| Gondolom, a Szamaritánus talált egy megfelelőbb egyént, aki jobban tudja ábrázolni az elkövetkező időszakot. | I imagine Samaritan has found someone more suitable for the task... a person to represent the shape of things to come. |
| A barlangokban színes képek találhatók, melyek embereket, kecskéket és méheket ábrázolnak. | Skilful cave paintings representing men, goats and bees. |
| Arra kérdésre, hogy mit ábrázolnak die Rorschach foltok, így válaszol: "Nem sokmindent. | When asked what the Rorschach stains represented, patient replied: |
| Az ember Akvariust, a vízöntöt jelenti, akit mindig egy kancsóból vizet öntö emberként ábrázolnak. Ez a halakat követö kort jelzi. | He represents the age after Pisces, and when the Sun (God's Sun) leaves the Age of Pisces (Jesus), it will go into the House of Aquarius, as Aquarius follows Pisces in the precession of the equinoxes. |
| Az lehetséges, hogy a Moai fejek földönkívüli lényeket ábrázolnak, ...akik bólintanak a túlvilági eredetükre? | Is it possible the Moai heads represent extraterrestrial beings nodding to their otherworldly origin? |
| Azok kettesével ábrázolnak valami? | Is it two at a time that represents something? |
| "Mihez kezdjünk a..." Így ábrázolom a nyomort. | "What're we..." And this represents poverty. |
| Az állami hatalmat tudatosan ábrázolom az anya karakterében, és a ruhák mind a földalatti lázadók. | The child- -protagonist of the story stands for the uninformed reader, whose views I wish to mold. I have consciously represented governmental authority in the character of the mother, and the clothes are all underground insurgents. |
| Én az egész fajomat ábrázolom. | I represent my whole race. |
| Időnként az álmaidban megjelenő személyekkel saját magadat ábrázolod. | Sometimes all of the people in your dreams represent a part of you. |
| - Ez egy tengeri város alap felépítésének vázlatát ábrázolja. | This represents a blueprint of the basic structure of the city in the sea. |
| A Húsvét-szigeti - Rapa Nui - mítoszokban a madárembert, ...a "Makemake-t", ábrázolja, a fő istent az emberiség teremtőjét. | In the myths of Easter Island's Rapa Nui, the bird man represents Makemake, the chief god and creator of humanity. |
| A labirintus az életed útját ábrázolja. | The maze represents the journey of life. |
| A legtöbb ember nem is tudja, hogy a cukorka bot valójában a pásztorok botját ábrázolja, és biztosíthatlak, hogy az nem mentolos ízű. | I mean, most people don't even know that a candy cane represents a shepherd's crook, which I assure you does not taste like peppermint. |
| A négy elem egyikét ábrázolja: | It represents one of the four elements: |
| A barlangfestményekkel született meg a koncepció, hogy ábrázoljuk saját magunkat. | In those cave painting there was the creation of the idea of image, of the representation of ourselves. |
| Ha a földi élet evolúcióját egy 365 napból álló évvel ábrázoljuk, akkor az ember első megjelenése december 31-én este, szürkület idejére tehető. | If the evolutionary span of life on Earth is represented by a year of 365 days, then man made his first appearance on the evening of the 31st of December... just as the daylight was fading. |
| Ma pedig, hogy ábrázoljuk ezeket a haláleseteket, egy kaszás rém fog követni titeket. A tanulók pedig, akiket megérint, élőhalottá válnak és csendben kell maradniuk a nap hátralévő részére. | Today, to represent those deaths, a grim reaper will tap someone, and at that time, those students will become the living dead and remain silent for the rest of the day. |
| És beszélsz nekik arról, hogyan ragadnak meg dolgok az elmédben. És ezekkel a kéz formájú ragacsokkal ábrázoljuk a piszkos gondolatokat, a káromkodásokat, ezek képviselik azokat a dolgokat, amit a TV-ben látunk, vagy bármit, amit hallottunk, és megragadták a gondolatainkat. Aztán odacsapod. | And you just talk about how things stick to our minds and we used these sticky fingers and so*** represent, uh, dirty thoughts this could represent swear words *** represent things that we have seen on TV or whatever that we heard, and it sticks to our minds and you suppose to slap it. |
| És ábrázoljuk egy egyszerű... vonallal. | Let's call one dimension, length, and represent that with a simple line. |
| A földön jó szellemként tartják számon és holló alakban ábrázolják. | On Earth he's benevolent traditionally and represented by this raven figure. (twig snaps) What? |
| A fülei Vénuszt ábrázolják, a dombormű pedig egy jelenetet a Caracalla-i Római fürdőből. | The handles represent Venus, and the relief details scenes of Roman baths in Caracalla. |
| A hinduizmusban Shivát, ...gyakran egy háromágú szigonnyal ábrázolják, ...és a villák a három alapvető hatáskörét képviselik: akarat, cselekvés és a tudás. | In Hinduism, Shiva is often pictured with a trident, the prongs representing will, action and knowledge. |
| A könyveinkben kék lótusz - virágként ábrázolják. | He's represented in our texts by a blue lotus blossom. |
| Az arcok a bámulatos életfelfogásodat ábrázolják. | The many faces represent your amazing vision of the world. |
| - Valami fontosat ábrázolt! | - lt represented something important! |
| Az az elképzelés, hogy mikor felveszel egyet, elveszted az emberi valód és a maszk által ábrázolt szellemé válsz... ez maga a 'király' definíciója. | The idea that when you put one on, You conceptually lose your human identity And become the spirit represented by the mask -- |
| Azt mondtad, hogy a kép talán valami fontosat ábrázolt. | You said that maybe the painting represented something important. |
| Henry az unokatesómat ábrázolta három éve. | Henry represented my cousin three years ago. |
| Roosevelt mélységesen eltérő szempontból ábrázolta... a szővetségi kormányzat szerepét. | Roosevelt represented a profoundly different view... of the role of the federal government. |
| A reneszánsz korban így ábrázolták a mindent látó istent. | ln the Renaissance it represented an all-seeing god. |
| A valöságot sosem mondták kl, nem cselekedték, söt, nem ls gondoltak rá, csupán klszámlthatatlan jelek sorával ábrázolták. | The real thing was never said or done or even thought but only represented by a set of arbitrary signs. |
| Haláluk után, úgy gondoljuk, ...hogy ők kő alakban ábrázolták magukat. | And then, upon their death, we believe that they've become represented in stone. |
| Néha megemlítik, hogy itt, ...az emberiség összes fajtáját ábrázolták, ...sőt megnyújtott koponyákat is, ...emberek turbánt viselnek, ...emberek széles orral, ...emberek vékony orral, ...emberek vastag szájjal, ...emberek vékony szájjal, ...és a szobrok közül néhány, ...különösen szokatlan. | It's sometimes said that there are all the races of mankind represented here, even elongated skulls, people wearing turbans, people with broad noses, people with thin noses, people with thick lips, people with thin lips, and some of the statues |
| Érdekes, miként ábrázolták az emberi testet. | It's interesting how the human body was represented. |
| Computer, ábrázold grafikusan az univerzumot! | Computer, give me a graphic representation of the universe. |
| Az Ürömnek, a következő élőképnek egy Földbe becsapódó meteort kellene ábrázolnia. | Wormwood, the next tableau, is supposed to represent - a meteor falling to earth. |
