- Chcą wykraść lekarstwo. | They're here to steal the cure. |
- Co próbujecie wykraść z naszej planety? | - What are you trying to steal from our planet? |
- Musisz je wykraść. | You're gonna have to steal it. |
- Mylisz się. Nie włamałam się tam, żeby wykraść formułę. | I didn't break into the lab to steal the formula. |
- Próbował wykraść zwłoki Julianny Keaton. | He got caught trying to steal Julianna Keaton's body. |
/Ale wykradnij numer /czyjejś karty kredytowej, | But steal someone's credit card number, and half the time they thank you. |
Duo, wykradnij Deathscythe! | steal Deathscythe! Huh? |
Jeśli chcesz go odzyskać, wykradnij go z powrotem. | If you want it, come steal it back. |
Kiedy wszyscy wyjdą, wykradnij się przez bramę. | After all have left, steal through the gate. |
- 752, 752... - Z sejfu davida... wykradłam kartę cytronu. | - I went into David's safe and I... stole the cytron card. |
Czy uważasz, że to ja ją wykradłam? | You think I stole it? |
Dlatego je wykradłam. | That's why I stole them. |
Dwa lata temu wykradłam wam plany tego auta. | I stole the blueprints of this car two years ago. |
Ja wykradłam te testy. | There. I stole the exam. |
- Włamałaś się i wykradłaś moją bieliznę? | - You broke in and stole my underwear? |
Czy całą magię, jaką mi wykradłaś, zużyłaś... na zachowanie młodości? | Have you used up all the magic you stole from me to keep yourself so young? |
Dlatego wykradłaś Randallowi odłamek. | So you stole the Shard from Randall. The real question is: |
Powiesz, że wykradłaś ode mnie lekarstwo, uciekłaś i przybiegłaś do niego. | Tell him that you stole the cure from me, and you finally escaped and then you ran back to him. |
To ty wykradłaś papiery mamy, żeby je komuś dać! | I know! Gaby, you stole them, to give them to who knows who. |
/Gothel włamała się do zamku, /wykradła dziecko, /a następnie... przepadła. | Gothel broke into the castle, stole the child, and just like that... gone. |
/Nie bacząc na prawo jej ziemi /oraz własne pochodzenie, wykradła go. | "She defied the law of her land and her blood..." "and she stole him." |
Gdyby pani nie kłamała, nie wykradła naszego dziecka, | If you hadn't lied and stolen our baby in the first place, |
I w końcu, wykradła go, wzięła kucyka i wóz, włożyła go do niego, czy chciała gdzieś jechać, czy nie... | And in the end, she stole him, got hold of a pony and trap, got him into it, whether he wanted to go or not... |
Jej widok przypomina mi, że cię wykradła i... | The sight of her reminds me that she stole you, and I just... |
- To ja wykradłem testy. | I stole the exam. It was my doing and mine alone. |
Ale nigdy nie obrabowałem banku ani nie wykradłem tajemnicy wojskowej. | But l never robbed a bank or stole a military secret. |
I to jest? Karta pamięci, która wykradłem z maszyny do głosowania w Defiance. | The memory card I stole from the voting machine in defiance. |
Ja mu ten piernacz wykradłem | I stole his baton. |
Ja wykradłem jego najlepszego zawodnika i zaaranżowałem mu walkę na ten tydzień. | I already stole his best fighter and have him slotted into a card this week. |
- Może dlatego, że włamałeś się do mojego biurka i wykradłeś moje kursy motywacyjne. | Maybe because you broke into my desk and stole my motivational CDs. |
- Mózg, który wykradłeś. - Tak. | The brain you stole, Fritz- Yes- |
Broń, którą wykradłeś z jego aktówki. | The gun you stole from his briefcase. |
Będziesz mnie bronił przed każdym wrogiem? miałeś dziesięć lat i właśnie wykradłeś ojcowego konia. | Would you protect me against any enemy? The last time you spoke to me like this you were 10 years old, and you'd just stolen Father's horse. |
Daję ci słowo, że ten zbiornik, który dla mnie wykradłeś jest wart wiele pieniędzy dla ludzi, z którymi pracuję. | I promise you, that canister you stole for me is worth a lot of money to the people I'm working for. |
- Ale też wykradł dane. | It stole from them. What'd he get? |
- Gdyby ktoś go wykradł... | If that tech got stolen... |
- Ktokolwiek wszczepił ci urządzenie Ego kilka tygodni temu, wykradł twoje wspomnienia. | Amanda! Whoever implanted you with that EGO device a few weeks ago, they stole your memories. |
- Twoją duszę wykradł jeździec apokalipsy. | Your soul was stolen by a Horseman of the Apocalypse. |
/Ale Mulgarat wykradł dokładnie tę stronę, /i użył jej do zabicia mojej całej rodziny! | But Mulgarath stole just that one page, then used it to kill my entire family! |
Brigitte i ja wykradliśmy się do Aruba. | Brigitte and I stole away to Aruba. |
Brylant, który wykradliśmy. | It's a diamond that we stole. |
Ok, wykradliśmy ciało Hanka, żeby udowodnić, że został zamordowany... przetłumaczony. | Okay, we stole Hank's body in order to confirm that he was murdered... |
Przecież wykradliśmy mu ją podczas Pustynnej Burzy. | And we stole it back during Desert Storm. |
Zhakowaliśmy Endframe i wykradliśmy dane. | We hacked into EndFrame's system and stole their specs. |
Trzeba było o tym myśleć, zanim wykradliście nam smoki i rozpirzyliście nam fort! | You should have thought of that before you stole all of our dragons and blasted our fort to bits! - That's right! |
Zabawne, kiedy mi go wykradliście, powiedziałam Nevinsowi, że was znajdę. | Oh. Funny thing, after you stole the Shard from me that first time, I told Nevins I'd find you, get it back. |
Zabiliście dwoje ludzi i wykradliście dane Westerlian, którym obiecano ziemię na Leith. | Now listen: you killed two Company men and stole papers from 1000 Westerlyns who are owed land on Leith. |
A w tym czasie ludzie Nazarejczyka otworzyli grób i wykradli zwłoki. | And while you slept, the Nazarene's men tore open the tomb and stole his corpse. |
Jestem pewien, że to Galilejczycy wykradli ciało. | The Galileans stole the body. I'm sure of it. |
Mogą być tylko dwa wytłumaczenia. Albo ciało wykradli... wyznawcy kultu śmierci, używających ich kości do swoich ceremonii, albo... | There's two explanations that strike me, either the body was stolen by the members of a death cult that use human bones in their ceremonies, or else— |
Naprawdę próbujesz nam powiedzieć, że on jest jedną z tych głów, które wykradli? | Are you really trying to tell us that he is one of the heads that they stole? |
Nawet nie wiem, jakie nadali jej imię po tym, jak mi ją wykradli. | Now, I don't even know what name they gave her after they stole her from me. |
ty musisz jej pokazac ze wiesz jak sie zachowywac z dziewuszkami, Inaczej twoj przyjaciel ci ja wykradnie. | Gotta show her you know how to act around girls, or else your friend will steal her from you. |
Jak ktoś powiedział, to chamstwo chłopców z Północy wykradło mi ją. | Like he said, that big rough and tumble Connecticut boy done stoled her from me. |
Jedno z was, małe szkodniki, włamało się do tego biura i wykradło testy na studia ostatniej nocy. | Now, one of you little vermin broke into this office and stole the SATs last night. |
KGB wykradło go... z bazy danych pana Gersona. | It was stolen by the KGB from Mr.Gerson's personal files. |
Podejrzewam, że CIA wykradło go, by dokonać identyfikacji genetycznej. | Comb missing. Suspect CIA stole it to acquire genetic identification." |