| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| И тој им се бендиса? | And they really liked him? |
| Сите девојчиња паѓаа по него, но тој ме бендиса мене. | All the girls had a crush on him, but he liked me. |
| Треба да кажам, дека веднаш ме бендиса и бевме да пиеме кафе, и просто, ти текнува, се задевавме. | I could tell he liked me right off and... uh, we went had coffee and just had, you know, funny banter. |
| И ако не ти се бендиса, слободно исфрли ме. | And if you don't like it, you can throw me out. |
| Не ги бендисам Саксонците. | I don't like Saxons. |
| Има повеќе од 100 јајца, барем неколку ќе те бендисаат. | There´s over 400 eggs. Odds are one of them is bound to like you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | شأن | Catalan | agradar |
| Danish | kunne lide | English | like |
| Esperanto | ŝati | Finnish | pitää,tykätä |
| French | aimer | German | mögen |
| Greek | συμπαθώ | Hawaiian | like |
| Hungarian | kedvel, szível | Indonesian | menyukai, suka |
| Italian | garbare, sfagiolare | Japanese | 気に入る |
| Lithuanian | laikinti, mėgti | Maltese | għoġob |
| Norwegian | like | Polish | gustować, lubić |
| Portuguese | gostar | Russian | нравиться, понравиться |
| Spanish | apetecer, likear | Swedish | gilla |
| Thai | ชอบ | Turkish | beğenmek, hoşlanmak |
| Vietnamese | giong, giỏng, gióng, giồng, giống như, thích, ưa, ưa thích |