| 200 e poucas pessoas, horas depois... tentaram linchar o Anderson. | More than 200 people, hours later... tried to lynch Anderson. |
| A última vez que estive na cidade, aquela gente tentou linchar-me. | Last time I was in town, those people were trying to lynch me. |
| Acho que metade de Nova lorque me queria linchar, e a outra metade gostaria que eu fosse banida do estado. | I think half of New York wanted to lynch me, and the other half would have had me banned from the state. |
| Como aquele homem, o que fosse que sentia, não mostrou medo perante dois homens armados que o queriam linchar em frente ao filho. | As that man, whatever he felt... he showed no fear to two armed men... who wanted to lynch him in front ofhis son. |
| Memórias de uma multidão que tentou linchar-me, mas que falhou. | Memories of a mob that tried to lynch me and failed. |
| "lincho-o." Ela acredirou nele, pensou que era sagrada e pura, como a Virgem Maria. | "I'll lynch his ass." She believed him, thought she really was holy and pure, like the Virgin Mary. |
| E lincho-o também. | And I lynch him too. |
| Querem que amemos e nos integremos com o inimigo que nos atira bombas, nos mata, nos lincha e violenta as nossas mulheres e crianças. | We ought to love our enemy and integrate with the enemy who bombs us, who kills and shoots us, who lynches us who rapes our women and children. |
| - Ele foi linchado. | This dude was lynched |
| Acho que O'Connor foi morto, antes de ser linchado. | I'm thinking O'Connor was killed before he was lynched. |
| Deixa-os perceber o que significa ser linchado. | Let them know what it means to be lynched. |
| Desde que não seja linchado. | Just as long as I don't get lynched. |
| Diziam que haviam linchado um homem em Rincon, Colorado. | This man was lynched in Rincon, Colorado, that's what it said. |
| Eles lincham o Jasper. | They'll lynch Jasper. |
| Eles lincham-me. | They'll lynch me. |
| No Texas... lincham os negros. | In Texas they lynch negroes. |
| Se tentares aplicar a lei aos brancos, eles lincham-te. | You try to set the law on whites, they gonna lynch you. |
| - Quase o lincharam, também. | - They almost lynched him, too. |
| Está a dizer que uns brancos lincharam alguém aqui? | Are you saying that some white people lynched somebody around here? |
| Mas mesmo assim, um homem... Da mesma raça, dos que lincharam os seus filhos. | But still, a man who is of the same race of the men who lynched your boys. |
| Os ourros brancos descobriram e lincharam os cinco iralianos donos da fábrica. | The regular white people found out and lynched the Italian guys who owned the factory, that's so what. |
| Quase lincharam o seu pai, tudo porque, sabe, eu passava por branca. | They almost lynched your father, all on account of thinking, you know, I was passing for white. |
| Esperas que te linchemos? | You expect us to lynch you? |
| "eu digo... "linchem o judeuzinho." | I say lynch the little Hebe! |
| Espero que eles te linchem. | I hope they do lynch you. |
| Para que o linchem? | Isn't that inviting a lynching? |
| Precisas de achar um modo para escapares a que todos achem que não ganhaste um milhão sem que te linchem. | So you need to find a way to get out of everyone thinking you've won half a million without them lynching you. |
| Vamos sair daqui antes que eles nos linchem. | let's get out of here before they lynch us. |
| Está na hora de lincharem os Wild Cat. | Time for Wild Cat lynching. |
| Digo para o lincharmos! | I say lynch him! |
