Get an Albanian Tutor
to hide
Faleminderit. Mendoni që ajo akoma po fsheh diçka?
¿You believe that hides something, Ponton?
Mos harro... ...që armiku ka vetëm shëmbëlltyra dhe iluzione... ...pas të cilave ai fsheh qëllimet e vërteta.
Now, you must remember... ...the enemy has only images and illusions... ...behind which he hides his true motives.
Mos harro që... ...armiku ka vetëm shëmbëlltyra dhe iluzione... ...pas të cilave ai fsheh qëllimet e vërteta.
Remember... ...the enemy has only images and illusions... ...behind which he hides his true motives.
Është pema ku fsheh revistat e mia për të rritur.
It's where I hide my adult magazines.
S'ke perse e fsheh.
You don't have to hide it.
- Nuk kam asgjë për të fshehur.
I have nothing to hide.
Veç nëse je lloji i personit që gëlltit antidepresantë për të fshehur dhimbjen... ...dhe i kthen kurrizin bashkëshortit, neglizhon fëmijën e vet...
Unless somebody takes anti-depressive to hide the pain... ...for having if moved away of the husband. Careless with his/her daughter.
Ishte një mbulim për të fshehur qëllimin e tyre të vërtetë, sipas mitit.
That was a cover to hide their true goal, according to this myth.
Çfarë mendon se kishte Viktori për të fshehur?
What do you suppose Viktor had to hide?
Apo mos je ti, Selin... ...e fundit e familjes fatkeqe... ...që ke diçka për të fshehur?
Or perhaps, it is you Selene As the last of your wretched family who has something to hide
Duhet të gjejmë ndonjë vend t'i fshehim këto sende.
We have to find some place to hide these things.
Eja, duhetta fshehim.
Come on, we gotta hide her.
Tani dëgjoni, duhet t'a mbledhim orizin dhe t'a fshehim atë.
Now listen, we must collect the rice and hide it.
Do ta nxjerrim atë Kub jashtë që këtej dhe do ta fshehim diku në qytet.
We're gonna sneak that Cube out of here and we're gonna hide it somewhere in the city.
Dhe përsa kohë do ta fshehim veten pas këtij justifikimi?
How long are we going to hide behind that excuse?
Kjo s'është diçka që duhet të fshehni.
This isn't something you should hide.
A nuk ju mësojnë se si të fshehni sytë e qartë.
Didn't learn how to hide in plain sight.
- Çfarë fshehni aty?
Then. . Where you hide? -.
- Ju duhet të më fshehni mua, ju lutem.
You have to hide me, please. . Hide you from who? .
Ai thotë se ata e fshehin atë gjithkund.
He says they hide it all over.
Ju nuk mund të fshehin.
You cannot hide.
Ata fshehin në male duke kërkuar pasuri.
They hide in mountains seeking riches.
Burrat i fshehin ndjenjat e tyre.
Men hide their emotions.
Ka mundësi që ata do fshehin orkestrën.
They'II probably hide the orchestra.
Une fsheha krimbin tim aty, ku askush nuk kishte per te pare.
I hid my worm there, where no one would ever look.
Mjaft u fsheha nga bota...
I have long hidden away from the world.
Nuk fsheha asgjë.
I didn't hide anything.
E fsheha çipin në sëndukun e thesarit tim. Bashkë me dragoin tim.
Oh, I hid the chip in... in my treasure chest, under the castle, with my pet dragon, Gus.
E fsheha X-1 pikërisht këtu.
I hid the X-1 right here.
Me fshehe nje here atje dhe nuk do ta besh prap!
You hid me there once, boy, and you won't do it again, not ever again!
Ku e fshehe mikroçipin?
Where did you hide the chip?
Faleminderit që na fshehe shtëpinë tënde!
Thanks for letting us hide in your house.
Çfarë të të them që m'u fshehe?
What'd I tell you about hiding from me?
Perse e fshehe?
Why did you hide it.
Unë mund ti fshehi në një vend të pagjurmëshëm në Ishujt Kajman.
I can hide it in an untraceable account in the Cayman Islands.
Ku duhet t'i fshehi dosjet?
Where should I hide the books?
A mund t'a bënj një xhep për mua këtu në gjuhë që të mund t'a fshehi pasaportën time Amerikane brenda kësaj nëse do të më nevojitet ajo?
Can you create a flap for me in the tongue here so I could hide my American passport inside of here should I need it?
Më ndihmo ta fshehi.
Help me hide her.
S'ka rëndësi, dhe ti do përfundosh në burg sepse më ndihmove ta fshehi.
That doesn't matter. They'll send you to jail just for helping me hide her.
E fshehëm me kujdes, në botën jashtë këtij ferri.
We hid her in safety... ...in the world outside this hell.
Përpara se babai ta bënte këtë, Hans dhe unë i fshehëm.
But Hans and I, we hid them, before he got a chance to do it.
Djalosh, jam i kënaqur që e fshehëm atë çelësë.
I'm glad we hid that key.
U fshehëm në kolonat shtytëse të raketës.
We were hidden in the first booster rocket to separate.
Ku e fshehët kokainën?
Where'd you hide the cocaine?
Mjaft u fshehët...
No more hiding.
Prandaj shkuan deri aty sa e fshehën.
That's why they went to such lengths to keep it hidden.
Të fshehën tek vetë Mjeshtri i Madh,... që të rriti si gjakun e tij.
They hid you with the Grand Master himself... ...who raised you as his own.
I fshehën të dy në pyll në plevicat e tyre dhe në kështjellë, ku flejtën një natë dhe më pas u zhdukën.
They hid them in forests and in their barns and castles, where they'd sleep one night and then they'd move on. Come on.
Jo jo e fshehën atë.
No. No. I-I hid him.
Jo, jo, e fshehën atë.
No. No. I-I hid him.
Dyshoj se Ramusani e ka fshehur.
We suspect that Ramusan has hidden it.
Në këtë magazinë ju dhe qeveria e juaj keni fshehur të gjitha sekretet.
This warehouse is where you and your government have hidden all of your secrets, yes?
Në këtë magazinë ju dhe qeveria e juaj keni fshehur të gjitha sekretet. Kjo është bazë ushtarake në të cilën kurrë më parë nuk kam qenë.
This warehouse is where you and your government have hidden all of your secrets, yes?
Atë që keni fshehur prej Calvera's. Për shembull, gurë të çmuar.
Whatever you have hidden away, buried out where Calvera can't find it.
Ata e kanë fshehur atë këtu.
They have hidden him here ever since.
Dhe Vanka, dëgjova që ata Rajadë kanë fshehur një rezervë të madhe të plumbave në shtëpinë e tyre...
And Vanka, l heard those Rajadis have hidden a huge stock of bullets in their home... Should I be giving you this information?
Kam kaIuar shumë kohë duke u përpjekur të fsheh thjeshtësinë time.
Well, I spent a long time trying to hide the homely.
Po shkoj të fsheh këtë guackë diku në dyqan.
I'm going to go hide this shell somewhere in the store.
Nuk kam çka të fsheh!
I've nothing to hide!
Nëse qeveria nuk ka çfarë të fsheh, pse kanë frikë që t'ju përgjigjen ca pyetjeve, ose pse nuk lëshojnë një inçizim?
If the government has nothing to hide, why are they so afraid to answer a few questions, or release a few videos?
Lirisht, s'kam çfarë të fsheh.
Be my guest. I have nothing to hide.
Nuk mund të fshehësh tani.
You can't hide now.
Lavdia e Zotit është të fshehësh një gjë.
The glory of God to hide a thing.
Nëse them që të fshehësh, ti do fshehësh.
Should I tell you to hide, you hide.
Duhet të fshehësh diku tietër.
Nothing. You must hide somewhere else.
Nëse ke dëshirë të fshehësh diçka, fshehe në sipërfaqe të thjeshtë.
If you ever wanna hide something, hide it in plain sight.
Eja, duhet të të fshehë.
Come on, I gotta hide you.
Vrasja jonë nuk do të fshehë përfshirjen tuaj.
Killing us won't hide your involvement.
Nuk kam se çfarë të fshehë më... për herë të parë.
I don't have to hide anything... for the very first time.
Dikush u mundua të fshehë diçka.
Somebody's trying to hide something.
Të gjithë duhet të fshihen, duhet të fshehim alkoolin.
Everybody needs to hide, we need to get rid of the alcohol.
Epo, ne duam që të fshehim dritën e tij, apo jo?
Well, we don't want him to hide his light under a basket, do we?
Nuk mund të fshehim rrugët tona më.
We cannot hide our ways any longer.
Prej të cilit nuk mund të fshehim asgjë.
From whom you can hide nothing.
Kjo s'është diçka që duhet të fshehni.
This isn't something you should hide.
A nuk ju mësojnë se si të fshehni sytë e qartë.
Didn't learn how to hide in plain sight.
Ju nuk mund të fshehin.
You cannot hide.
Nuk habitem pse të fshehin në këtë kamperin këtu.
No wonder they hide you away in this camper thingie.
Prandaj të fshehin në këtë mikrobus kampimi.
No wonder they hide you away in this camper thingie.
Rreth dhjetë vjet më parë Qeveria i kërkoi nëse ne mund të fshehin dikënd për një javë.
About ten yers ago the government asked if we can hide somebody for a week.
Mbi-fuqia e bardhë, po provojnë të fshehin fajin e tyre duke akuzuar Elijah Muhammad... Se po bëhet qeveri supreme e të zinjve... Vetëm sepse po brengoset ta ngritë mentalitetin... shërbimet sociale dhe ekonomike të popullit të vet.
MALCOLM: --white people try to hide their guilt... ...by accusing the Honorable Elijah Muhammad... ...of being a black supremacist... ...simply because he's trying to uplift the mentality... ...the social and economic condition of his people.
Unë i kam pas fshehur në libra.
I had it hidden in the books.
Duke luajtur ndjekejet penale dhe avokatin mbrojtës ai e ekspozoi Fergusonin për atë çfarë ishte, dhe ende e mbante Gjonin dhe Tomin si motiv për vrasjen e Nokes, duke e fshehur para syve të gjykatësit.
Playing prosecution and defense attorney, he exposed Ferguson for what he was... and still keptJohn and Tommy's motive for killing Nokes hidden from the eyes of the court.
Ne mbajtur atë të fshehur.
We keep it hidden.
Dhe kam një arkë me Vat 69 të fshehur tek gjërat e tua.
And I have a case of Vat 69 hidden in your footlocker.
Tani, sipas legjendës... ...Gjarpërblerti ka ndërtuar një dhomë të fshehur në këtë kështjellë... ...që njihet si Dhoma e Sekreteve.
Now, according to legend... ...Slytherin had built a hidden chamber in this castle... ...known as the Chamber of Secrets.
A je duke fshehur prej meje?
Are-Are you hiding from me?
Karla, çfarë je duke fshehur?
Carla, what are you hiding?
Duke ia mbathur nga taksambledhësit, duke fshehur familjen në male.
Running from bill collectors... ...hiding my family in the mountains...
- Jeni duke fshehur diçka apo diçka të tillë?
- You hiding out or something?
Çfarë saktësisht keni qenë duke fshehur prej meje?
What exactly have you been hiding from me?