| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Сега ти треба да се нурнеш во овој котел! | Now you have to dive into the caldron! |
| За да ги видиме мора да се нурнеме во тропските гребени, како на дното на Сината Јама во Белизе, вториот најголем корален гребен во светот. | To see it, you have to dive to a reef in the tropics, like on the edge of the Blue Hole in Belize, the second largest coral reef in the world. |
| Јас мислам дека би можеле да се нурнеме во вода, знаеш? | I was thinking I could dive underwater, you know? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غاص,غطس, قحم | Danish | dukke |
| Dutch | duiken, induiken, onderduiken | English | dive |
| Esperanto | mergi, plonĝi | Finnish | dyykata, sukeltaa |
| German | tauchen | Greek | καταδύομαι |
| Hungarian | merül | Icelandic | kafa |
| Indonesian | menyelam, selam | Japanese | 潜水 |
| Latvian | nirt | Lithuanian | nardyti, nerti, panirti, pasinerti |
| Maori | ruku | Norwegian | dykke, filme, stupe |
| Polish | nurkować, zanurkować, znurkować | Russian | нырнуть, нырять |
| Spanish | bucear, sumergirse, zambullir, zambullirse | Swedish | dyka |
| Thai | ดำ, ดำน้ำ, พำ | Turkish | dalmak |
| Vietnamese | bổ nhào, ngụp |