| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| Mees, kes nautis hüvesid andekate inimeste arvelt. Mees, kes rikastus klientide vere, higi ja piinade kulul. | A man who basked in the reflected glow of those with real talent, getting rich off the blood and sweat and torment of those he represented. |
| Aga seda korvi te nautida ei saa. Mul on väga kahju. | But you cannot enjoy this basket, I'm so sorry. |
| Kui tahate mängida korvpalli selles meeskonnas, siis need on lihtsad reeglid mida tuleb järgida kui tahate seda eelist nautida. | If you want to play basketball on this team, these are the simple rules you have to follow if you want to enjoy that privilege. |
| Ma mõtlen, et mulle on see haruldane võimalus... nautida sellise peene daami seltskonda nagu sina. | l mean, it's very rare l have the opportunity to... bask in the ambience of such a classy lady such as yourself. Oh, my God! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | gëzoj | Arabic | استمتع,تمتع, حظي |
| Catalan | gaudir | Danish | nyde, ynde |
| English | enjoy | Esperanto | ĝui |
| Faroese | njóta | Finnish | nautiskella, nauttia |
| German | erfreuen, genießen | Greek | απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι |
| Hungarian | élvez | Icelandic | njóta |
| Indonesian | menikmati, senangi | Italian | divertirsi, fruire, godere, godersi, sollazzarsi |
| Japanese | 楽しむ | Latvian | baudīt |
| Lithuanian | mėgautis, pasidžiaugti, pasimėgauti | Macedonian | ужива |
| Maori | hākinakina | Norwegian | kosa, nyte, trivast |
| Polish | nacieszyć | Portuguese | desfrutar, fruir, gozar, usufruir |
| Quechua | achiy | Russian | насладиться, наслаждаться |
| Spanish | disfrutar, fruir | Swedish | njuta, åtnjuta |
| Thai | เพลิดเพลิน, เพลิน, มันส์ | Turkish | keyfini çıkarmak, tadına varmak, tadını çıkarmak |
| Vietnamese | hưởng, hưởng thụ, tận hưởng, thương thực, thường thức, thưởng thức |