| A gdybym zechciał zlinczować Skagarana, to byłoby legalne? | That's a crime. But if I decided to lynch a Skagaran... that would be legal? |
| Ale twoi miłośnicy wolności próbowali mnie zlinczować. | Your freedom lovers tried to lynch me. |
| Chce go zlinczować za pośrednictwem mediów. | He wants to lynch him in the media. |
| Chcieli nas zlinczować. | They were ready to lynch us. |
| Cokolwiek ten człowiek nie czuł, nie okazał strachu dwóm uzbrojonym mężczyznom, którzy chcieli go zlinczować na oczach jego syna. | As that man, whatever he felt... he showed no fear to two armed men... who wanted to lynch him in front ofhis son. |
| Więźniarki ją zlinczowały. | The prisoners lynched her. |
| Gdybym wrócił do domu z tą wielką grzywna ojciec chyba by mnie zlinczował. | Back home those fine and mighty council members would get lynched. |
| Wysoki Sądzie przez ostatnie 49 lat motłoch zlinczował 6010 ludzkich istnień wieszając, paląc, szlachtując, na terenie naszego dumnego kraju. | Your Honor in the last 49 years mobs have lynched 6010 human beings by hanging, burning, cutting, in this proud land of ours. |
| Jeśli ich zlinczowaliście... powiedz nam teraz, bo psy i tak ich znajdą. | Sam, if you lynched 'em, you'd better tell me now. The dogs are gonna find 'em anyhow. |
| - Prawie go zlinczowali. | - They almost lynched him, too. |
| A ci, co go zlinczowali byliby przysięgłymi. | And the same people that lynched him would have been sitting on the jury. |
| Aby mnie zlinczowali? | To get lynched? |
| Byleby mnie nie zlinczowali. | Just as long as I don't get lynched. |
| Nawet teraz, kiedy stoi pani obok Irlandczyka, którego ledwie zna, wobec którego była pani bardzo dobra, ale to nadal członek tego samego narodu, którego przedstawiciele zlinczowali pani synów. | Even now. Stood next to an irishman you know yet little, an irishman you've been very kind to. But still, a man who is of the same race of the men who lynched your boys. |
| Jeśli komodor nie wyżyje, to ludzie cię zlinczują. | If the Commodore doesn't live, these people will lynch you. |
| Jeśli tak zrobię, zlinczują mnie. Ocalę ich tylko będąc pastorem, a teraz to, jak stanę przed zgromadzeniem w Szabat? | I do that, the members will lynch me for siring' a bastard while serving' as their preacher, we're a strict congregation, we've churched men for pickin' up a fiddle on the Sabbath, |
