| patvirtinus, kad laukinės kiaulės yra apsikrėtusios klasikinio kiaulių maro virusu ir kai turimi epidemiologiniai duomenys rodo, kad virusas gali išplisti, rizikos zonose laukinėms kiaulėms skirta oralinė vakcinacija yra veiksmingiausia ir efektyviausia veterinarinė priemonė, kad būtų užkirstas kelias ligos plitimui; | In case of confirmation of the presence of classical swine fever virus in feral pigs and when the epidemiological data available suggest that it threatens to spread, oral vaccination of feral pigs in the area at risk is the most effective and efficient veterinary measure to contain the spread of the disease. |
| Klasikinis kiaulių maras laukinių kiaulių populiacijoje buvo taip pat patvirtintas Bas-Rhin regione, iš kurio jis išplito į Moselle departamento šiaurės-rytų dalį Šiaurės Vogėzų regione. | Classical swine fever was later also confirmed in feral pigs in Bas-Rhin and it spread to the north-eastern part of Moselle, in the area of the Northern Vosges. |
| Atrodo, kad į tas šalis liga išplito dėl migruojančių paukščių. | It appears that the disease has spread to those countries by migratory birds. |
| Marokas pranešė Komisijai, kad jo teritorijoje nustatyti avių ir ožkų maro atvejai; liga smarkiai ir sparčiai išplito. | Morocco has informed the Commission that sheep and goat plague has been detected on its territory and has spread in a very short time extensively. |
| Šios problemos išplito visame ūkyje ir brangiai kainuoja visuomenei. | These problems have spread to the rest of the economy and led to high costs for society. |
| 2009 m. laukinių gyvūnų pasiutligė išplito ir Veneto regione. | In 2009, the sylvatic rabies spread also to the Veneto region. |
| - Ugnis išplis! | -lt will spread! |
| Gal tikrai derėtų grįžti namo. Izengardo liepsnos išplis ir užsidegs girios prie Tūkų-apskrities ir Baklendo. | The fires of Isengard will spread and the woods of Tuckborough and Buckland will burn. |
| Heraklio pamokos išplis. | The lessons of Hercules will spread. |
