- A co tu lubić? | - No. What's to like? |
- A czego w niej moźna nie lubić? | - What is there not to like? |
- A czego w niej nie lubić? | - What's not to like? |
! Ja nie lubię mielonki! | I don't like spam! |
! Nie lubię kiedy ludzie mają coś do mnie, a szczególnie nie chciałabym, żebyś mnie zabijał, Więc znalazłam dla was miejsce zamieszkania Gordona. | - I don't like it when people hold grudges against me, and more to the point, I'd rather you didn't kill me, so I went ahead and found gordon's exact location for you. |
" spowoduj I nie lubię walczenia walka jest głupia przegrany umrze zwycięzca będzie dostały mszczony nadal umrzyj to nie żartuje, jeśli moja twarz dostała się zraniony | 'Cause I don't like fighting fighting is stupid loser will die winner will be got revenged still die it's serious if my face got hurt |
"Ale ja to lubię, skarbie. | "But that's the way l like it, baby. |
"Asano, lubię cię!" | "Asano, I like you!" |
! A to lubisz coo? | And you like this? |
! Co ty lubisz? | What are you like? |
" Pływające wyspy". Mam nadzieję, że lubisz bezy. | These are my "floating islands." I hope you like meringue. |
"A jeżeli lubisz tak jak ja, spacery po pięknych okolicach, to pokażę ci moje ulubione trasy." | "And if you enjoy hiking in beauty spots, like I do, I'll show you my favourite trails." |
"Co najbardziej tu lubisz?" | "What do you like best about living here? |
"A" lubi nie tylko antyki, lubi też cyfry Patrzcie: 5-4-2004. Suma cyfr to 15. | Mr. A not only likes antique's but is fond of number's also see all 5-4-2004 if you add all the digit's total 15 |
"Dobrze wiem, że mnie lubi." | "I know she likes me." |
"Jeśli ona lubi mięciutkie ciasteczka, to mam jedno dla niej." | " If she likes a limp biscuit, then I'm the one for her." |
"Jim Nachos". Czekam, aż laska wspomni o czymś, co lubi. | ...where I wait till a girl mentions something she likes. |
"Koń lubi biegać po trawie". | The horse likes to run around on the grass. |
"Nie lubimy czerwonego koloru". | We hung out, like, twice. |
"Nie lubimy kiedy piękna kobieta dostanie się na szczyt. | "We don't like it when beautiful women rise to the top. |
"Sekrety Wiktorii" lubimy nawet te same ksiązki. | Ooh, Victoria's Secret. Huh. We even like the same books. |
"nie zrobimy tego, ponieważ nie lubimy waszej wołowiny | "we don't want to because we don't like your beef no way no how. |
- A co robimy z rzeczami, których nie lubimy? | Don't like it. Well, what do we do with the things we don't like? |
"Chłopcy, jak lubicie mleko, kupcie se cholerną krowę". | "Boys, if you like the milk, buy the freakin' cow." |
"Zjadanie wisienki", jak wy Amerykanie lubicie to nazywać. | Popping a cherry, as you Americans like to call it. |
"lubicie ten kawałek?". | "do you like this tune?". |
(Śmiech) Więc jak, lubicie swoje hamburgery? | So how do you guys like your burgers? |
*Brzydko pachniecie.* *Wy nie lubicie psów, tylko węże.* | Bad smell. You don't look like dog people. You look like snake people. |
"Jej uszy lubią budzić się do wtóru dziecięcego śmiechu" | "Her ears like waking up to the sound of children at play" |
"Jestem Eros, bóg miłości." One to lubią. | "I am the love god Eros." They like that. |
"Kogo tu nie lubią?" | He said, "Who don't they like here?" |
"Ludzie tak samo lubią Brutusa jak Cezara. | "People totally like Brutus just as much as they like Caesar. |
"Ludzie, którzy lubią być sami są czarownikami," mawiał mój dziadek. | "People who like to be alone are witches," my grandfather says. |
"Rae najwyraźniej też podkochuje się w Finnie – ale to ja polubiłam go pierwsza! Lubiłam go od momentu, gdy go poznałam, a znam go dłużej. | 'Rae so clearly fancies Finn, too - but I liked him first! |
# Wtedy go chyba lubiłam # | ♪ Kind of liked him way back when ♪ |
'Nigdy nie lubiłam siebie mniej niż w tej chwili. | I've never liked myself any less than I do right now. |
- A naprawdę go lubiłam. | And I really, really liked him, too. |
- Bardzo dobrze, lubiłam ją. | - Very well. I liked her. |
- Bardzo go lubiłaś? | - You liked him a lot, didn't you? |
- Minutę temu lubiłaś James'a. | A minute ago you liked James. |
- Może to nie alkohol tak lubiłaś. | Maybe it wasn't the alcohol you liked. |
- Myślałem, że lubiłaś poprzednie. | I thought you liked the old me. Well, I did. |
- Nigdy jej nie lubiłaś. | - You never liked her. |
- Bardzo go lubiła. | She liked him a lot. |
- Bardzo lubiła pisać swój dziennik. | - Um, she liked writing in her journal a lot. - That is great. |
- Mama lubiła tańczyć? | Mom liked to dance? |
Budzisz we mnie odrazę. Myślisz, że cię lubiłyśmy? | You turn me off You think we liked you? |
Ja i Blaire obie lubiłyśmy tego samego faceta. | Me and Blaire both liked the same guy, but he was into me. |
Obie go lubiłyśmy. | We both liked him. |
Po prostu się lubiłyśmy. | We just... liked each other. |
Tak, ale nie lubiłyśmy też Mindy, dopóki nie zeszła się z Abby, prawda? | Yeah, you know, and we never liked Mindy, until we were stuck with Abby, right? |
W końcu będą sławni, to powiecie, że lubiłyście ich od początku. | Yeah, some day they're gonna make it big and you two are gonna say you liked 'em all along. |
Wiem, że lubiłyście ten zespół. | I knew you liked them. |
Z jej paskiem z delfinem która przypominała jej o Tobie, ponieważ obie lubiłyście delfiny. | With her dolphin belt buckle that reminded her of you, because you both liked dolphins. |
/Ale lubiły wiedzieć, co się dzieje, / i przepadały za nieżonatym przyjacielem. | But they liked to be well-informed and doted on their bachelor friend. |
/Wszystkie lubiły Randy'ego... /do momentu, w którym /stawał się z powrotem sobą. | The women liked Randy until he stopped pretending to be somebody else and started just being Randy. |
Byłam jednym z tych dziwaków, które lubiły liceum. | I was one of those freaks who liked high school. |
Były bardzo wysokie, lubiły opowiadać nam historie. | Our mothers were very tall, liked to tell us stories. |
Były miłe i też mnie lubiły. | They were cute and they liked me too. |
Babcia lubiłaby to miejsce. | Grandma would like this place. |
Ciocia Lidia lubiłaby zamienić słowo z tobą. | Oh, really? Melody... Auntie Lydia would like to have a word with you. |
I gdyby dziewczęta widziały, że jestem bardziej życzliwy i czuły, lubiłyby mnie. | And if girls could see that I was more kind and sensitive, they would like me. |
"Ja ją pierwszy lubiłem". Co ty, masz sześć lat? | "l liked her first." What are you, six years old? |
"Nigdy go nie lubiłem." | I never liked him. |
- A może lubiłem ten talerz? | Maybe I liked that plate. |
- Bardziej lubiłem jej poprzedniczkę. | I liked the other girl better. Not me. |
- Cóż, ja cię lubiłem. | -Well, I liked you. |
"Wiem, że kiedyś lubiłeś mnie i mój zespół." Mowa tu o Lemmym i pieprzonym Motörhead, to brzmi jak absurd! | And it was just so cute, because when you read the letter, it was like, "l know at one time you liked me and my band," |
- A ty ją lubiłeś? | -And you liked her? |
- Lubisz ją, co? Tak jak lubiłeś Joannę Morgan? | You like her as much as you liked joanna morgan? |
"Adam lubił Polinę, ale wiedział też, że była jakaś dziwna. | "Adam liked Polina, but he also knew she was kind of weird. |
"Chodź" Rity to piosenka, którą lubił najbardziej. | "Come", by Rita, it's the song he liked the most he liked it even changing the words. |
"Każdy Ktoś, który mieszka w Ktosiowie bardzo lubił Święta. | "Every Who down in Who-ville liked Christmas a lot. |
"tata bardziej lubił Lauren niż mnie"" | "dad liked Lauren more than me"? |
#Mam mnóstwo przyjaciół, których nigdy nie lubił nikt # | #'Cause I got lots of friends who never liked you none # |
"Jeden był szoferem, którego bardzo lubiliśmy... | "I've only known two Houlihans before, and they were both charming. "One was a chauffeur, who we liked very much... "although we had to let him go because he drank. |
- Kochanie, bolesna prawda jest taka, że wszyscy ją bardzo lubiliśmy. | - Uh... - Honey, the hard truth is we all liked her a lot. |
/Gdy nie było dużego ruchu w Crab Shack, /razem z Randym lubiliśmy zgadywać, /kto jako następny wejdzie do środka. | On a slow day at the Crab Shack, me and Randy liked to bet on who was gonna come through the door next. |
/Oboje lubiliśmy sport, ale inny. | We both liked sports, but different ones. |
/Wydaje się, że co nas drażni w Castro, /to fakt, że obalił dyktatora, /którego lubiliśmy | (Moore) It seems that what really bugged us about Castro was that he overthrew the dictator that we liked. |
I wiem, że go lubiliście | And I know you guys liked will and... |
Nigdy nie lubiliście Luke'a. | You never liked Luke. |
W epoce lodowcowej lubiliście na ostro. | Y'all liked it rough back in the ice age. Okay. |
Widzicie, wiedziałem, że mnie lubiliście. | See, I knew it. I knew you liked me. |
Wiedziałam, że ty i tata nigdy go nie lubiliście. | I knew you and daddy never liked him. |
- Byli bandą wandali, którzy lubili podpalać. | Yeah, they were a bunch of vandals who liked going around and starting fires. |
- Co nie znaczy, że się lubili. | Doesn't mean they liked each other. |
- Ludzie mnie lubili. | People liked me. |
- Nie lubili mnie, lubili, nienawidzili mnie.. A teraz kochają. | They disliked me, they liked me, they hated me. |
- Och, myśIę, że oni lubili to. | - Oh, I think they liked it. |
I gdyby ludzi takich jak ty, było więcej w organizacjach takich jak ta, lubiłbym je bardziej. | And if there were more people like you in organizations like that, I would like them more. |
- Co lubiłbyś? Aby powiedzieć im. Co będzie on kiedy on dorasta. | - Maybe not what I would like to do. |
Być może lubiłbyś nitkę? | Maybe you would like the floss? |
I że nawet gdybyśmy się tylko pocałowali, lubiłby mnie bardziej. | And even if we just kissed for a little while, he would like me more. |
Tak... próbuję i przeżywam to, kiedy wykonuje te rzeczy, które lubiłby Philips albo by mu się spodobały. | Yeah, I try and relive, you know, when doing some things, if it's something Philip likes, or my son would like this, or... |
Xiaoxue lubiłby ją. | Xiaoxue would like her. |
kto lubiłby twoją skórę? | A protection? For you? Who would like your skin? |
Mój przyjaciel Skacze lubiliby twój telefoniczny numer. | My friend Skip would like your phone number. |
Ach, panie, gdy wyruszałeś na minioną wojnę, patrzyłem na nią okiem żołnierza, które lubiło, lecz miało przed sobą pilniejsze sprawy niż zamianę słowa "lubię" na "kocham". | O, my lord, when you went onward on this ended action, I look'd upon her with a soldier's eye, that liked, but had a rougher task in hand than to drive liking to the name of love. |
Byłem ostatnim dzieckiem na Ziemi, które lubiło klownów. | I was the last kid on Earth who liked clowns. |
Chciałem powiedzieć, że wiele osób lubiło to drzewo, ale nie zrobiłem tego. | I wanted to say that a lot of people liked that tree, but I didn't. |
Dużo nauczycielek ją lubiło. | A lot of george's teachers liked her. |
Dziecko to lubiło, ale Karen, ona za daleko się posunęła. | the kid liked it, but Karen she just went off the deep end. |
Pietnaście korporacji lubiłoby skontrolować warunki naszego życia i millions ludzi mówi nie tylko zrobić nie potrzebujemy ciebie możemy zrobić to lepsze. Będziemy tworzyli systemy to karmić ziemię i karm ludzi. | Fifteen corporations would like to control the conditions of our life and millions of people are saying not only do we not need you we can do it better. |