| "Így túl gyors, nem tudok lassítani." | "Oh, I'm going way, way too fast... and I don't know how to slow down." |
| - Bárcsak képes lennék valamilyen módon lassítani, vagy megakadályozni Bo leépülését... | - I just wish that I could find some way to slow down or even arrest, Bo's decline... |
| - Jerry tudja mikor kell lassítani. | -Jerry knows when to slow down. |
| - Le akarok lassítani. | - I want to slow down. |
| - Nem akarok lassítani. | I don't want to slow down. |
| "Ez a hal romlott, lassítok és kiköpöm." | No, it's like, "This fish tastes bad so I'm gonna slow down and spit it out." |
| - Igen, de nem lassítok. | I didn't slow down |
| Bocsi... lassítok. | Sorry, I will slow down. |
| Ha lassítok, a cég hanyatlani kezd. | If I slow down, the company goes under. |
| Ha lassítok, nem érünk oda. | If I slow down, we're not going to make it. |
| - Most komolyan, ha nem lassítasz... | - But I'm serious, if you don't slow down... |
| Gyorsítasz, lassítasz, index az egyik irányba, befordulni a másikba. | You speed up, slow down, signal one way, turn the other. |
| Ha a Föld légkörében lassítasz a gravitáció éppen, hogy gyorsítani fog ami elég sebességet szolgáltat a kilépéshez. | If you slow down within Earth's atmosphere the gravitational pull will accelerate you instead which will give you enough speed to escape. |
| Ha nem lassítasz le néha, kihagyod amit minden mérföld nyújtani tud." | "If you don't slow down occasionally, you'll miss what each mile has to offer." |
| Ha nem lassítasz le, belehalsz. | If you don't slow down, you will be. |
| Előszöris, lassítunk. | First, we slow down. |
| Ha megállunk, vagy lassítunk, akkor kiold. | If we stop or slow down, it will go off! |
| Miért lassítunk? | Why slow down? |
| Miért nem lassítunk egy picit? | Why don't you just slow down? |
| Most lassítunk és újrakezdjük. | We'll slow down, we'll start over. |
| Miért nem ültök le és lassítotok le picit. | Why don't you both sit down and slow down. |
| - Oké, miért lassítanak a vonatok? | Okay, why trains slow down? |
| A te anyád foga olyan sárga, hogy az autók lassítanak, amikor mosolyog. | And your mama's teeth so yellow, when she smile, cars slow down. |
| Amikor az emberek lassítanak és megállnak, mi kiállunk és integetünk. | When people slow down and stop, we'll stand out front and wave. |
| Ha lassítanak, neked is lassítanod kell. | If they slow down, you need to be ready to slow down. |
| Most biztos lassítanak. | Now they must slow down. |
| Auggie, kitaláltad már, hogyan lassítod le Henryt? | Auggie, did you find a way to slow down Henry? |
| 30 felett minden iksz 10 százalékkal lassítja a metabolizmust. | Your basal metabolic rate slows down 10º% every decade after 30. |
| A mélázás lassítja a folyamatot. | Hovering actually slows down the process. |
| Ez lassítja a folyamatot és megakadályozza a pontos számításokat. | That slows down rate and any estimate prevents. |
| Oké, szükségem van valamire, ami lassítja a felmelegedést. - Összedobok valamit. | Okay, I need something that slows down the burning process. |
| Én azt mondom, ő csak lassítja a csapatot. | I'm tellin' ya, he slows down the unit. |
| Az alkalmatlan dolgozók lassítják a termelést. | Inefficient workers slow down production. |
| Csak lassítják a haladásukat. | They'll only slow down the ogres' advance. |
| Számomra az emberek mindössze bőrtömlők, amik lassítják a napomat. | To me, people are just bags of skin that slow down my day. |
| Én csak mondtál, menjünk lassítják és látom, hogy ez az egész rázza ki. | I'm just sayin', let's slow down and see how this all shakes out. |
| Alig lassítottál. | You barely slowed down the car. |
| És ha lassítottál volna és figyelsz a lábad elé, mint én láttad volna, hogy egy kőben botlottál meg. | And if you slowed down and looked where you're going, like me you'd see that you tripped over a rock. |
| Amikor lassított a szerelvény... | When the train slowed down, I just... |
| De nem voltak féknyomok a hídon, vagyis az autó nem lassított. | But there were no skid marks on the bridge, which means the car never slowed down. |
| Egy percre se lassított le. | Never slowed down a day. |
| Gyorsítani kezdett, kipördült és azóta sem lassított le. | It began picking up speed, swerving and hasn't slowed down since. |
| Lelassítottam, mire ő is lassított. | I slowed down, but he did the same. |
| A többiek. Az élők- akik meghátráltak, vagy lassítottak- és csak annyi gázt adtak, amennyit még kordában tudtak tartani. | the others- the living- are those who pushed their control as far as they felt they could handle it, and then pulled back, or slowed down. |
| Csak lassítottak, mintha ismernének. | They just slowed down like they knew who I was. |
| Ha nem lassította volna le a szívműködését, a beteg biztosan nem élte volna túl az operációt. | Had you not slowed down the heartbeat the patient wouldn't have survived an open-heart surgery like that one. Oh... I'm not sure. |
| Hála Istennek, a nap előbukkant, lágyította és lassította a pályát . | Thank God, the sun soon came out and softened and slowed down the track. |
| Hé, ha nem a vezetékek összefoltozása nem lassította volna le az energiaveszteséget, már nem lenne semennyi időnk. | Hey, if the patch-job we did on the conduits hadn't slowed down the power loss, we'd have hit the deadline already. |
| A zsidók megmentése lassítaná a mi háborús eröfeszítéseinket, ami neki tökéletesen megfelelne. | To save Jews our effort of war would slow down, what would arrange it. |
| A központ arra utasított, hogy lassítsam le a bányászgépeket, Hogy biztosan legyen időd meggyógyulni, és visszanyerni az erődet. | Central has asked me to slow down the harvesters... to ensure you have time to recuperate and get your strength back. |
| Sam, lassítsd le a mögöttem jövőket. | Sam, I need you to slow down the cars behind me. |
| Hát mi is egyfajta veszélybe kerülünk, Miss Shaw, hacsak nem vesszük rá a professzort, hogy lassítsa le a fúrást. | Yes, well, we're all likely to be in some kind of danger, Miss Shaw, unless we can persuade the Professor to slow down the drilling rate. |
| Oké, ez az elektromágnes le kell hogy lassítsa a nanobotokat. | Okay, this electron magnet should slow down the nanites. |
| Ezért gondoltam azt, hogy lassítsuk le a dolgokat közöttünk. | So that's why I thought things slow down with us |
| Még mindig le kell valahogy lassítsuk Penzert. | You know, we still got to find a way to slow down Penzer. |
| Hívd a vasutat és mondd nekik, hogy lassítsák le a vonatot. | Call Railroad Corp and tell them to slow down the train |
| - Akarod, hogy lassítsak a kedvedért? | - You want me to slow down for you? |
| - Az ösztönöm azt súgja, hogy lassítsak. | Your instinct tells you to slow down. |
| - Azt mondtad, lassítsak. | You told me to slow down. |
| - Biztos ne lassítsak? | Are you sure you don't want me to slow down? |
| Akarja, hogy lassítsak, uram? | - Would you like me to slow down, sir? |
| "akkor egy kicsit lassíts. | "slow down a bit. |
| # De lassíts le egy kicsit, mielőtt mindent elrontasz # | ♪ I think you got to slow down ♪ ♪ Before you start to blow it ♪ |
| * Hé, lassíts kislány * | Hey, girl, slow down |
| - A francba, Cyril, lassíts! | Damn it, Cyril, slow down! |
| - A gyerekek mindig mondják, "Apu apu, lassíts le 110-re." | My kids always say, "Daddy, Daddy, slow down to 70." |
| - Ben, lassítson le. | Ben, slow down. No. |
| - Csak lassítson! | - Just slow down. |
| - Gary, szólj neki, hogy lassítson! | Gary, you need to get her to slow down. |
| - Hé, lassítson. | - Hey, slow down. |
| - Kérem, lassítson! | - Please slow down! |
| - Csak lassítsunk egy kicsit! | - Just slow down a little. |
| - Csak lassítsunk. | - Let's just slow down. |
| - Hé, hé, lassítsunk egy kicsit! | Hey... Hey, you want to slow down a little bit? |
| - Hé, lassítsunk egy kicsit! | Whoa, whoa, whoa. Just slow down here. |
| - Na jó, lassítsunk! | - All right, slow down. |
| - Hé,srácok,lassítsatok! | - Hey, kids, slow down! |
| Csak annyit kérj, hogy lassítsatok kicsit. | You're just asking her to slow down a bit. |
| Fiúk, fiúk, fiúk lassítsatok, lassítsatok | Guys, guys, guys, slow down, slow down. |
| Hey, fiúk, lassítsatok! | Hey, guys, slow down! |
| Hé, Han! Te és Chewie lassítsatok egy kicsit. És beszélj hozzám. | Hey, Han, you and Chewie want to slow down a second... and talk to me here? |
| A pálya szélén a sportbírók sárga zászlót lengettek, ezzel jelezvén, hogy lassítsanak. | The marshals around the track were waving yellow flags warning the oncoming riders to slow down. |
| Előremegyek, és szólok nekik, hogy lassítsanak egy kicsit. | I'm gonna head up and tell them to slow down a little. |
| Ha túl gyorsan haladnak, akkor érd el, hogy lassítsanak le! | If they're moving too fast, then make them slow down. |
| Hé, lassítsanak emberek. | Hey, slow down over there, people! |
| Kérem ne lassítsanak! | Please do not slow down. |
| Egy reggel, amikor a Lily Tigris Inas- szolgálat három tagjával ébredtem, úgy döntöttem, hogy ideje lassítanom. | One morning, when I woke up with three members of the Tiger Lily Valet Service, I decided it was time to slow down. |
| Hogy csak le kell lassítanom. | That I just have to slow down. |
| Le kell lassítanom a reggelivel. | I got to slow down breakfast. |
| Le kell lassítanom. | I just -- I need to slow down. |
| Le kellett lassítanom | I actually had to slow down not to catch you. |
| - Clem, lassítanod kéne. | Clem, you need to slow down. |
| - Le kell lassítanod. | - You need to slow down. |
| - Steve, le kell lassítanod! | Steve, you got to slow down. |
| - de azért lassítanod kéne. - Miért? | - But you might want to slow down. |
| Azt hiszem... szerintem le kellene lassítanod. | I think you... I think you have to slow down. |
| Ha sárgán világít, a vezető tudja, hogy lassítania kell, hogy az "állj" jelzés következik. | If it's shining amber, the driver knows to slow down, that there's a stop signal up ahead. |
| Le kell lassítania, hogy átkelhessen az anomáliamezőn. | You'll have to slow down to pass back through the anomaly field. |
| Majd egy lovas egy kis lovon jelent meg előtte, így le kellett lassítania. | Then a rider on a small horse appears in front of it so that it's forced to slow down. |
| Stacy, tényleg le kell lassítania! | Okay, Stacy, you really need to slow down. |
| Talán le kéne azokkal lassítania. | You may want to slow down on those things. |
| A legkisebb ködnél, lassítanunk kell. | If there's any haze, we shall have to slow down. |
| Csupán csak lassítanunk kell, és újra nomrálisan viselkedni, jól érezni magunkat. | But we just need to slow down and...and go back to being casual and having fun. |
| Egy kicsit lassítanunk kellene. | we might need to slow down. |
| Előbb le kell lassítanunk. | We've got to slow down first. |
| Ha velünk lesz, muszáj lesz lassítanunk. | We would have them Be able to slow down. |
| Kicsit lassítanotok kéne és... | - You guys need to slow down and just... |
| Le kell lassítanotok, mi? | You're really going to have to slow down now, huh? |
| Bárhogy is, le kellett volna lassítaniuk és szétnézni. | Either way, they got to slow down and have a look. Everyone knows that. |
| Szerintem lassítaniuk kéne. | I figure they ought to slow down, |
| Tudták, hogy le kell lassítaniuk 15 km-re... ebben a kanyarban. | They knew the motorcade would have to slow down to about 10 mph to make that turn there. |
