Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Όταν το κάνεις να περιλαμβάνεσαι σε αυτό, um...it's great. | When you do get included in it, um...it's great. |
| 5.000 δολάρια για σταβλισμό αλόγου χωρίς να περιλαμβάνεται φαγητό. Έχω τσαντιστεί. | $5000 to board a horse, and that doesn't even include food. |
| Ίσως έτσι βρουν τρόπο να γλυτώσουν χωρίς να περιλαμβάνεται ένας άνδρας και κρεμάλα. | Those girls. Because perhaps this way they might find a way through this that does not involve a man and a rope. |
| Όχι! Αυτή η περίπτωση δεν περιλαμβάνεται στο βιβλίο μου. | This situation doesn't seem to be covered in my book. |
| Αλλά στο πανδοχείο του Ρούτνερ, αυτό δεν περιλαμβάνεται στο σέρβις. | But at Ruder's inn, that does not come with the service. |
| Είμαι σίγουρη πως δεν περιλαμβάνεται ακόμα μία συγκαταβατική διάλεξη. | I'm pretty sure it doesn't involve another condescending lecture. |
| 'Δεν περιλαμβάνεστε στη λίστα μου επιθυμητών εργένηδων αλλά είναι η ίδια λίστα που έχει η Δούκισα Μπόλτον. | 'you are not down on my list of eligible young men but it's the same list the Duchess of Bolton has. |
| Λοιπόν, η αρχηγός μόλις έφτασε, και καταλάβετέ το... έχουμε θύματα εδώ, και δεν περιλαμβάνεστε εσείς εδώ. | Now, the chief just arrived, and you understand this... we've got victims here, and they do not include the two of you. |
| Ασφαλώς μπορείτε να προσπεράσετε τη χελώνα, εφόσον δεν λάβετε υπόψιν τους μηχανισμούς που περιλαμβάνονται. | Now, certainly, you can run past the tortoise... as long as you don't contemplate the mechanics involved. |
| Αυτή η έκδοση περιλαμβάνονται πολλές αλλαγές που κρύβονται σε μεγάλο βαθμό τη νομισματική μεταρρύθμιση συμβολισμό: ασημί παντόφλες dorothy άλλαξαν με ρουμπίνι παντόφλες για να επωφεληθούν από τη νέα διαδικασία Technicolor. | This version included many changes that largely obscured the monetary reform symbology: dorothy's silver slippers were changed to ruby slippers to take advantage of the new Technicolor process. |
| Αυτό που λέω, κύριε Hart, είναι ότι στα καθήκοντά μου, δεν περιλαμβάνονται ψώνια για την σύζυγό σας. | My job description doesn't say anything about making purchases for your wife. |
| Δεν ξέρω για τι είναι αλλά οι αμέθυστοι σίγουρα περιλαμβάνονται σ'αυτό. | I don't know what it's for, but those amethysts are definitely part of it. |
| Δεν συνειδητοποιείς τι κίνδυνοι περιλαμβάνονται. | You do not realise the dangers involved. |