Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| "...για να σκοτώνω μωρά." "Είμαι η μητέρα του τρόμου." | I cast spells to kill babies |
| "...για να σκοτώνω." "Είμαι η μητέρα του κακού." | I cast spells to kill |
| "Ούτε να σκοτώνω άλλο πια. | Or to kill any more. |
| "από το να σκοτώνω κοριούς από τη σάρκα ενός άστεγου..." | "than to kill bugs off of a homeless man's flesh..." |
| "'Η σκοτώνεις από φόβο ή εκδίκηση, που είναι απεχθές". | "Or you kill out of fear or revenge,which is repugnant." |
| "Για το Θεό, μη με σκοτώνεις.", μου είπε. | He said, "God, please, don't kill me, Bill! |
| "Είναι πιο διασκεδαστικό από το να σκοτώνεις άγρια ζώα στα δάση | "It is more fun than killing wild game in the forest |
| "Παρεπιμπτόντως, θα ήταν τόσο τέλειο αν σταματούσες να μας σκοτώνεις και έπαιρνες τις μπουλντόζες σου από δω." | "Oh, by the way, it'd be so cool if you stop killing us and took your bulldozers away," |
| "'ντρας σκοτώνει την πρώην φιλενάδα του και μετά αυτοκτονεί." | "Man kills ex-girlfriend, then himself. " Nice. |
| "O Μπαρτ είναι βαμπίρ". "Η μπύρα σκοτώνει εγκεφαλικά κύτταρα". | "Bart is a vampire." "Beer kills brain cells." Now, let's go back to that... building thingy... where our beds and TV... is. |
| " μια απλή θηλιά που σκοτώνει". | "A simple noose that kills and such. |
| "Άντρας σκοτώνει την οικογένειά του στο Χάρτγουελ, της Τζόρτζια". | Look, the bottom. "Man kills his family in Hartwell, Georgia." |
| "A," μένουμε εδώ και σκοτώνουμε ο ένας τον άλλο- και κανείς δεν πληρώνεται και κάποιοι πεθαίνουν. ή "B," φεύγουμε από εδώ και πέρνουμε την λεία μας. | "A," we stand here and try to kill each other- and then no one gets paid and someone gets dead- or "B," we get out of the swamp, make our drop and collect our dough. |
| "Δεν πρόκειται να μας αναγκάσετε να σταματήσουμε να σκοτώνουμε φάλαινες. " | "Well, you're not going to make us stop killing whales. " |
| "Κάποιος σκοτώνει έναν δικό μας, σκοτώνουμε δύο δικούς τους;" | "Someone kills one of ours, we kill two of theirs?" |
| "Και σκοτώνουμε τους ληστές της ερήμου" | And kill the bandits of the desert! |
| "όταν τα σκοτώνετε γιατί είναι αηδία. | "when you kill them 'cause it's gross. |
| 'Εχετε μέτριους βαθμούς στην ανάγνωση... αλλά, για γυμνάσιο, σκοτώνετε. | Your reading s cores are average, Jimmy, but, you're killing on a 12th grade level ! |
| 'Οταν σκοτώνετε ένας συνάδερφος, πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό. | When a man's partner is killed, he's supposed to do something. |
| 'Πόσα ρέιζορμπακ σκοτώνετε σε μια περίοδο; ' | 'How many razorbacks would you kill in a season? ' |
| "...τι τώρα με σκοτώνουν κι όμως ζω. | "For now they kill me with a living death. |
| " και σκοτώνουν από φιλοδοξία και όχι από τιμή ή καθήκον | "and kill out of naked ambition "rather than honor or duty, |
| "Δε σκοτώνουν τα όπλα τους ανθρώπους, αλλά οι ίδιοι οι άνθρωποι." | "Guns don't kill people. People kill people." |
| "Η οικογενειακή ζωή τους τους έκανε τέρατα που πρέπει να σκοτώνουν; | "Did their home life mould them into creatures that must maim and kill?" |
| ""Είμαι εδώ επειδή σκότωσα. | "I'm here because I killed someone. |
| "...και το πόσο θα τα έχουν μαζί μου, μετά που τον σκότωσα. | He is the man who killed Patsy's father. |
| "...σκότωσα την κα Αυγούστα Τέρζι..." | "... I have killed Mrs. Augusta Terzi..." |
| "Eγώ τη σκότωσα"! | Why did Lucille say, 'I killed her'? |
| ! Τον σκότωσες! | You killed him! |
| " Αιτία σκότωσες Ruth Collins και σκότωσε Martin Cahill . | 'Cause you killed Ruth Collins and you killed Martin Cahill. |
| "'Εσπασες" και τον σκότωσες. | You snapped and then you killed him. |
| "Όλη μου την ζωή σε λάτρευα, άσχετα αν μου σκότωσες όλα μου τα ζώα," "κατέστρεψες την σοδιά μου, σκότωσες την γυναίκα και το παιδί μου..." | I worshipped you, yet you destroyed my livestock, blighted my crops, killed my wife and children... |
| " - Ο Φέρις σκότωσε ήδη έναν άνθρωπο". | Feis has already killed one guy. |
| " -Το όπλο του φόνου, δεν είναι αυτό που τον σκότωσε. | The murder weapon is not what killed him. |
| " Αιτία σκότωσες Ruth Collins και σκότωσε Martin Cahill . | 'Cause you killed Ruth Collins and you killed Martin Cahill. |
| " Ο ανήλικος που πιστεύεται πως τη σκότωσε συνελλήφθη" | ...arrested the teenager, who's believed to have killed her. |
| "Τον σκοτώσαμε", υπογραφή: Μόρτι. | "We killed him", signed Morty. |
| 'ρα δεν θεώρησες σωστό να μου εμπιστευτείς την αλήθεια, ότι αν ήξερα πως σκοτώσαμε αμάχους μπορεί να μην έκανα τόσο σκληρό λόμπι όσο ήθελες. | So you didn't think that you could trust me with the truth, that if I knew that we had killed civilians somehow I wouldn't lobby as hard as you thought. |
| 'ρα οι μισοί τον σκοτώσαμε και οι μισοί του σώσαμε την ζωή. -Ναι. | So half of us killed him, and half of us saved his life. |
| - 'Ηταν πρόβλημα και τη σκοτώσαμε. | - She was a problem, so we killed her. |
| "Βρείτε την πρίν τους αστυνομικούς αλλιώς... ...θα νομίζουν ότι τη σκοτώσατε. | "Find her before the cops, or... or they'll think you killed her. - A." |
| "Κανένας φίλος μου που σκοτώσατε δεν ικέτευσε για την ζωή του". | "None of my friends who you bastards killed got to beg for their lives like you." |
| "εσείς οι τρεις, χωρίς εμένα, σκοτώσατε ένα τύπο" θέμα. | "you three and not me killed a guy" thing. |
| 'Ηξερε ότι σκοτώσατε την Τζίνα; | Did he know you killed Gina? |
| "'Εθαψαν" την ταινία, σκότωσαν τους ηθοποιούς. | - There'll be other movies, Roman. - Not only did they-- did they kill the film, but they killed my cast. |
| "Έμαθα από αξιόπιστη πηγή ότι σκότωσαν τον Μπιν Λάντεν". | "So I'm told by a reputable person they have killed Osama bin Laden. Hot damn." |
| "Αυτοί οι άνθρωποι που με φρόντισαν τον σκότωσαν." | "You... these people that took care of me killed him." |
| 'Οποτε σκότωνα, φανταζόμουν ότι σκοτώνω εσένα. Τον άνθρωπο που μου στέρησε τον αδελφό μου. | And every time I killed, I imagined I was killing you, the man who took my brother away from me. |
| Ήξερα ότι τον σκότωνα. | I knew I was killing him. |
| Όταν εγώ σκότωνα κόσμο εσύ ήσουν ακόμη σπέρμιο! | I was killing people while you were still swimming around in your father's balls. |
| Όταν παρήγγειλα να σε σκοτώσουν... ανησυχούσα ότι... σκότωνα την κότα με τα χρυσά αυγά. | When I ordered the hit on you, I worried that I was killing the golden goose. |
| - Έμοιαζες όταν σκότωνες φίλους μου. | You sure seemed like my enemy when you were killing my friends. |
| - Πώς ένιωθες όταν την σκότωνες; | What did it feel like when you were killing her? |
| Ήξερες ότι σκότωνες τον Richie. | You knew you were killing Richie. |
| Ήταν όλοι απρόσωποι Καρδάσιοι, ή ήξερες ποιόν σκότωνες; | Were they all faceless Cardassians, or did you know who you were killing? |
| - Όχι πια. - Τον σκότωνε Τζάιλς. | - It was killing him, Giles. |
| - Απλά φαίνεται ότι εσύ κι η Δρ. Χέρμαν τα πηγαίνετε πάρα πολύ καλά και παλιά γκρίνιαζες ότι σε σκότωνε, ενώ τώρα είσαι χαρούμενη που σε σκοτώνει και φαίνεται ότι τη συμπαθείς πολύ. | - Well, it just seems like you and Dr. Herman are getting along really, really well, and you used to complain that she was killing you, but now you're happy that she's killing you, and it seems like you really, really like her. I do. |
| - Αυτό το πράγμα σκότωνε το λαό μου! | - That thing was killing my people! |
| - Είπε ότι κόπηκε με το μαχαίρι, καθώς σκότωνε κάποιον. | He said he got slashed with a knife while he was killing a guy. |
| Αυτό το μέρος έμοιαζε καλύτερο όταν σκοτώναμε δράκους εδώ μέσα. | This place looked better when we were killing dragons here. |
| Μέχρι που δεν είχε πια σημασία ποιον σκοτώναμε. | Till it didn't matter any more who we were killing. |
| Ο Μπομπ κι εγώ, όταν σκοτώναμε μαζί, υπήρχε αυτή η τέλεια σχέση, όρεξη, ικανοποίηση, Ένας χρυσός κύκλος. | Bob and I, when we were killing together, there was this perfect relationship, appetite, satisfaction, a golden circle. |
| Όταν άκουσα τις κραυγές, υπέθεσα ότι σκοτώνατε η μια την άλλη. | When I heard the screaming, I just assumed you were killing each other. |
| - Εκείνοι που ήταν ακόμα ζωντανοί. Πριν απ' αυτό, σκότωναν ο ένας τον άλλο συνέχεια. | But long before that, they were killing each other all the time. |
| - Συγνώμη, έγινε μια δολοφονία. / Την τελευταία φορά, είπες ότι θα σκότωναν εσένα. | Oh, there's been a murder. Last time you said they were killing you. |
| Έγκυρες αναφορές αυτοπτών μαρτύρων συγκλίνουν στο γεγονός πως οι άνθρωποι που ενεργούσαν σαν να βρίσκονταν σε κάποιου είδους έκσταση σκότωναν και έτρωγαν τα θύματά τους. | Consistent reports from witnesses to the effect that people who acted as though they were in a kind of trance were killing and eating their victims. |
| Όσο θα σκότωναν από τον ανταγωνισμό, πήρατε την ευκαιρία να καθαρίσει άχρηστων τη δική σας επιχείρηση. | As long as you were killing off the competition, you took the opportunity to clear out deadwood in your own operation. |
| "Κυνηγήστε και σκοτώστε τους ινδιάνους, κανένα έλεος. " | "Pursue and kill the Indians, no mercy." |
| "Πέντε νεκροί, 300 ζώα εκλάπησαν, καταδιώξτε και σκοτώστε τους Ινδιάνους," στοπ. | U.P. cattle pens," stop. "Five dead, 300 head rustled, pursue and kill Indians," stop. |
| "Σώστε τον Ζαν-Κλοντ, σκοτώστε τους λεφτάδες". | "Save Jean-Claude, kill the fat cats." |
| "ελάτε και σκοτώστε μας. " | - "Come kill us. " |
| "Αφού μπορούμε να έχουμε δουλειά σκοτώνοντας Γερμανούς... "γιατί να μην επικεντρωθούμε στο να χτίσουμε νοσοκομεία, σχολεία... | "If you can have full employment by killing Germans, why can't we have it by building hospitals, schools, recruiting nurses and teachers?" |
| "Θα περιδιαβαίνω όλο το σαββατοκύριακο σκοτώνοντας μόνους τύπους μέσα στην νύχτα | "I will cruise around all weekend killing lone people in the night |
| "Και ενώ πετούσαν σε χαμηλό υψόμετρο κατηύθυναν τις βολές του πολυβόλου σε πλήθη σκοτώνοντας γυναικόπαιδα" | This is false. "And whereas they flew at low altitudes and directed machine-gun fire into crowds killing women and children." |
| "Με την οποία πρέπει να πολεμάμε σκοτώνοντας τους εαυτούς μας. | "Which we should fight by killing ourselves. |
| " ή σκοτώσει στη γέννα στην Ινδία του σήμερα" | "or killed on birth everyday in India" |
| " και παραλίγο να σκοτώσει το συνεπι- βάτη του, λειτούργησε σαν αφύπνιση." | "which nearly killed his passenger, "he saw it as a wake-up call, |
| "Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει, όταν είχα την ευκαιρία." | "'I shoulda killed you while I had the chance.' |
| "Έχουν σκοτώσει αριθμό στρατιωτών μας περιπολώντας τα σύνορα. | "They have killed a number of our soldiers patrolling the border. |