| Με παράτησε εδώ να σκουριάζω. | He left me here to rust. |
| - Καλύτερα απ'το να σκουριάζεις έξω! | "Beats rusting outside." |
| Έτσι δεν σκουριάζεις. | It keeps you from getting rusty. |
| Έχεις αρχίσει να σκουριάζεις, μικρέ. | Must be getting a little rusty there, kiddo. |
| Έχεις αρχίσει να σκουριάζεις. | You're getting rusty. |
| Απλά λέω πως έχεις αρχίσει να σκουριάζεις, μικρέ. | Just saying, you're getting rusty, kiddo. |
| "Το δακτυλίδι σκουριάζει με την ανάσα του πρώτου φιλιού, αμέσως μετά τον γάμο". | ...rusts at the breath of the first after-marriage kiss. |
| Αυτή η ομίχλη σου σκουριάζει τα κόκκαλα. | This fog rusts your bones. |
| Στο μεταξύ ο Πύργος σκουριάζει, το Πάνθεον ραγίζει πιο γρήγορα απ όσο σαπίζουν τα κόκαλά τους και λιώνουν μέσα στην κοπριά της θλιβερής πόλης. | Meanwhile, the Tower rusts, the Panthéon cracks, quicker than their bones rot and melt away in the humus of the woeful metropolis. |
| Το σίδερο σκουριάζει από την αχρηστία. | Iron rusts from disuse. |
| Το τσαπί που θα τα φρόντιζε σκουριάζει. | Her fallow leas, the darnel, hemlock and rank fumitory, doth root upon, while that the coulter rusts... that should deracinate such savagery. |
| - Τουλάχιστον δεν σκουριάζουμε. | - At least we don't rust. - Silence. |
| Και θέλω να μας θυμάμαι έτσι ακριβώς... πριν αρχίσουμε να σκουριάζουμε. | And I wanna remember us just like this... before the rust sets in. |
| Τότε που ήμασταν στα καλύτερά μας, πριν αρχίσουμε να σκουριάζουμε. Μισό. | While we were still bringing our A-game, before the rust set in. |
| Χαλάνε εύκολα. - Τουλάχιστον δεν σκουριάζουμε. | - At least we don't rust. |
| - Οι μηχανές που δεν δουλεύουν σκουριάζουν! | - Idle machinery rusts. - Precisely. |
| Ήταν εγκαταλελειμμένα. Απλώς σκουριάζουν εδώ. | It was abandoned, it's just rusting here. |
| Όποτε σταματάω... είναι σαν να "σκουριάζουν" οι φλέβες μου. | Every time I slow down, it's like my veins start to rust. |
| Αλλά μετά από λίγο, εάν δεν φύγεις, τα εργαλεία αρχίζουν να σκουριάζουν. | But after a while, if you don't leave, the tools begin to rust. |
| Αυτά τα αυτοκίνητα δε σκουριάζουν ποτέ. | These cars never rust. |
| Και επάνω στο κόψιμο, σκούριασα εντελώς. | And right in the middle of a chop, I rusted solid. |
| Νομίζω ότι μόλις σκούριασα πάνω μου. | I think I just rusted myself. |
| 'Ολα είχαν χαθεί. Ο μπρούντζος σκούριασε κι οι πηγές στέρεψαν. Υπήρχε, όμως, ένα θαύμα εκεί. | It's all gone now... the bronze rusted and the fountains dried up... but then...return together but then... |
| Η Σκωτσέζικη ομίχλη σκούριασε όλες τις νότες του. | Her blitheness nevermore be gone while I sing The Scottish mist has rusted all his notes. |
| Κοιτάξτε, σκούριασε πάλι! | Look, he's rusted again! |
| Πάνε τέσσερα χρόνια.... το μυαλό μου σκούριασε. | It's been four years... my mind has gotten rusted... |
| Το άφησα στη βροχή και σκούριασε. | I left it in the rain, and it rusted. Jessica. |
| Μπήκε νερό στον ασύρματο και τα πάντα σκούριασαν. | Water got in the radio, everything is rusted. |
| Νομίζω αυτές οι βίδες σκούριασαν. | I think these bolts are rusted. |
| Και εγώ στεκόμουν εκεί σκουριάζοντας, για πάρα πολύ καιρό. | And I was standing over there rusting for the longest time. |
| Κουράζοντάς σε, σκουριάζοντας το σύστημά σου. | Wearing you down, rusting out your undercarriage. |
| - Έχει σκουριάσει το υλικό. | Uh-huh. The element's rusted out. |
| - Μπαμπά, οι μεντεσέδες έχουν σκουριάσει. | -Dad, the hinges are all rusted here. |
| - Το έβαλα εκεί πριν σκουριάσει. | -l put it there before it rusted. |
| Έχει σκουριάσει ως τον τοίχο. | It's rusted to the wall. |
| Έχει σκουριάσει. | It's rusted |
