| Alors en gros les humains doivent se reconnaitre... - en tant qu'êtres de pure volonté, d'accord ? | Uh, basically, human beings have to recognize themselves... as beings of pure will, right? |
| Comment as t on pu rester ensemble si longtemps ... et jamais se reconnaitre l'un,l'autre? | How could we have dated for so long... and never recognized each other? |
| "Champion d'Etat" Je pensais avoir reconnu... ton nom. | I thought I recognized... that name. |
| "Elle a reconnu vos habits, votre coiffure. | "She recognized your clothes and hair." |
| "Il faut permettre au fantôme d'être reconnu par les vivants comme ce qu'il désire être." | "The ghost must be allowed to transform and be recognized by the living as what it always tried to be." |
| "La concierge vous a reconnu. | "The concierge recognized you." |
| "N'avez-vous pas déjà reconnu un homme à sa voix ?" | Five years ago in the Taveli Cafe... you heard a voice you recognized-- |
| - Certainement, mais le reconnaissez-vous? | - I'm sure. Do you recognize him? |
| - En reconnaissez-vous d'autres ? | - You recognize anyone else from that room? |
| - La reconnaissez-vous ? | -Do you recognize her? |
| - Le reconnaissez-vous ? | - Do you recognize him? |
