går för att fira det som är heligt." | This is where my family goes to celebrate what's holy: |
| "Food Network har fest för att fira att en ny kokbok släppts. | "Food Network party tonight to celebrate the release of a cookbook. |
| - Be en bön. ...att fira årsdagen för kvinnlig rösträtt... en hängiven hustru och mor till 5 barn. | John: "to celebrate the anniversary of women's suffrage, a devoted wife and a mother of five. |
| - Det finns inget att fira. | There 's nothing to celebrate. |
| "'Alla mänskor ska fira da din höga person | # "All the people will celebrate the glory of you" # |
| "Brukar du dricka för att fira ett speciellt tillfälle eller helgdag?" | Sure. "Do you sometimes have a drink to celebrate "a special occasion or mark a holiday?" |
| "Det är hit min familj går för att fira det som är heligt." | This is where my family goes to celebrate what's holy: |
| "Food Network har fest för att fira att en ny kokbok släppts. | "Food Network party tonight to celebrate the release of a cookbook. |
| "Jag vill gärna fira din födelsedag." | He said he'd be glad to celebrate my birthday. |
| "I natt firar vi den första natten av övertagandet". | "Tonight we celebrate the first night of Passover. |
| "Nu fortsätter vi och firar mig." Det är allt. | Let's just move on and celebrate me, that's all. |
| - ...som döljer ditt sanna jag? - Jag blott firar. | I but celebrate. |
| - Att Mustafas inte firar jul. | the mustafas don't celebrate christmas. |
| - Det firar vi med vitt te. | I'll make white tea to celebrate. |
| - Sherlock är, förstås... firad för sin slutledning- och observationsförmåga. | - Now, Sherlock, of course... is celebrated for his powers of deduction and observation. |
| Blev du firad? | Were you celebrated? |
| Du kan också bli rik, berömd och firad. | You too can become rich, famous, celebrated. |
| Fartygschefen som tog hem Voyager, firad hjälte. | The Captain who brought Voyager back... a celebrated hero. |
| Jag ser en skörd firad i blod. | I see a harvest celebrated in blood. |
| - Hur vi firade din stora succé... | - And how we celebrated your success. |
| - Kelterna firade slutet på skördetiden och början på att dagarna blev kortare och nätterna längre. | The Celts celebrated the end of the harvest and the beginning of the days getting shorter and the nights getting longer. |
| - Nån firade hårt igår. | Looks like somebody celebrated a little too hard last night. Yeah. |
| - Vi alla firade, pappa. | -We all celebrated, Dad. |
| 2014 firade Miscavige kyrkans pågående expansion men han dolde en fruktansvärd hemlighet. | In 2014, Miscavige celebrated the ongoing expansion of the church, but he was hiding a terrible secret. Good evening! |
| Champagne är till firande. | Champagne is for celebrating, |
| Den går tillbaka till kelternas rituella firande av Samhain. | It dates back to an ancient Celtic ritual of celebrating Samhain. |
| Det kallar jag ett firande. | Now, that's what I call celebrating. |
| Detta är ju tid för riktig firande | ♪ It's a real time for celebrating |
| I bilderna av firande irakier har vi sett människans tidlösa törst efter frihet. | In the images of celebrating Iraqis, we have seen the ageless appeal of human freedom. |
| - Sedan urminnes tider har älvor firat slutet av hösten med en fest. Och just den här hösten sammanfaller med en blåa skördemåne. | Since time immemorial, fairies have celebrated the end of autumn with a revelry, and this particular autumn coincides with a blue harvest moon. |
| - Sen ni firat er seger? | After you celebrated your victory? |
| Det slog mig i dag att jag aldrig har firat halloween förut. | Well, it just occurred to me today... that I've never celebrated Halloween before. |
| Det är iallafall dagen vi alltid firat min födelsedag. | At least that's the day we've always celebrated as my birthday. |
| Enrique har åkt hem för helgen, så han har... aldrig firat jul i USA. | Enrique has always gone home for the holidays, so he's... never celebrated Christmas in America. |
