Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Nie jestem skłonny popuszczać wodzy wyobraźni. | I'm not inclined to let my imagination run away with me. |
| A kiedy już chwycę, nie popuszczam. | And when I grab on, I do not let go. |
| Co jakiś czas popuszczam cugli, ale zauważyłam, że utrzymywanie protokołów przypomina nam skąd jesteśmy i miejmy nadzieję, gdzie zmierzamy. | We've been known to let our hair down from time to time, but l find that maintaining protocol reminds us of where we came from and, hopefully, where we're going. |
| Ponieważ nigdy nie popuszczam! | Because l never let go! |
| Ściskam na maksa i popuszczam. | I squeeze really tight, and then I let loose. |
| Ściskam na maksa... i popuszczam... | I squeeze really tight... and then let loose. [ Farting ] |
| Gina, uwielbiam jak popuszczasz wodze fantazji. | Gina, I just love it when you let that imagination of yours run wild. |
| Nigdy nie popuszczasz.. | You never let up. |
| No dobra, bierzesz zamach łapkami, zwijasz ogonek, nakręcasz wszystkie swoje sprężyny i wlepiając wzrok prosto przed siebie popuszczasz wszystkie sprężyny. | Wind up all your springs... and with your eyes situated straight ahead... you let it all loose. |
| No dobra, bierzesz zamach łapkami, zwijasz ogonek, nakręcasz wszystkie swoje sprężyny i wlepiając wzrok prosto przed siebie popuszczasz wszystkie sprężyny | You gotta swing your legs up high. And you twist your tail in tight. You wind up all your springs... and with your eyes, fix them straight ahead... you let it all loose and go... |
| Dopóki tu rządzimy, może popuszczamy porządnej muzyki. | Play track two. As long as we're here let's hear decent jams. |
| "Chryste, ci faceci nie popuszczają. | "Jesus Christ, there's no letting up from these guys. |
| - Tato, nie popuszczaj jej tak łatwo. | Oh, now, Dad, don't let her off the hook so easy |
| Nie popuszczaj mi, bo ona tego nie zrobi. | Don't let up on me, because she won't. |
| Nie popuszczaj. | Don't let up. |
| Teraz popuszczaj. | Now just let it out gently. Let it out gently. |
| Nie chciała, ale ja nie popuszczałem. | She ain't want to, but I wouldn't stop until she let it out. |