Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Hvorfor bad du mig om at sprede mine ben? | - Why did you tell me to spread my legs? |
| "En kvinde som dig bør giftes med en god mand." "En du kan gøre til præst, og som vil hjælpe dig med at sprede ordet." | Because it ain't good for a lady like you not to be married to a good man that you could turn into a preacher and who could help you spread the good Word most everywhere." |
| Sådan er den mand, som Deres mand prøver at sprede rygter om. | That's the man that your husband spread those lies about stealing money. |
| Vi elsker at sprede glæde. | We love to spread merriment. |
| På et romersk kors i Judæa døde en mand for at frigøre menneskene til at sprede kærligheden og frelsens evangelium. | A man died to make men free, to spread the gospel of love and redemption. |
| Den består bl.a. Af jøder, grækere som mødes i hemmelighed og spreder overtro i Rom. | The sect is a secret one. It consists of Jews, Greeks, and others who meet in secret and spread their superstition. |
| Hvilken gift er det, du spreder? Kommer du med, Lygia? | What sort of poison are you spreading? |
| Der er en bølge af lovløshed, der spreder sig gennem landet. | There's a wave of lawlessness spreading through the country. |
| Nej, jeg spreder ikke nyheden, Al. | No, I'm not going to spread it around, Al. |
| Storbritanniens allierede er blevet overvundet én efter én, Af den mørke nazistiske plet . som spreder sig i Europa. | Britain's allies have been defeated one by one... as the dark stain of Nazi conquest... spreads across the map of Europe. |
| I de uger og måneder, der fulgte... spredte ødelæggelsens skygge mørke hen overjorden... indtil det, nogen kaldte "det umulige", skete. | And in the weeks and months that followed... the shadow of destruction spread its darkness across the face of the earth... until what some people called "the impossible" happened. |
| De angreb bopladser som en altødelæggende storm, der brændte, dræbte og spredte rædsel. | They struck settlements and outposts like a whirlwind of destruction killing, burning, spreading terror through the countryside. |
| Ødelæggelse spredte sig over landet Alting visnede | [ Bergen ] Desolation spread over the land. Everything was drying up. |
| Men de hidsede folkene op og spredte rygter om sejlads i cirkler. | But they began spreading wild rumours about steaming in circles. - |
| Japanernes forsyningslinjer må være ret spredte syd for Kap Titan. | Jap supply lines must be spread out pretty thin south of Cape Titan. |
| spred ikke dine vinger og flyv væk men hvis du er på gennemrejse | *Don't spread your wings * *And fly away * *But if you're only * |
| du er alle de himmelske ting som jeg har drømt om spred ikke dine vinger flyv ikke væk men hvis du er på gennemrejse | * You're all the heavenly things * * That I've been dreaming of * *Don't spread your wings * |
| så spred ikke dine vinger og flyv væk men hvis du er på gennemrejse så tag mig med i himlen | * Ohh don't spread your wings * *And fly away * [ Dinah ] *But if you're only * |
| Panter, spred jer til venstre. Løve, spred jer til højre. | Tiger to Panther, spread out to left. |
| Dunbar, spred dig med resten. | Dunbar, spread out with the rest. Move. Quiet. |
| Hold jer spredt. | Keep spread out. |
| De har spredt løgnen om, at Nero brændte Rom. | They have spread the lie, that it was Nero who burnt Rome. |
| BIiver der probIemer, ma vi ikke v? re spredt over det heIe. | If there's trouble, l don't want us spread out all over the country. |
| Som du kan se, sir, ... Vores krydser område er spredt alt for meget. | As you can see, sir... our cruiser screen is spread out much too thinly. |
| "Jeg kunne have spredt mine vinger | # I could have spread my wings # |