| - Men bare om onkelen din er smart nok til å registrere skjerpet sitt så fort som mulig, og ikke snakke så mye. | - But only if your uncle is smart enough to register his claim as soon as possible and not talk so much. |
| Det tok meg noen sekunder å se, å registrere hva som skjedde. | I mean, you know it took me a couple seconds to see, even register, what was going on. |
| Fordi far har til å være til stede å registrere fødselen . | Because the father has to be present to register the birth. |
| Vi brukte fem timer i går hos Macy's for å registrere gaver. | We spent five hours last night at Macy's registering for gifts. |
| Det er noen uker siden skolen startet, men de sier det ikke er for sent å registrere seg. | It's, uh, been a few weeks since classes started. But they said it's not too late to register. |
| Kan du registrere deg? | Here, would you mind registering, please? |
| Hvis du vil registrere deg... kan du alltids ordne det på kontoret. | Of course, if you care to register... you can always make arrangements at the office. |
| Vi skal registrere oss som mann og kone. | We're going to register as man and wife. |
| Alle tidligere straffedømte må registrere flytting. | All ex-cons are required to register on arrival in a new town. |
| - Men bare om onkelen din er smart nok til å registrere skjerpet sitt så fort som mulig, og ikke snakke så mye. | - But only if your uncle is smart enough to register his claim as soon as possible and not talk so much. |
| Jeg rir inn i morgen og registrerer skjerpet i hennes navn. | I'll ride in tomorrow and register... the claim in her name. |
| Min utrustning registrerer ikke hans type livstegn. | My equipment doesn't register his kind of life signs. |
| Hvor registrerer man seg for bob? | Excuse me, do you know where you can register for bobsled? |
| - Den registrerer ingen tegn til liv. | This tricorder isn't registering your life signs. |
| Jeg betalte vannregningen og registrerte sykkelen. | While l was there, l paid my water bill and registered my bicycle. |
| Du registrerte bilen for oss, men du kan ikke bevise at du kjøpte den! | You think it's yours because you registered it for us. It's legally ours because you don't got no proof-of-purchase! |
| -Er Lyons og Kerew registrerte her? | -You got a Lyons and Kerew registered? |
| Ingen registrerte våpen. Ustraffet. | No registered weapons. |
| En av NOMAD-bøyene registrerte et temperaturfall på over 7 °C for et par dager siden. Du fikk en e-mail. | One of our NOMAD buoys registered a 13-degree drop in surface temperature. |
| - Ja, bare registrer deg. | - Yeah, just register. |
| Begynn å laste av, jeg registrer oss. | You load it, I'm going to register us. |
| Første punkt på lista, registrer deg. | First thing on my list, get registered. |
| Vi er registrert som mann og kone. | I registered as Mr. And Mrs. |
| Han bar pa et vapen registrert pa navnet DanieI C. HiIIiard. | He was carrying a gun registered in the name of Daniel C Hilliard. |
| Mannen er registrert på lovlig vis og har all rett til å være her. | Now, this man has been legally registered. And according to law, he's got as much right to make this land run as you have. You heard what I said. |
| Har han registrert seg? | Has he registered here in the last few days? |
| De originale tegningene ma være registrert et sted. | The original drawing must be registered somewhere. |
