| Меѓутоа групата која ги застапува 23 000 мексиканци, тврди дека владата нема намера да се расправа со борба против криминалот со дрога. | However, the group representing the 23,000 Mexicans argue the government does not have the will to prosecute drug war crimes. |
| Сигурен сум дека тој не ги застапува сите луѓе во Иран... | I'm sure he does not represent all the people of Iran... |
| Ако видите некој на телевизија кој зборува дека ќе ве бомбардира... бидете сигурни дека не не застапува сите нас. | If you see someone on your TV talking about bombing you... be sure he does not represent all of us. |
| @fhenriques: @MahirZeynalov Значи, тој верува во диктаторство со мнозинството наместо во демократија која ги застапува сите | @fhenriques: @MahirZeynalov So, he believes in a dictatorship of the majority instead of a democracy that represents everyone |
| Тој го застапува Али Кхаменеи, врховниот лидер на иранскиот совет за безбедност се од 1989 година. | He has represented Ali Khamenei, the supreme leader, on Iran's security council since 1989. |
| Кога ќе дознаат дека ве застапувам, сето тоа ќе помине. Едноставно туку-така. | When they find out I'm representing you, this will all go away - everything, OK? |
| Ве молам обрнете внимание зошто оваа порака е доверлива и нема да биде повторена.Јас застапувам строго доверливо оделение на владата кое дизајнира и тестира експериментални технологи.Имаме потреба од вашите уникатни способности.Нешто се случи во нашата база за тестирање... | Please pay attention, as this message is classified and will not be repeated. I represent a top secret division of the government, designing and testing experimental technology, and we have need of your unique abilities. Something happened at our testing facility. |
| Јас те застапувам од сега. | I'm representing you now. |
| Го застапувам Линколн во неговиот случај. | I'm representing Lincoln on his appeal. |
| Дами и господа поротници. Ко што знаете, се викам Ерин Брунер и го застапувам обвинетиот, Ричард Мур. | Ladies and gentlemen of the jury... ...as you know by now, my name is Erin Bruner... ...and I represent the defendant, Richard Moore. |
| Зошто го застапуваш? -Адвокат сум. | How do you know James Barr? –Why are you representing him? –I'm a lawyer. |
| Твојата должност е да ја застапуваш куќата кога татко ти не може. | It's your duty to represent your House when your father can't. |
| Сакаме да го застапуваш г. О'Рајли. | We need you to represent Mr. O'Reilly. |
| Не ми кажа дека го застапуваш главниот осомничен. | You didn't tell me you were representing the lead suspect. |
| Го застапуваме веќе десет години. Има многу документи. | And since we"ve represented him for over ten years... there"s an awful lot of material. |
| Сети се,во средно не учеа како да направиме морален вакуум... да можеме да застапуваме луѓе кои не се неопходно невини. | Law school taught us to create a moral vacuum... ...so you can represent people who aren't innocent. |
| Не можеме да ве застапуваме. | We can't represent you. |
| Дали дури се откажавте и од преправање дека не застапувате? | Have you given up even pretending to represent us? |
| Г-не Вон, ако изберете да се застапувате себе си, наместо да бидете застапуван од легален бранител, дали сте свесен дека не можете врз таа база да не се соочите со последиците на случајов? | If you choose to represent yourself, and not be represented by legal counsel... you realize that you can't then claim a mistrial on that basis? |
| Г-н Монтгомери, вие ги застапувате петте најголеми компании. | Mr. Montgomery, you're representing the five food companies collectively? |
| Г-н Бенсон, вие застапувате сите пчели на светот? | Mr. Benson... you're representing all the bees of the world? |
| Знам дека не сте можеле да ја застапувате во недоверлив договор, но веројатно сте предложиле понатамошна дискусија на таа тема преку фина чинија со шпагети и ќофтиња. | Let me say right off the bat, I knew you couldn't represent her in a non-disclosure contract, but you probably suggested some further discussion on the matter over a nice plate of spaghetti and meatballs. |
| Со употреба на блогови, подкаст, и онлајн видеа да се помогне да им се даде глас и да се претстави заедницата на лицата со нетрадиционални сексуални ориентации и да се застапуваат нивните права. | Use blogs, podcasts, and online video to help give voice and representation to LGBTI communities and advocate for their rights. |
| По долго расправање меѓународниот одбор избра 10 кандидати кои застапуваат различни политички и религиски ставови. | Months of debate finally reached a conclusion last week as 10 candidates were selected by the I.M.C. representing a cross section of political and religious views. |
| Јас не сум застапување мојот сопствен интерес вечерва. | I'm not representing my own interest tonight. |
| Вашите претходни приговори за моето застапување, сега се... | So, your previous objections to my representing you are now... |
