| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| J'ai jamais percuté. | It just never registered. |
| Le SUV qui a percuté la voiture de Tony est enregistré à une une maman poule à Falls Church. | The SUV that rammed Tony's car was registered to a soccer mom in Falls Church. |
| Ça a pris quelques secondes avant que je ne percute. | Uh, it took a few seconds to register. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aanmelden,aantekenen, inschrijven, registreren | English | register |
| Esperanto | registriĝi | Faroese | skráseta |
| German | immatrikulieren, inskribieren | Greek | εγγράφω, εγκαλούμαι, εγκιβωτίζω, καταθέτω |
| Hungarian | bejegyez, feliratkozik, regisztrál | Italian | allibrare, immatricolare, iscrivere, protocollare, registrare, registrarsi, volturare |
| Japanese | 記帳, 登記, 登録 | Lithuanian | registruoti, registruotis, užfiksuoti, užregistruoti |
| Norwegian | registrere | Polish | intabulować, rejestrować, wstrzelać, zarejestrować |
| Portuguese | cadastrar, inscrever, registar, registrar | Russian | оформить, оформлять |
| Spanish | empadronar, empadronarse, inmatricular, inscribirse, registrar | Swedish | folkbokföra, registrera, reglementera |
| Turkish | kaydettirmek |