| "Kiedy mówię o złodziejach koni, nie mówię, że to źle kraść konie. | When I'm talking about horsethiefs, I don't say, that it's bad to steal horses. |
| "Złodziej zaś przychodzi tylko po to by kraść zabijać i niszczyć. " | The thief cometh not but for to steal and to kill, and to destroy. |
| (Brazylijczycy na jego cześć ukuli neologizm „malufar”, czyli czasownik o znaczeniu „kraść publiczne pieniądze”.) | (Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning "to steal public money".) |
| - Czy to jest powód, żeby kraść od ojca? | ls that a reason to steal from your partner? |
| - Dlatego zacząłeś kraść? | Is that why you began to steal? |
| "Kocham Chardonnay i kradnę urodziny mojego syna." | "I love chardonnay and stealing my son's birthdays." |
| "To co innego, bo kradnę". | "This is different. I'm stealing." |
| *Kiedy kradnę spojrzenie twych oczu | O when l steal a peek into your eyes |
| - Co kradnę? | - What stealing? |
| - Człowieku, nie kradnę. | No, man. I'm not stealing them from the store. |
| "Koniec". Morał jest taki, że jeśli kradniesz, powinieneś być również gotowy, żeby zabić. | So, the lesson there is if you steal, you better be ready to murder, too. |
| * Kiedy kradniesz, dostajesz tylko ostrzeżenie * | * Than when you're stealing that extra bow * |
| - Czemu kradniesz mi pieniądze? | Why are you stealing my money? |
| - Cóż, dlaczego ty nie przygotowujesz się do obchodu i kradniesz wszystkie najlepsze przypadki? | - Well, why aren't you prepping for rounds and stealing all the good cases? |
| - Dużo kradniesz? | Do you steal a lot? |
| "Nie ma hańby dla tego, kto kradnie, by wnętrze napełnić, gdy głodny". | Do not despise the thief who steals to satisfy his starvation. |
| "Uśmiechnięty okradziony kradnie coś złodziejowi." | "the robbed that smiles steals something from the thief." |
| "kradnie z automatów, fałszuje karty. | "steals from the vending machines, counterfeits hall passes. |
| - Ale też i kradnie. | It steals too. |
| - Ale my nic nie kradniemy. | We're not stealing. |
| - Ale my nie kradniemy. | - But we don't steal. |
| - Chyba nie kradniemy delfina? - Mówiłem, że pomagamy mu się wydostać. | Hey, we're not stealing a dolphin, eh? |
| - Co kradniemy? | What are we stealing? |
| - Dlaczego kradniemy kablówkę? | Why are we stealing cable from here? |
| - A wy teraz z zemsty kradniecie nasze auta. | - And now you steal our cars to get even? - That's a different thing altogether. |
| - Hej, kretynie! Jestem tobą zmęczony i tym Grinch'em Królem Czarności, kradniecie mi chwałę. | Ruk'n, I'm tired of you and the grinch that stole blackness stealing my glory. |
| - Nie kradniecie. | - No stealing. |
| - Spisuję wszystko, co kradniecie. | I make list Of everything you steal! |
| Ale ja nigdy nie będę wiedziała, bo nie tylko nie pozwala mi pani spróbować, ale też okupujecie naszego robota i kradniecie nasze zwłoki. | Yes, you learned. You know, but I'll never know because you won't let me try one, but you hog all our robots and you steal all our corpses! |
| "Abyzou to nocne, terytorialne drapieżniki, które kradną zęby ofiar jako trofea". | "The Abyzou were nocturnal, territorial "predators that often steal their victim's teeth - as trophies." - "While Abyzou are |
| "Dzięki, ale moi ziomale nadal kradną tam ładunek"? | "Thanks anyway, sir, but my friends are still stealing cargo back there." |
| "Eh, czarni ludzie kradną." Mogła... | She could be thinking Anything. "Eh, black people steal. " So i'm like- |
| "Gdzie złodzieje włamują się i kradną". | "Where thieves break through and steal." |
| "Ochraniam niewinnych psuję każdemu nastrój, mam obsesję na punkcie śmierci mojego ojca i zawracam dupę ludziom, którzy kradną różne rzeczy!" | "I protect the innocent rain on everyone's parade, obsess about my dad's death and bother people who steal things!" |
| "Nie kradnij". | "Thou shalt not steal." |
| "Nie kradnij." Winny. | I Shalt not steal, Guilty as charged |
| "Nie pożądaj", "Nie kradnij"? | 'Thou shall not covet, thou shall not steal' ? |
| - "Nie kradnij. | -"Do not steal. |
| - Dobra te możesz sprzedać, ale już więcej nie kradnij. | Oh, yeah, you can sell these, but don't steal any more. |
| Błagajcie, kradnijcie, byle byście obronili miasto. | Captain, you beg, borrow or steal ammo, but you defend this area. |
| Dalej kradnijcie samochody. | Believe me, man. I want you to keep stealing cars. |
| Niczego nie kradnijcie i niczego nie zepsujcie. | Don't steal nothin' and don't break nothin'. |
| Nie kradnijcie ołówków. | Don't steal the pencils. |
| Bo kradłam, zdradzałam i oszukiwałam. | I've stolen and cheated and deceived. |
| Kłamałam i kradłam, i straciłam szacunek mojej rodziny. | I lied, and I stole, and I lost the respect of my family... For what? |
| Kłamałam, kradłam. | I lied. I stole. |
| Manipulowałam, kłamałam, oszukiwałam, kradłam... | I manipulated, lied, forged, stole. |
| Myślisz, że lubiłam jak sapał nade mną kiedy kradłam informacje dla takich jak ty? | Do you think I enjoyed having him grunt all over me while I stole information for people like you? |
| Od dzieciństwa wszystko mi kradłaś. | You stole everything from me since our childhood. |
| Po tych wszystkich razach, kiedy cię myłam, po tylu razach, kiedy mnie biłaś i kradłaś moje pieniądze. | After all the times I cleaned you up, all the times you beat me and stole my money, |
| Więc kradłaś dla niego. | So you stole for him. |
| Wpychałaś się w kolejkę, kradłaś pielęgniarki, zmieniłaś tablicę operacji. | You've cut lines, y-y-you've stolen nurses, you've even rearranged the O.R. board. |
| Yeah, ale kradłaś wcześniej. | Yeah, but you've stolen before. |
| - Nie kradła i nie kłóciła się, nie podpaliła pościeli. | She ain't stole or been quarrelsome - or set the bedding afire. |
| Chciała, bym wyznała, czemu kradła pieniądze. | She wanted me to come clean about why she stole the money. |
| Część kupowała, część kradła. | Some bought, some stole. |
| - To dowodzi, że kradłyście. | - It proves you stole and you lied. |
| Biły mnie i kradły mi pieniądze przeznaczone na obiad. | They hit me and stole my lunch money. |
| Kiedy te robaki się włamywały i kradły nasze rzeczy? | While these vermin broke in and stole things? |
| Kradł kasę dzieciakom, które kradły ją ode mnie, a potem kupowaliśmy za to petardy. | He used to steal the lunch money from the kids who stole mine, and we'd go buy fireworks. |
| Kłamały i kradły. | They lied and they stole. |
| Więc kradły nasze. | So they stole ours. |
| Ale rabowałem i kradłem. | But I robbed, I stole. |
| Dlaczego powiedziałeś, że kradłem z naszego interesu? | Why'd you say I stole from our business? |
| Dlatego kradłem w sklepie. Bo było go za mało. | And that"s why I stole from the store, because I couldn"t feed them enough. |
| Handlowałem narkotykami, kradłem. | Now, if the truth is you didn't do it... I did drugs. I stole. |
| /Kiedy ją kradłeś? Chris. | When you stole her. |
| Co kradłeś? | What did you stole? |
| Czyli kradłeś kradzioną forsę. | So you were stealing stolen money. |
| Jakie miałeś plany, gdy kradłeś? | What you have in mind when you stole it in the first place ? Ahem. |
| Jeśli grzeszysz idziesz do piekła, kłamałeś, oszukiwałeś, kradłeś, byłeś kutasem przez całe życie. | Now, if you act bad you go to hell, right? Now, you've lied, you've cheated, you've stolen, you've been a prick your entire life. |
| "Nie ukradłem" stało się "Nie będziesz kradł", | "I have not stolen" became "Thou shall not steal," |
| - Kto to kradł? | - Who stole it? |
| - jakby ktoś kradł moje auto, też bym tak zrobił. | - If someone stole my ride, I'd pull a piece. |
| Jako dzieci, kradliśmy słodkie ziemniaki ale kiedy zostaliśmy złapani, on zwalił winę na mnie. | As children, we stole sweet potatoes but when we got caught, he fingered me with the blame. |
| Kradliśmy Harry, kradliśmy. | We stole, Harry. We stole. |
| Razem jeździliśmy na motorach, kradliśmy jabłka. | Together... we rode our mopeds, stole apples and everything. I've told you that. |
| Nie miałem pojęcia, że kradliście. | I didn't know there was a crime 'cause I didn't know you guys stole. |
| Sypaliście, kradliście, za mało się staraliście. | Maybe something in-between. You blabbed, you stole, you plotted, you saw too much, maybe you did too little. |
| To było przedtem, gdy kradliście od nas. | This was before, you stole from us. |
| o tym, jak wy dwoje kradliście w Watykanie, a następnie zamordowaliście kardynała, który mógł donieść na ciebie. | how you both stole from the Vatican and then murdered the cardinal before he could inform on you. |
| A jeśli ktokolwiek powiedział coś innego, niż życzyły sobie potwory, to kradli im głos. | And if anyone said anything other than what the monsters wanted them to say, they stole their voices. |
| A pieniądze, które kradli zawsze były w białych workach z symbolem dolara. | The money they stole was always in a white bag with a big dollar sign on it. |
| Ale nie mogę pozwolić, aby bezmyślni ludzie kradli wodę. | But I can't let the water be stolen by thoughtless people. |
| Co powinniśmy zrobić z tymi co kradli i nie kupili żadnych kuponów? | What should we do with those who stole and did not buy any tickets? |
| Kto kradłby w szpitalu? | -Has there been a robbery? -Just a false alarm. Who would steal from a hospital? |
| -Cóż, to dziecko kradło od starszych. | -Well, this child stole from old men. |
