| "Das Leben ist seltsamer als alles, dass der Geist erfinden könnte." | "Life is stranger than anything the mind could invent." |
| "Wenn es Gott nicht gäbe, müsste man ihn erfinden." | " If God did not exist, it would be necessary to invent Him." |
| "Wir müssen eine Kultur erfinden, eine Poetik des Risikos." | "We must invent a culture, a risk of poetics." |
| - Ein Detail konnte sie nicht erfinden. | There are details that she couldn't have invented. She can invent anything! |
| - Genial! Uns neu zu erfinden als Clubgänger, war eine geniale Idee von mir. | Reinventing ourselves as clubbers was a brilliant idea of mine. |
| - Ich erfinde das Rad neu. | I'm about to invent the wheel. |
| - Ich erfinde vieles. Ich spiele gern. | I invent lots of things. |
| - Ja, ich erfinde gerne etwas. | Yeah, I like to invent things. |
| - lch lerne nicht. Ich erfinde. | I don't learn, I invent. |
| Du weißt, dass die Dinge, die ich erfinde, manchmal nicht so funktionieren, wie sie sollen? | You know how sometimes the-the things that I invent... don't always work the way they're supposed to? |
| - Oder erfindest du sie nur, um eine Entschuldigung zu haben, um ihn zu sehen und mit ihm zu flirten? | Or do you just invent them, so you have an excuse to see him, to flirt with him? |
| - Und wenn du hier einen Toten Mann erfindest? | An invented dead husband here? |
| Du erfindest das Bedürfnis. | You invent want. |
| Du erfindest das doch alles nur, oder? | You invent everything alone, right? |
| Du machst ein Feuer, du erfindest es nicht! | You're building a fire, not inventing it! |
| "Brillanter Wissenschaftler erfindet neue Diätpille." | "Brilliant scientist invents new diet pill." |
| "Wenn einer von uns beiden Zeitreisen erfindet,..." | "If either of us ever invents time travel, |
| Alexander Graham Bell erfindet das Telefon... - und ruft Dr. Watson an. | Good choice, Alexander Graham Bell invents the telephone and calls out for Dr. Watson. |
| Also wenn mein zukünftiges Ich etwas erfindet, dann ist das schon eine richtige Erfindung. | When future me invents a thing, I really invent a thing. |
| Dich, der Ehefrauen erfindet? Ja. - Jeden Freitagabend. | You who invents a fake wife every Friday night? |
| "Als ich klein war, habe ich einen unsichtbaren Freund erfunden, er heißt Mister Ravioli." | When I was young, I invented an invisible friend called Mr Ravioli. |
| "Anrufe in Abwesenheit" waren noch nicht erfunden, als das gebaut wurde. | Star 69 wasn't invented when that was made. |
| "Das Mädchen, für das Technicolor erfunden wurde. " | "The girl for whom Technicolor was invented. " |
| "Das sagten sie auch, als der Fernseher erfunden wurde. " | "That's what they said when TV was invented. " |
| "Die jüngste Grayson soll die Person erfunden haben, "als sie merkte, ihr Bruder wird verdächtigt." | "and that the younger Grayson simply invented the theory when she realized her brother might be implicated." |
| "Ich erfand ein Pseudonym. | So I invented a pseudonym: |
| - Der ist tot. Aber bevor er starb, erfand er das Galvanometer. | While he was alive, he invented a little dittie called the Galvanometer. |
| - Deshalb erfand ich all die... | -That's why I invented all-- |
| - Er erfand sie! | He invented them! |
| - Konzern erfand statt. seinem Koffeingetränk einfach Fanta Orange für den deutschen Markt. So konnte das Unternehmen weiterhin gute Gewinne machen. | Ford was able to keep their thing going and companies like Coca Cola they couldn't keep the Coca Cola going so what they did was they invented Fanta Orange for the Germans and that show Coke was able to keep |
| - Du erfandest "Space Paranoids"? | - You invented Space Paranoids? |
| - Sagte ich doch. Ich wusste nicht, dass Sie den Schmelzprozess erfanden. | I didn't know that you invented that smelting process. |
| - Und deshalb erfanden sie den Shunt. | - And that is how... - Oh, what were you saying? - They invented the shunt. |
| - Wir erfanden den Stil. | -We invented style. |
| Als einzige Rasse in der Geschichte erfanden sie das Deospray noch vor dem Rad. | They were unique in being the only race in history to have invented the aerosol deodorant before the wheel. |
| Aus dieser Notwendigkeit heraus erfanden die Menschen Wörter. | And so people out of necessity invented words, |
