| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Bet jis jau negali ja pasidžiaugti. | But he is not here to enjoy it. |
| Manau, kad dar spėsi jais pasidžiaugti. | I don't see how much of it you're gonna live to enjoy it. |
| Gaila, kad Daglas negalėjo pasidžiaugti. | It's a shame Douglas couldn't be here to enjoy it. |
| Taip kad pasidžiauk vadovavimu dar kelis mėnesius. | So enjoy running this relic for a few more months. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | gëzoj | Arabic | استمتع,تمتع, حظي |
| Catalan | gaudir | Danish | nyde, ynde |
| English | enjoy | Esperanto | ĝui |
| Faroese | njóta | Finnish | nautiskella, nauttia |
| German | erfreuen, genießen | Greek | απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι |
| Hungarian | élvez | Icelandic | njóta |
| Indonesian | menikmati, senangi | Italian | divertirsi, fruire, godere, godersi, sollazzarsi |
| Japanese | 楽しむ | Latvian | baudīt |
| Macedonian | ужива | Maori | hākinakina |
| Norwegian | kosa, nyte, trivast | Polish | nacieszyć |
| Portuguese | desfrutar, fruir, gozar, usufruir | Quechua | achiy |
| Russian | насладиться, наслаждаться | Spanish | disfrutar, fruir |
| Swedish | njuta, åtnjuta | Thai | เพลิดเพลิน, เพลิน, มันส์ |
| Turkish | keyfini çıkarmak, tadına varmak, tadını çıkarmak | Vietnamese | hưởng, hưởng thụ, tận hưởng, thương thực, thường thức, thưởng thức |