| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Dykkerne gjør seg klare til å filme med lagets båt på trygg avstand. | The crew dive in, ready to film her descent, while the support boat moves away to a safe distance. |
| Dykkerne gjør seg klare til å filme med lagets båt på trygg avstand. | The crew dive in, ready to film her descent, while the support boat moves away to a safe distance. |
| - Han filmer! | - He took a dive! |
| - Han bare filmer! | It was a dive, look! |
| Derfor skal vi inn på film- og tv-markedet og lnternett. | And thus, with our diversification into film on TV, and ofcourse, the internet. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غاص,غطس, قحم | Danish | dukke |
| Dutch | duiken, induiken, onderduiken | English | dive |
| Esperanto | mergi, plonĝi | Finnish | dyykata, sukeltaa |
| German | tauchen | Greek | καταδύομαι |
| Hungarian | merül | Icelandic | kafa |
| Indonesian | menyelam, selam | Japanese | 潜水 |
| Latvian | nirt | Lithuanian | nardyti, nerti, panirti, pasinerti |
| Macedonian | нурка, се нурне | Maori | ruku |
| Polish | nurkować, zanurkować, znurkować | Russian | нырнуть, нырять |
| Spanish | bucear, sumergirse, zambullir, zambullirse | Swedish | dyka |
| Thai | ดำ, ดำน้ำ, พำ | Turkish | dalmak |
| Vietnamese | bổ nhào, ngụp |