| А кога дојде дома за да се сокрие, стариот не му дозволи. | Then when he came home and wanted to hide out, the old man wouldn't go for it |
| Советот има намера да се сокрие во оваа бариера, додека светот умира малку по малку, секој ден. | The council is content to hide inside this barrier... ...while the world dies more every day. |
| Шпионот од запад може да побегне, но, не може да се сокрие. | The Western spy runs, but he cannot hide. |
| Така е постојано, а кога ќе се случи тоа, програмата избира да се сокрие овде... | Happens all the time. And when it does, a program can either choose to hide here... ...or return to the source. |
| Оперативен збор, да се сокрие. | - Operative word, hide. |
| Само се обидувам,да се сокријам од мојот поранешен сопруг. | I'm just trying to hide from my ex-husband. |
| Не. Те молам, морам да се сокријам, ОК. | Please, you don't— I need to hide. |
| Треба да се сокријам на 4-5 минути. Добро? | I just need to hide here, sir, for five minutes. |
| Те молам, морам да се сокријам, ОК. | Please, you don't -- I need to hide. |
| Треба да се сокријам на 4-5 минути. | All right? I just need to hide here, sir, for five minutes. |
| Не можеш да се сокриеш! | You cannot hide |
| Не можеш да се сокриеш. | You cannot hide. |
| Не можеш да се сокриеш овде, Флинт. | You can't hide here, Flint. |
| Но на крајот, кога ќе се спушти прашината, не можеш да се сокриеш од вистината, кучкин сине. | But at the end of the day, when all the dust settles, you can't hide from the truth, you son of a bitch. |
| Никогаш нема да се сокриеш доволно добро. - ... претвори се во бело... | You'll never hide well enough. ... turn you white... |
| Мораме да се сокриеме! | We gotta hide! |
| Видете, треба да се сокриеме. | Look, we need to hide. |
| Ајде да се сокриеме во гостинската куќа. | Let's go hide in the guesthouse. |
| Ако се сокриеме под земја ќе имаме шанси, нели? | If we hide underground, we've got a chance, don't we? |
| Се обидуваме да се сокриеме. | We're trying to hide. /Yeah! |
| Ќе отрчате низ скалите и ќе се сокриете, но не знам што ќе се случи со мене. | You will run up the stairs and hide, but I don't know what happens to me. |
| Немате место каде што ќе се сокриете. | You don't have a place to hide. |
| Нема, само ќе се сокриете во вашите шатори и ќе се обидете да заборавите дека сме убиле човечко суштество. | No, you'll go hide your heads in your tents and try to forget that we're slaughtering a human being. |
| Мора да се сокриете некаде. | - You gotta hide somewhere. |
| Ми побегнавте еднаш, но втор пат нема да се сокриете... од бесот на капетанот Сканкбирд. | Ye escaped me once but not a second time will ye hide from the fury of Captain Skunkbeard. |
| Повторно пишување на наредбата за набавка за да се сокријат страшните детали? | Rewriting a procurement order to hide the scary stuff? |
| Групите за човекови права тврдат дека повеќето затвореници биле невооружени и не пружиле отпор и дека полицијата сепак пукала во затвореници кои веќе се предале и се обидувале да се сокријат. | Human rights groups claim most prisoners were unarmed and offered no resistance, and that the police also fired at inmates who had already surrendered or had tried to hide. |
| Сите треба да се сокријат, треба да се ослободиме од алкохолот. | Everybody needs to hide, we need to get rid of the alcohol. |
| Не може да се сокријат толку лесно 500 милиони долари. | But you can't hide $500 million by moving a few decimal points. |
| Те обвинуваат за да се сокријат. | They blame you to hide themselves. |
| Тв емисија... ...се сокрив дека... | A TV show... ...I hid because... |
| И не можев да издржам, па се сокрив за да останам жив. | And I couldn't take it, so I hid to stay alive. |
| Па, самиот го набавив тој превез број 2, и се сокрив. | So, I got that No.2 headband myself and I hid it. |
| Јас се сокрив под креветот и посакав... | REBECCA: I hid under the bed and I wished... |
| Поради тоа се сокрив. | So I hid. |
| Таа битанга повторно се сокри во мојата куќа. | The rascal must have gone to hide in my house again. |
| Човекот кој го уби, го напушти нашиот состав и се сокри на матичната планета на | The man who killed him has fled our system, and hiding in the Klingon home-world. Somewhere he believes we are unwilling to go. |
| се сокри во дворот? | You hid in the yard? |
| Човекот кој го уби, го напушти нашиот состав и се сокри на матичната планета на Клингонците. | The man who killed him has fled our system and is hiding on the Klingon homeworld, somewhere he believes we are unwilling to go. |
| Добро, однеси ја опремата погоре и се сокри. | Okay, get ghillied-up, play hide. |
| Ние се сокривме во складиштето... во подрумот. | We hid in a storage closet ...downstairs. |
| А, оние кои останавме... па, се сокривме. | And those of us who remained well, we went into hiding. |
| Тука, сокриј се тука! | Here, hide in here! |
| Замолчи и сокриј се! | - Shut up and go hide! |
| Брзо, сокриј се! Оди, оди! | Quick, hide, hide, hide! go, go, go! |
| Влези во соба, и сокриј се во ормарот. | Go into the room and hide in the closet. |
| Иви, брзо, сокриј се! | Evey, quick, hide! |
| Бргу, сокријте се! | Quick, hide. |
| Сие сокријте се. | Everybody hide! |
| Престанете да ми ги трошите парите, сокријте ги, и вие сокријте се, во ред? | Put it someplace safe and then go and hide yourselves. |
| Морав да живеам сокриен. | I had to live in hiding. |
| Знам дека ме слушате, г. Бурк, бидејќи стојам пред собата во која се криете, сокриен во ќош, надевајќи се дека ќе си заминам. | I know you can hear me, Mr. Burke, because I'm standing outside the room where you are hiding, hiding in a corner, hoping I'll walk blindly past. |
| Нешто или некој...се сокрил. | Something or someone... has been hidden. |
| Не функционира. Краули се сокрил од мене. | Crowley's hidden from me. |
