Den måde han blev ved med at se på solen uden at blinke. | But the way he kept looking into the sun without blinking. |
De skal ikke engang blinke. | Don't you even blink. |
Jeg håber ikke, jeg kommer til at blinke for meget. | Well, I hope my eyes don't blink too much. |
Få dem til at blinke i takt. | Get them to blink in sequence. |
Giv hende den, eller jeg vil vippe dig ind i Sumpen, før du kan nå at blinke. | - You'll give her that... or I'll tip you straight into the Bog of Eternal Stench... before you can blink. |
Man blinker to gange. | You do a double blink. |
Nar jeg ser dig, blinker jeg med lygterne. | All right. When I see you I'll blink my lights, OK? |
Hvis du så meget som blinker, kommer du hjem til mor i en kiste. | You blink an eyelid and I'll mail you home in a box! |
De blinker med et øje eller trækker vejret før de trykker på aftrækkeren. | They blink an eye or draw a breath before they pull the trigger. |
Hvis du så meget som blinker, laver jeg et stort hul i dig. | You so much as blink, and I'll blow a big hole in you. |
- Hans røvhul blinkede, men vi fik han. | I think his asshole blinked but we got him. |
Hov, jeg blinkede vist. | Wait a minute. I think I blinked. Did I blink? |
- Han blinkede. | I think I blinked a second there. - He blinked. - He blinked. |
Dekins blinkede et øjeblik og så grinte han og gav faktisk Andy hånden. | Dekins blinked for a second then he laughed and actually shook Andy's hand. |
"" Mistænkte blinkede med to sæt øjenlåg."" Mener De ""med begge øjne""? | "The perpetrator blinked two sets of eyelids." Blinked with both eyes? |
Hernede er der hundredtusindvis af blinkende, bippende og lysende lys. | Down here, there are hundreds and thousands of blinking, beeping, and flashing lights. |
Skynd jer, der er kun tre blinkende lys tilbage. | Hurry, there's only three blinking lights left. |
En blinkende idiot der viser mig en dosmerseddel? | The portrait of a blinking idiot presenting me a schedule? |
Hvad betyder alle de blinkende lys? For eksempel, de derovre? | (Bregman) So, what are all these blinking lights about? |
Du ved, den der blinkende ting, jeg ringer på? | You know, that blinking thing I've been calling you on? |
- Ingen af dem har blinket endnu. | Neither one of them's even blinked yet. |
Jeg har nok blinket en gang. | - Oh well, I must have blinked. |
Jeg har ikke blinket for en stund. | Feel like I haven't blinked in a while. |
Jeg er sikker på du slet ikke har blinket de sidste 45 minutter. Og du virker ligeglad med dine børn, og det er umuligt, at du hørte den vogn sidste nat. | I'm pretty sure you haven't blinked in the last 45 minutes, and you don't seem to care about your kids, and there is no way you heard that wagon last night. |
- Hun har ikke blinket med øjnene. | Hasn't blinked an eye. Good. |
Dit gamle liv er blæst væk, med et blink for øjet. | Old life blown away in the blink of an eye. |
Og ikke bare lyver godt men uden et blink eller en trækning eller en simpel menneskelig reaktion på situationen. | And not only lie well, but not blink or twitch or perform one simple human reaction to the situation. |
Kan du så fremtvinge et blink, selv når du taler sandt? | So, can you force yourself to blink-- blink when you're telling the truth? |
Så når du ikke blinker, taler du sandt. Men når du blinker, lyver du enten eller foregiver at lyve ved at fremtvinge et blink. | So when you're not blinking... it means you're definitely telling the truth... but when you are blinking, it means you're either lying... or it means that you're forcing yourself to blink... to make it look like you're lying. |
Var det et enkelt blink? | Was that a single blink? |