| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Tapi aku tahan, bukan? | But I did bear it, didn't I? |
| Jadi, bukti-baru ini adalah sesuatu yang dapat mereka tahan mendengar? | So, this new evidence- is this something they can bear to hear? |
| Aku tak tahan bau ditempat ini. | This smell is unbearable, Dad. |
| Saya pikir dia tidak tahan, mabuk dan melompat mobil dari tebing, ketika saya berumur 12 tahun. | I think he could not bear, got drunk and jumped the car of the cliff, when I was 12 years. |
| Aku sudah tak tahan. mendengar suara meriam tepat ditelingaku! | I can't bear those cannonballs right in my ears! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | duroj | Arabic | ولد |
| Dutch | baren,uithouden | English | bear |
| Esperanto | elteni | Estonian | kandama, kandma, peilima |
| Faroese | bera, føða | French | enfanter, enfantiller |
| German | ertragen | Greek | φέρνω, φέρω |
| Icelandic | ala | Indonesian | membuahkan, memikul, menanggung, menyandang, tahan, tanggung |
| Italian | barellare, reggere, sopportare | Japanese | 堪り兼ねる, 耐え忍ぶ, 負う, 負担 |
| Latvian | paciest | Lithuanian | susilaukti |
| Macedonian | истрпи | Norwegian | bære |
| Persian | بردن | Polish | ponieść, ponosić, przynosić, udźwignąć, znieść |
| Portuguese | agüentar, portar | Russian | нести, стерпеть |
| Spanish | portar | Swedish | fördraga, tåla |
| Thai | ก้มหน้า, ทน, ทาน, แบก, ออก | Turkish | katlanmak |
| Vietnamese | chịu, ghi tạc |