| "А как еще понравиться мальчикам?" | "How else do we get boys to like you?" |
| "Нам это должно понравиться." | "We used to like it." |
| "Он извинился, да и я просто очень хочу ему понравиться." | "Oh, he apologized, and I just really want him to like me, mm." |
| "Он тебе должен понравиться". | "I think you'll really like him." |
| # О боже как это стильно # # Мне нравится львиный рык # # Мне может понравиться голубь # | Oh, my, but it's stifling lf you roar like a lion l could coo like a dove lf you're sold, begin buying |
| Думаешь я понравлюсь Джоффри? | Do you think Joffrey will like me? |
| Думаешь, я ей понравлюсь? | Do you think she will like me? |
| Может я найду еще людей, подобных Осоно... которым я понравлюсь и они примут меня такой, какая я есть. | Maybe I can find others like Osono... who will like me and accept me for what I am. |
| Он тебя любит. Но ты только что сказала, что когда-нибудь я понравлюсь Гриффину. | But you just said someday Griffin will like me. |
| С птицей. Я приведу ее и понравлюсь вам. О, мне пора! | I am here with the bird, and I will bring it back, and then you will like me. |
| Надеюсь, новой мне ты понравишься больше. | Hopefully, the new me will like you better. |
| Он тебе понравится. И ты понравишься ему. | You will like him, he'll like you. |
| Спорим, что тюремным заключенным ты очень понравишься. | I bet the prison inmates will like you just fine. |
| У нее больше пяти миллионов подписчиков, но если ты ей понравишься, ты понравишься и моему инвестору, а если нет, ну что ж, помашешь своей мечте ручкой. | She has over 5 million followers, but if she likes you, my investor will like you, and if she doesn't like you, well, your dream dies. |
| Хотя бы одному ты понравишься наверняка. | Odds are, one will like you. |
| - Ага, ему понравится... | - Yeah, he will like it... Hmm. |
| - Вашей жене он тоже понравится. | - Your wife will like it, too. |
| - Вот увидите, как Вам понравится банкет | You will like it a lot. |
| - Думаю, миссис Хо он понравится. | - l think Mrs Ho will like it. |
| - Льву там тоже очень понравится. | Lev will like it there. - Never mind that. |
| - Думаешь, они понравятся маме? | -You think your mother will like them? |
| Вашей подруге они понравятся? | Your friend will like these, no? |
| Максу они понравятся. | Max will like them. |
| Просто расскажи мне, как писать хорошие стихи, которые понравятся Мисс Эванс! | Just tell me how to write good poetry that Ms. Evans will like! |
| Старой Обезьяне Джону понравятся эти жёлтые волосы. | Old Monkey John will like that yellow hair. |
| Сначала понравься моей маме, остальное все просто. | First, get my motherto like you, the rest is easy. |
| "Знаешь, он мне понравился сразу как познакомилась с ним, и я знаю его дольше. | 'You know? I've liked him since I've known him, 'and I've known him longer. |
| "Тебе бы понравился Бен. | "You would have liked Ben. |
| - А ей он не понравился. - Вот именно. | She disliked it, that was easy |
| - А мне понравился мистер Редфу. | - I liked Mr. Redfoo. |
| - Держись Ты мне сразу понравился. | - Stay l knew l liked you. |
| "Обнаружив, что Ваше Величество не так довольны, как я надеялся, я был так дерзок, что спросил у вас, как вам понравилась королева. | "Finding Your Majesty not as pleased "as I trusted to have done, I was so bold "to ask you how you liked the Queen. |
| "Он пришёл на курсы, чтобы освежить навыки приготовления суфле, но я так понравилась ему, что он остался на рыбные блюда..." | "He came here for a refresher course in soufflés and liked me so much he decided to stay on for the fish." |
| "ы бы ей понравилась. | She would've liked you. |
| - ... понравилась поросёнку. | - ... liked me. |
| - А мне она понравилась. | Well, I liked her. |
| "И я хочу завещать мой дом церкви ведь Дороти это бы понравилось". Что приводит нас к нашему последнему пункту, и опять же приношу извинения за язык завещания мистера Ковальски. | And I want to leave my house to the church becouse Dorothy would've liked it now which brings to out last item . |
| "Красная крепость". Ты сказал, Ронни понравилось. | You said Ronnie liked it. |
| "Мне она понравилось раньше". Тебе что, шесть лет? | "l liked her first." What are you, six years old? |
| "поцеловала девочку и ей понравилось", я поцеловала и мне нет. | "kissed a girl and liked it," I kissed one and didn't. |
| *И мне понравилось.* | ♪ I liked it. ♪ |
| - Вы бы ей понравились. | - She would have liked you. |
| - Вы бы понравились Джеремии. | - Oregon. - Jeremiah would have liked you. |
| - Вы всем понравились. | - Everybody liked you. |
| - Ей понравились "Девять храбрых душ". | - She liked Nine Brave Souls. - Really? |
| - Как ты думаешь, мы им понравились? | - Do you think they liked us? |
| Ей понравился бы любой, кто показался бы здесь редко и дарил бы ей подарки даже не от чистого сердца. | She would like anyone who showed up here every once in a blue moon and gave her presents they didn't even come by honest. |
| Я думаю Трипу понравился бы маленький братишка. | I think Trip would like a little baby brother. |
| Я... не был уверен, что... этому бы человеку понравился бы этот человек. | I... Couldn't be sure if that person would like this person. |
| Даффмену понравилась бы работа, на которую можно было бы звонить. | Duffman would like a job where he could phone it in. |
| Не знаю, какая карточка понравилась бы судье, может, Святой Иосиф, потому что он святой-покровитель у папы... | I don't know which prayer card the judge would like. Maybe Saint Joseph, the patron saint of fathers... |
| Я не уверена, что моей дочери понравилась бы статья о ней. | I'm not sure my daughter would like an article about her. |
| - "эйду понравилось бы это. | - Wade would like that. |
| - Да, думаю Биллу это понравилось бы. | -Yes, I think Bill would like that. |
| Вряд ли миссис Патмор это понравилось бы, мистер Карсон. | I'm not sure Mrs Patmore would like that, Mr Carson. |
| Как думаешь, что понравилось бы твоему другу на ужин? | What do you think your friend would like for dinner? |
| Не думаю, что мистеру Пайнсу это понравилось бы. | Uh, I don't think Mr. Pines would like that. |
| Не думаю, что Клинчу понравились бы такие слова. | I don't think Clinch would like you talking about him that way. |
| Простыни, которые понравились бы девушке, дали бы почувствовать ей себя дома. | Sheets a girl would like, That would make her feel at home. |
