| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Anda menanggung tanggung jawab besar. | You bear a huge responsibility. |
| "tapi aku tak bisa menanggung rasa sakitmu. | "but I could not bear yours. |
| Ini adalah satu-satunya cara untuk menanggung yang tak tertahankan. | It's the only way to bear the unbearable. |
| Mungkin kamu tak sanggup menanggung beban pikiran hidup tanpa aku. | Maybe you can't bear the thought of living without me. |
| Lalu aku tidak perlu menanggung panas yang mengerikan ini lagi. | Then I need not bear this terrible heat any longer. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | duroj | Arabic | ولد |
| Dutch | baren,uithouden | English | bear |
| Esperanto | elteni | Estonian | kandama, kandma, peilima |
| Faroese | bera, føða | French | enfanter, enfantiller |
| German | ertragen | Greek | φέρνω, φέρω |
| Icelandic | ala | Italian | barellare, reggere, sopportare |
| Japanese | 堪り兼ねる, 耐え忍ぶ, 負う, 負担 | Latvian | paciest |
| Lithuanian | susilaukti | Macedonian | истрпи |
| Malay | tahan | Norwegian | bære |
| Persian | بردن | Polish | ponieść, ponosić, przynosić, udźwignąć, znieść |
| Portuguese | agüentar, portar | Russian | нести, стерпеть |
| Spanish | portar | Swedish | fördraga, tåla |
| Thai | ก้มหน้า, ทน, ทาน, แบก, ออก | Turkish | katlanmak |
| Vietnamese | chịu, ghi tạc |