| - Γιατί υποτίθεται ότι εκπροσωπώ τη Γη. | - Because I'm supposed to represent Earth. |
| - Και δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα, να εκπροσωπώ κάποιον, με τον οποίο είχα σχέση. | Yes. And I don't think it's a good idea for me to represent someone who I've been involved with. |
| Έχω εκλεγεί από όλους εσάς, για να εκπροσωπώ την τάξη και τη νομιμότητα. | I've been elected by all of you, to represent Republican order and equality. |
| Έχω την τάση να εκπροσωπώ όλες τις καυτές γυναίκες. | I tend to represent all hot women. |
| Έχω την τάση να εκπροσωπώ όλους τους μουσουλμάνους. | I tend to represent all Muslims. |
| - Α, ναι! Ξέρω πολύ καλά τι εκπροσωπείς! | I know very well what you represent. |
| - Ακόμα εμένα εκπροσωπείς. | You still represent me. |
| - Γιατί τον εκπροσωπείς; | - Why are you representing him? |
| - Δεν θέλω να με εκπροσωπείς άλλο. | I don't want you to represent me any more. |
| - Δεν την εκπροσωπείς πλέον. | Because you no longer represent my client. |
| "Ο πατέρας μου εκπροσωπεί τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. | "My father represents the People's Republic of China. |
| "Συμφωνήσαμε όλοι ότι είναι αναξιόπιστος κι ότι αυτό που εκπροσωπεί δεν έχει αξία." | "We've all agreed that he can no longer be trusted, and what he represents to us is worthless. " |
| 'ρα κάποιος απ' την παλιά εταιρεία του Στίβεν εκπροσωπεί αυτούς που θέλουν χιονοδρομικό κέντρο στο κτήμα του Ντάουνι. | So someone from Steven's old law firm represents the people who want to build a ski resort on Owen Downey's property. |
| - Όχι, τον εκπροσωπεί. | He represents him. Why? |
| - Αλλά σύμφωνα με την βάση δεδομένων Σάγκ, ο Άρι Γκόλντ εκπροσωπεί τον Βίνσεντ Τσέις. | - Cool. - But according to the Sag database, Ari Gold represents Vincent Chase. |
| "Γιά τήν συμπεριφορά τού Κου. Van Damme καί γιά εξαρτημένες επιδιώξεις, Η φίρμα μου καί εγώ εκ τού παρόντος, παύουμε νά εκπροσωπούμε τόν Jean Claude Van Damme." | "Because of Mr. Van Damme's behavior and for ethical purposes, my firm and myself hereby, immediately cease to represent Jean Claude Van Damme." |
| - Κι εμείς εκπροσωπούμε τον Λίαμ. | And we still represent Liam. |
| - Κύριε 'γος, έμαθα ότι σας εκπροσωπούμε. | - Mr. Agos, I heard we were representing you now. |
| - Ναι, εκπροσωπούμε τον Τζιν Τόι και θα πρέπει να το βγάλεις αυτό, επειδή δεν έχει κατηγορηθεί για τίποτα και είναι δυσφημιστικό. | Uh, yeah, we represent Gene Toy, and you're gonna have to take that down, 'cause he hasn't been charged with anything and it's defamatory. |
| - Σωστά. - Ποιον εκπροσωπούμε; | And who do we represent? |
| 'Οταν φορέσετε την στολή... εκπροσωπείτε τον εαυτό σας και τους συμπαίχτες σας. | When you pull on that jersey, you represent yourself and your teammates. |
| - Γιατί δε ρωτάτε αυτούς που εκπροσωπείτε; | Why don't you ask the employees you're representing? |
| - Δεν μας εκπροσωπείτε εσείς. | - You don't represent us. |
| - Την αστυνομία, εκπροσωπείτε; | Are you representing the police, by any chance? |
| - Τον εκπροσωπείτε σε άλλη υπόθεση; | You represent him in another matter? |
| "που εκπροσωπούν 36 διαφορετικές χώρες | "representing 36 different countries |
| 'Οσοι είναι υπέρ εκπροσωπούν το Κοινοβούλιο... που έκρινε ότι είχε κυριαρχία. | The pros will represent the Parliament... who deemed they had sovereignty. |
| - 100 Γερουσιαστές εκπροσωπούν 314 εκατομ. πολίτες της σπουδαιότερης Δημοκρατίας που υπάρχει. | There's 100 of us. One hundred senators representing 314 million citizens of the greatest republic ever formed. |
| - Και τι εκπροσωπούν; | - And they represent? |
| - Σ' ακούω. - Τι έλεγε το τελευταίο ρολόι; Αυτοί οι άνθρωποι που είναι εδώ πάνω μαζί μου εκπροσωπούν τους εκατοντάδες, τους χιλιάδες πολίτες χωρίς καταφύγιο, χωρίς προστασία στην πόλη απόψε. | - And these people that I share the stage with tonight are here as representatives of the hundreds, no, the thousands of citizens without shelter, without protection, in this city tonight. |
| - Εγώ τον εκπροσώπησα. | I represented him. |
| Αισθάνεσαι ότι δεν εκπροσώπησα σωστά τον εαυτό μου. | You feel I misrepresented myself. |
| Βλέπετε αυτόν με το ροζ σορτσάκι; Λέγεται Ρικ Φλέρ και κάποτε τον εκπροσώπησα. | The guy in the peach trunks, Nature Boy Rick Flair, I represented him once. |
| Δεν εκπροσώπησα ποτέ καμία που έφαγε το παιδί της. | I've never represented anyone who ate their child. |
| Και, φυσικά, εκπροσώπησα το σχολείο μας... στο Διαγωνισμό Bourn vita Quiz στο Zee N. | And, of course, I represented our school" "at the Bourn vita Quiz Contest on Zee TV. |
| Ότι ήμουν σε έναν σε καυγά σε μπαρ... και ότι εσύ εκπροσώπησες έναν πελάτη της επιχείρησης... στο δικαστήριο... μπροστά σε ένα δικαστή; | Explain what? That I was in a bar fight... and that you represented a client of the firm's... in a court of law... in front of a judge? |
| Ακούσαμε ότι εκπροσώπησες, Χερμάν. | We heard you represented, Herrmann. |
| Διάλεξες την γυναίκα σου, γιατί εμένα δεν μπορούσες να με είχες. Και εκπροσώπησες εμένα αντί γι' αυτή, γιατί είχα περισσότερο ταλέντο. | You chose your wife over me cos you couldn't get me, and you represented me over her cos I had more talent. |
| Εσύ τον εκπροσώπησες. | You represented him. |
| Με εκπροσώπησες επάξια στα ανάκτορα του Χαν. | You have represented me well in the Khan's court. |
| - Ο Φιλντ εκπροσώπησε τον Γκούντι. | Field represented Goody. |
| - Ποιος την εκπροσώπησε; | And who represented Ms. Bach? |
| Άρα ο Στρο δεν εκπροσώπησε τον Ρέγιες σε καμία από τις προηγούμενες κατηγορίες; | So Stroh never represented Reyes in any previous charge? |
| Είναι αυτός που την εκπροσώπησε στο διαζύγιο. | He's the one that represented her in the divorce. |
| Είστε ο Τιμ Τζάιλς που εκπροσώπησε τον Λίνκολν Μπόροους; | Are you the Tim Giles that represented Lincoln Burrows? |
| - Ναι, εκπροσωπήσαμε τη γυναίκα του. | - Yes, we represented his wife. |
| Όταν εκπροσωπήσαμε αρχικά τους δύο κατηγορούμενους, ήμασταν μία εταιρεία, που ενεργούσε από κοινού, αλλά η κα Φλόρικ έκλεψε τους πελάτες μας... | When we originally represented the two defendants, we were one firm acting in concert, but Mrs. Florrick poached our clients... |
| Αυτός που εκπροσωπήσαμε με την ταινία για τη ζωή του. | The one we represented in his case against the movie about his life. |
| Κάποια στιγμή στο παρελθόν... εκπροσωπήσαμε τον Ντίλαν Στακ. | Well, we at one time represented Dylan Stack. |
| Τον εκπροσωπήσαμε εμείς. | Our firm represented him. |
| Ανακαλύψαμε, κ. πρόεδρε, ότι όταν δικηγορούσατε... εκπροσωπήσατε κάποιον σε μια αγωγή κατά της αστυνομίας. | It has come to our attention that Your Honor, while in private practice, previously represented the town of Seal Beach... in their stop-work suit against the police department of Seal Beach. |
| Εσείς εκπροσωπήσατε τον Γκόρντον Γκούντι στη δίκη για τη ληστεία στο αεροδρόμιο. | You represented Gordon Goody at his trial for the BOAC airport robbery. |
| Και σε πόσες συλλήψεις του τον εκπροσωπήσατε; | In how many of the arrests in McMullen's career have you represented him? |
| Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο δεδομένο ότι εκπροσωπήσατε τον κύριο Sweeney σε... | I realize it must be difficult given that you represented Mr. Sweeney in a prev... |
| Τον εκπροσωπήσατε εσείς. | This firm represented him. |
| Δεν πίστεψα ότι στ'αλήθεια εκπροσωπούσα έναν αθώο. | I couldn't believe him! I couldn't believe that I actually was representing an innocent man. |
| Νόμιζα ότι εκπροσωπούσες την Κέντγουελ. | I thought you were representing Kentwell Construction. |
| Αν πρέπει να ξέρεις, έχουμε κάποιες ερωτήσεις για τον Antwone Decker σχετικά με 7 δολοφονίες, - συμπεριλαμβανομένου και ενός ράπερ που εκπροσωπούσε. - Του C-game; | If -- if you must know, we've got questions for Antwone Decker about seven murders, including a rapper he was representing. |
| Αποδείχτηκε ότι εκπροσωπούσε τη Γρούμπερ. | Turns out, he was representing Gruber. |
| Ναι, τον απέλυσα, τον ανεπρόκοπο... γιατί δεν μου άρεσε ο τρόπος που εκπροσωπούσε την εταιρία μας. | Yup, I fired his worthless ass... because I didn't like the way that he was representing our company. |
| Νόμιζα ότι ο Ρέτζι Φιρένζι σε εκπροσωπούσε. | I thought Reggie Firenzi was representing you. |
| Ο Ρίτσαρντ Μα εκπροσωπούσε τη Γαλλία. | Richard Ma was representing France |
| Ο Legs McNeil και ο John Holmstrom είχαν την ιδέα να ξεκινήσουν ένα περιοδικό... για να παίρνουν τζάμπα δίσκους και τζάμπα ποτά... και να λένε ότι εκπροσωπούσαν ένα περιοδικό... και μιας και δεν υπήρχε κανένα περιοδικό που μπορούσαν να εκπροσωπήσουν... γιατί κανείς δεν νοιαζόταν γι' αυτή τη μουσική του κέντρου... ξεκίνησαν το δικό τους περιοδικό. | Legs McNeil and John Holmstrom had this idea that they'd start a magazine... and then they could probably get free records and free drinks... and they'd say that they were representing a magazine... and since they was no magazine that they could represent... because nobody cared about this downtown music... they started their own magazine. |
| - Έχεις εκπροσωπήσει γκέι πελάτες. | - I know for a fact you've represented gay clients before. |
| Έχει εκπροσωπήσει κάποιους εγκληματίες, έτσι δεν είναι; | Well, she has represented some pretty hardened criminals, hasn't she? |
| Έχει εκπροσωπήσει πολύ κόσμο στο νομό, για πολλά χρόνια. | He's represented a lot of people in the county over the years. |
| Έχει εκπροσωπήσει την Ελβετία στην Eurovision. | She represented Switzerland in the Eurovision Song Contest. |
| Έχει εκπροσωπήσει τον δολοφόνο, Κόλιν Σουίνι. | She has represented the wife-killer, Colin Sweeney. |
| "Ανεβαίνει" γρήγορα, δυσκολεύοντας το έργο της αστυνομίας, εκπροσωπώντας δολοφόνους και βομβιστές που σκότωσαν χιλιάδες αθώους ανθρώπους. | He's risen fast, making police work impossible and representing killers and bombers who have murdered hundreds of innocent people. |
| Έχει κάνει πολλά λεφτά, εκπροσωπώντας μερικούς αμφισβητούμενους ανθρώπους. | Guy's made a lot of money representing some questionable people. |
| Αλλά εγώ είμαι αυτός που τιμάται εκπροσωπώντας έναν τέτοιο νέο άντρα όπως ο Κος. Λάμπορν. | But I am the one honored to be representing such a fine young man as Mr. Lamborne. |
| Αυτός είναι ο Συνταγματάρχης Οντούγια της Ε.Υ.Π. κι αυτό είναι ζωντανή αναμετάδοση, ότι ο Στρατηγός Όστιν Πιρς εκπροσωπώντας τις Αμερικανικές Ένοπλες Δυνάμεις, κατευθύνεται στα ενδότερα της οδού Ντάουνινγκ τώρα. | 'That's been identified as Colonel Oduya 'of the Unified Intelligence Task Force' 'and this is coming live that's General Austin Pierce, 'representing the American Armed Forces, 'he's heading inside Downing Street right now. ' |
| Είμαι εδώ εκπροσωπώντας τα συμφέροντα της εταιρείας μου. | I'm actually here representing my firm's interests. |
