| " Pourquoi inventer le téléphone ? | "Why am I inventing the phone? Who am I going to call?" |
| "Je peux le voir inventer le téléphone ?" | Can I come in and watch him inventing the telephone? |
| "N'importe quel andouille peut inventer un vaccin contre la rage, mais quand découvrirons-nous un remède contre la stupidité ?" | ""Any schmo can invent a rabies vaccine, but when will we find a cure for stupidity?" |
| "Si Dieu n'existait pas, il aurait fallu L'inventer." | " If God did not exist, it would be necessary to invent Him." |
| "mais je commence à croire que Marsh est en train d'inventer | "I am beginning to believe Marsh is going to invent |
| "Bon Dieu, Jelly, tu as inventé le jazz !" | Hey, hot damn, Jelly You invented jazz |
| "C'est nous qui avons inventé la démocratie." "C'est nous qui décidons de l'abolir" | "It was we who invented democracy." "It is we who decided to abolish it..." |
| "Celui qui a inventé Internet | "The man who invented the Internet |
| "De Vinci a inventé le parachute et l'hélicoptère. | They say Da Vinci invented the parachute as well as the helicopter. |
| "Dieu merci que nous avons inventé..." tu sais, un dispositif quelconque. | "Thank God we invented the..." you know, whatever device. |
| "J'invente mon lendemain." | "I invent my tomorrow." |
| "Un film qui transgresse toutes les règles et en invente de nouvelles. | "A film that broke all the rules and invented some new ones. |
| - Celui-là, il invente n'importe quoi. | -That one, he invents anything. |
| - Comment un génie invente ? | How does any genius figure out his inventions? |
| - Eh bien... Ils me prennent pour un fou qui invente tout ça. | Firstly, I think that freak who invents all this, |
| Alors vous inventez. | So you invent it. |
| Après, vous inventez les dépenses les abus, la peur la menace de la violence. | After that, you invent. The spending. The abuse. |
| Comment pouvons-nous faire cela quand votre science et vos inventions changent constamment notre vie, quand vous inventez constamment des choses étranges, quand vous rendez petit ce que nous trouvons grand, quand vous rendez faible ce que nous trouvons fort ? | How can we do that when your science and inventions are perpetually changing life for us - when you're everlastingly contriving strange things? When you make what we think great seem small. When you make what we think strong seem feeble. |
| Dites-lui par exemple que vous avez surpris une conversation, ..qu'il est question d'un réembarquement à Marseille, ..qu'il ferait bien de venir me voir, enfin inventez. | Tell him for example as if by chance in conversation, that there is the question of a departure from Marseilles, that it would be good for him to come see me, invent something! |
| Et bien, inventez un autre personnage. | Well, invent another character. |
| "Le Dr. Grigory Perelman a résolu "un problème mathématique crucial "du nom de Conjecture de Poincaré* "en inventant une formule qui prouve que les lapins sont sphériques. " | Dr. Grigory Perelman solved an intractable mathematical problem known as the Poincare conjecture by successfully inventing a formula that proves that a rabbit is a sphere. |
| - En inventant... | - Calculus! - With inventing... |
| Après ça, Nate consacra sa vie à exclure les blancs, en mémoire de l'esclavage, en inventant le service des permis de conduire. | After that, Nate devoted his life to getting back at the white man for the injustice of slavery by inventing the Department of Motor Vehicles. |
| Avec Karen Berger, Vertigo est devenu la collection pour un public adulte, accrochant l'attention de la presse traditionnelle inventant, réinventant les genres, dépassant toujours les limites de ce qui constitue une BD. | Under editor Karen Berger Vertigo becomes the imprint for mature audiences grabbing the attention of the mainstream press inventing and reinventing genres and consistently pushing the boundaries of what constitutes a comic. |
| C'est facile de penser aux garçons et aux mariages et tout ces trucs c'est dur de nous visualiser montant une entreprise ou inventant quelque chose qui contribuera vraiment au monde. | It's easy to think about guys and weddings and all that stuff it's hard to picture starting a business or inventing something that will make a real contribution to the world. |
