| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| - Elfelejtettem feliratkozni. | - I forgot to register. |
| Nem tudtam, hogy törvényellenes feliratkozni a listára. | Last time I checked, it was not illegal to register to vote. |
| Szeretnék a mérkőzésre feliratkozni. | - Yeah, I'd like to register for the tryouts. |
| Szeretnél feliratkozni, hogy szavazhass? | Did you want to register to vote here? |
| Talán feliratkozom, hogy átvehessük a jegyeinket, ha már itt vagyunk. | Might as well register and we get our tickets while we're here. |
| Mégis feliratkoztam a vesecsere programra. | Actually, I registered to donate my kidney today |
| Akik feliratkoztak planetáriumi tanulmányi kirándulásra... már a buszon kellene lenniük. | All students registered for the planetarium field trip... should now be on the bus. |
| Mint ahogy a diákok is, akik feliratkoztak az előadásomra. | Along with all the students that registered for my lecture. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سجل | Catalan | enregistrar,registrar |
| Dutch | aanmelden, aantekenen, inschrijven, registreren | English | register |
| Esperanto | registriĝi | Estonian | reg´isterdama |
| Faroese | skráseta | Finnish | rekisteröidä |
| French | immatriculer, percuter, registrer | German | immatrikulieren, inskribieren |
| Greek | εγγράφω, εγκαλούμαι, εγκιβωτίζω, καταθέτω | Indonesian | mendaftarkan |
| Italian | allibrare, immatricolare, iscrivere, protocollare, registrare, registrarsi, volturare | Japanese | 記帳, 登記, 登録 |
| Lithuanian | registruoti, registruotis, užfiksuoti, užregistruoti | Macedonian | евидентира, регистрира |
| Norwegian | registrere | Polish | intabulować, rejestrować, wstrzelać, zarejestrować |
| Portuguese | cadastrar, inscrever, registar, registrar | Russian | зарегистрировать, зарегистрироваться, отметиться, отмечаться, регистрировать, регистрироваться, фиксироваться |
| Spanish | empadronar, empadronarse, inmatricular, inscribirse, registrar | Swedish | folkbokföra, registrera, reglementera |
| Thai | ลงทะเบียน | Turkish | kaydettirmek, kayıtmak, sicil vermek |
| Vietnamese | đăng kí, ghi danh |