| - Cerca de 20 minutos a los limites y otro 30 para bucear hasta el fondo. | About 20 minutes to bring it to the mouth of the Trench. Another 30 to dive the last mile and a half. |
| - No es peligroso bucear? | - Is not it dangerous to dive? |
| - Te enseñare a bucear. | - I'll teach you to dive. |
| - Todo el personal! - Lo siento. Prepárese para bucear! | All men, all men, prepare to dive! |
| - ¿Sí? Tuve que bucear en lo profundo para coger este pez. | Had to dive way down deep under to catch this fish. |
| "Estoy en la parte alta de buceo. | "I'm on the high dive. |
| "Lamentablemente, el señor Hoppy era tan tímido, "ni siquiera podía preguntar a la señora de plata ronda para una taza de té " dejar de buceo solo desnudo en un lago con su | 'Sadly, Mr Hoppy was so shy, 'he couldn't even ask Mrs Silver round for a cup of tea...' let alone dive stark naked into a lake with her. |
| 'Y luego subió a la superficie, fué al barco, 'transfirió el dinero a su cinturón de buceo. | 'And then you came up to the surface, got on the boat, 'you transferred the money into your dive belt. |
| - Buceo, buceo, buceo! | - Dive, dive, dive! |
| - El nombre que vimos en la foja de buceo. | - That was the name on that dive chart. |
| - Tú no buceas. | - You don't scuba dive. |
| - ¿Si buceas hasta que tengas sesenta? | - You're gonna dive until you're sixty? |
| Ahora, si quieres que viva, llévame a mi avión tú buceas con nosotros. | Now, if you want her to live, you take me to my plane you dive with us. |
| Aprendes a evitarlos cuando buceas. | You learn to stay far away from these when you dive. |
| Así que... ¿También buceas? | So, you dive, too? |
| "Así que bucea en busca de perlas" "Pero a menudo sin suerte" | "So he dives for pearls" "But mostly without any luck" |
| Como la mujer que corre maratones y otra que bucea. | Like this one woman runs marathons, and another one scuba dives. |
| Es el sonido en el que se rasga Las fibras de su engranaje interior Y sólo bucea en usted Y los agarres su columna vertebral ¡Y los puntos de vista, "vivo eso"! | It's the sound that rips at the fibers of your inner gear and just dives into you and grabs your spine and says, "live it!" |
| La diferencia entre los dos tipos es la siguiente A, uno bucea, y B, otro no. | The difference between the two types being A, one dives, and B, one does not. |
| Nick, bucea en el océano para conseguirlo. | Nick, he dives into the ocean to get it. |
| - Puedes ver ballenas mientras buceamos. | You can go look at whales while we dive. |
| La primera vez que buceamos, vimos una tortuga marina, lo que es muy raro. | - (CHUCKLES) And the first time we go out on a dive, we saw an effing sea turtle, which is very rare. |
| Llevamos más de años buceando y al volver a los mismos lugares donde buceamos año tras año salta a la vista de todos la degradación de los océanos. | We've been diving for over 35 years, and you could go back to the same dive spot year after year and literally see the degradation of the oceans before your very eyes. |
| Por eso siempre buceamos con un compañero. | Which is why we always dive with a buddy. |
| -Sí, bucean para alimentarse. | Yes, they dive in search for food. |
| A la derecha está el mar helado donde bucean. | To the right is the frozen sea where they dive. |
| Ellos bucean sin tanques de aire. | They dive without air tanks. |
| Los científicos bucean aquí para descubrir más sobre como esos antiguos océanos sin oxígeno causaron tal devastación en la vida en la Tierra. | Scientists dive here to discover more about how those ancient oxygen-free oceans caused such devastation to life on Earth. |
| Muchos tíos bucean. | Lots of guys dive. |
| La última vez que buceé fue en el puerto deportivo de Brighton. | The last time I dived was in the marina in Brighton. |
| La única razón por la que buceé tan profundo fue porque mi colega Dave me dijo que en el fondo había un enorme ladrillo de hierba. | I only dived down there cos me mate Dave told me it was a massive block of hash. |
| Ya buceaste antes. | Well, you've dived before. |
| A mi señal, el delfín de Victoria buceará hasta el fondo del océano y volverá con un anillo en una caja. | Victoria's dolphin will dive to the ocean floor and return with a ring box. |
| En cada cajón, un miembro de la tribu buceará y recuperará 2 piezas de una escalera. | At each crate, one tribe member will dive down and retrieve two pieces to a ladder. |
| En el reto de hoy, bucearán para liberar... ruedas de rompecabezas atados a una línea. | For today's challenge,you will dive down to release puzzle wheels attached to a line. |
| Así que, ¿tú me pides que haga heli-sky (deporte de riesgo) o que bucee una cueva a 30 metros? | So, you ask me to heli-ski a fresh pack or cave dive at 100 feet? |
| Pregúntele a él que bucee De la junta alta, Señorita. | Would you do it for me, Mike? Moreno's the diver. |
| ¿Quieres que alguien bucee contigo allí afuera en las frías y negras aguas, por debajo del bote, localizando la inundación, y avanzar entre los dos cascos? | You want someone to free-dive outside with you into the cold, black water, make our way below the boat, locate the floodboards, and slither in between the two hulls? |
| - Como bucees, te corto. | - If you dive down, we cut you. |
| Nunca bucees solo. | Never dive without a buddy. |
| Ni bien salga, sumérjanse y buceen. | As soon as she came out of the cave, dive down and tide. |
| Que nuestras almas buceen entre la hierba. | Let our souls dive into the stuff. |
| - ¿Has buceado antes? - Sí. | You've scuba dived before? |
| Así que, ¿Alguna vez has buceado un barco antes, teniente? | - Excellent. So, you ever dived a boat before, Lieutenant? |
| He buceado toda mi vida. | I've dived all my life. |
| Nunca he buceado con tiburones tigres. | I have never dived with tiger sharks. |
| Para mí, los que a mano buceado en vieiras, se pueden comer crudas, que son tan buenas. | For me, those hand-dived scallops, you can eat them raw, they're that good. |
| - Has estado buceando, ¿verdad? | - You've been scuba diving, haven't you? |
| -Ellos estaban buceando, y él... | - They went diving. |
| -Estábamos buceando. | ~ We were diving. |
| -Y buceando sin razón. | - And diving for no reason. |
| -¿Cómo? Adelantó el viaje a Puerto Rico y pasó un día buceando. | He advanced the Puerto Rico trip and spent a day scuba diving. |
