Nie wolno nam zakazić innego świata. | We don't have the right to infect another world. |
Nie wolno zabierać owoców i warzyw aby nie zakazić Europy. | To take fruits and vegetables is forbidden in order not to infect Europe. |
Są jak szczurze oczka w mroku, czekające, by cię zakazić. | Little rat eyes in the dark, they are. Waiting to infect you. |
Udało mu się zakazić jedną z moich przyjaciółek i przejmuje nad nią kontrolę. | He managed to infect one of my friends. Now he's taking her over. |
Wtedy, kiedy umierałeś... Próbowałeś mnie zakazić. | When... when you were dying,you tried to infect me. |
Krew Lacha mnie zakaziła, ale krew Zary mnie uleczy. | Lach's blood has infected mine, but Zara's blood will heal me. |
Ona zakaziła! | She's infected! |
Pozytywka, zakaziła ją. | The music box, it infected her. |
Pójdziemy tylko do łazienki i przemyjemy ranę mydłem, żeby się nie zakaziła. | It's fine. We'll go to the washroom and wash it out with soap so it won't get infected, OK? |
Wierzymy, panno Mallon, że zakaziła pani te i inne rodziny tyfusem. | We believe, Miss Mallon, that you may have infected those families and others with typhoid fever. |
/Nie wiem dlaczego /ja się nie zakaziłem, /a doktor McCoy, /nie chce mi wyjaśnić, /fizyko-psychicznych aspektów infekcji. | I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection. |
Są zakaziłeś? | Are you infected? |
Harold mówił, że zakaził cię wirusolog Andropow. | Harold told me the man who infected you was the virologist Andropov. |
Jesteś jedyną czystą istotą, którą mam, ale wiem też, że jesteś podatny na mrok, który otaczał mnie przez całe życie i zakaził moją rodzinę i nie pozwolę, by zniszczył i ciebie. | You're the only pure thing I have, but I know that you're susceptible to the same darkness that has followed me around my entire life, and it's infected this family, and I will not allow it to corrupt you as well. |
Kiedy Murphy zidentyfikuje swoich wszystkich pacjentów, sprowadzimy ich tu, dopilnujemy, żeby nikt się nie zakaził. | Once Murphy's identified all her patients for the day, then we'll get them in here, make sure no one else is infected. |
Nie, nie jakiegoś kapłana, ale tego, który zakaził Fishera. | No, not just any Prior. The Prior who infected Fisher. |
Wierzę, że ten wirus, zakaził ówczesnego człowieka i przekształcił jego fizjologię. | l believe that virus infected early man and transformed his physiology. |
Tak się zakaziliśmy! | That's how we got infected. |
Oni ją zakazili. | They infected her. |
Krótko mówiąc , całe to szczęście, zakaziło mnie... | In short, all this happiness has infected me... |
Odcięłam ciało od funkcji, aby nie zakaziło systemu | The avatar has been isolated to prevent her infected program from spreading to my other systems. |
Ross, dostała drgawek odkąd ją zakaziło. | Ross, she's been convulsing ever since she got infected. |