| Måten han så rett på solen uten å blunke. | But the way he kept looking into the sun without blinking. |
| Jeg kan også se på mennesker uten å blunke. | I know how to look at people without blinking as well. |
| Se meg i øynene uten å blunke, og si at dere ikke skal slå opp. | You look me in the eye and tell me, without blinking .. that you're not breaking up with her. No blinking. |
| Frue... om det er noe du vil si til oss... men som du kanskje ikke kan si akkurat nå... kan du kanskje gjøre et slags tegn... som å blunke med øynene et par ganger. | Ma'am if there's something you want to say to us but maybe you can't say it right now you might want to make some kind of a signal by blinking your eyes a few times. |
| Fyren har krysset en grense, og uten å blunke. | This guy he crossed the line and he didn't even blink. |
| Måten han så rett på solen uten å blunke. | But the way he kept looking into the sun without blinking. |
| Du kan blunke na. | You can blink now. |
| Jeg kan også se på mennesker uten å blunke. | I know how to look at people without blinking as well. |
| -Hun kan jo ikke blunke. | She can not blink. |
| Se meg i øynene uten å blunke, og si at dere ikke skal slå opp. | You look me in the eye and tell me, without blinking .. that you're not breaking up with her. No blinking. |
| De blunker, eller tar et åndedrag, før de trekker i avtrekkeren. | They blink an eye or draw a breath before they pull the trigger. |
| Det føles som en evighet. Så blunker man, og plutselig er det gått tre år. | And then you blink, and three years have gone by. |
| Ærlig talt, Keats. Når du blunker, stikker jeg. | Seriously, Keats, you blink and I am outta here. |
| Du blunker. | You're doing that blinking thing. |
| Det er moro at han blunker. | - Nothing. It's just fun watching him blink. |
| Ikke blunk engang. | Don't you even blink. |
| Ikke blunk engang! | Don't even blink. |
| lkke blunk. | No blinking! |
| Så ikke blunk, ellers får dere ikke med dere herligheten. | So don't blink or you'll miss it in all its glory. |
| Hvis du blir tatt til gissel av en nabo og ender opp på Al Jazeera, bare blunk koordinatene dine i morse, som dette. | If you're ever taken hostage by a neighbour and end up on Al Jazeera, just blink your coordinates in Morse code, like this. |
| Du blunka knapt med øya. | You hardly blinked an eye. |
| Du blunka. | You blinked. |
