| - Dann müssen wir da angreifen und ihre Flanke attackieren. | - Then, we must hit them there. Then attack the flank. |
| Alle Basissterne sind jetzt in Reichweite, um die Kolonien zu attackieren. | All base ships are now in range to attack the Colonies. |
| Am 20. August im "dritten Jahr des Freundes" attackieren Außerirdische die Erde legen sie in Schutt und Asche und vernichten die Menschheit. | Friend Era, Year 3, on August 20th, aliens will attack Earth and the world will end. Most of mankind will die. |
| Bart hat mich gebeten, nicht mit dir zu sprechen, bis du aufgehört hast, unsere Beziehung zu attackieren. | Bart asked me not to speak with you until you stop attacking our relationship. |
| Befiehl ihm zu attackieren. | Order him to attack. |
| Falls ich zurückkomme, was, wenn ich es attackiere? | If I come back, what if I attack it? |
| Ich attackiere den Umber Hulk. | I attack the umber hulk. Twenty. |
| Ich attackiere sie mit meinen... | I attack them using my... |
| Ich freue mich auf den Tag, wenn die Paparazzi mich provozieren und ich sie attackiere. | I look forward to the day the paparazzi provokes me and I attack them. |
| Oh, ich attackiere ihn nie. | Oh, I never attack him. |
| Dein Problem ist, Schatz, dass du dich von allen Seiten attackierst, wie ein Schwarm Moskitos. | Your big trouble is that you attack yourself from all sides... like Jersey mosquitoes. |
| Du attackierst eine Hexe an dem Ort, den die Vorfahren ihr zuhause nennen. | You attack a witch in the very place that the ancestors call home. Tsk, tsk, tsk. |
| Du kommst zu mir nach Hause und attackierst mich... in einer solchen Zeit? | -You come into my home and attack me at a time like this. |
| Egal, wen immer du in diesem Hause attackierst, ich... | No matter whoever you in this home attackierst, I... |
| Wieso attackierst du mich? | I'm sorry, when did this go from me thanking you to you attacking me? |
| - Also sehen Sie, meine Liebe... was Sie "Reanimierung" nennen, ist nicht mehr als die Tatsache, dass Zellen attackiert werden, durch tausende gefräßige Parasiten. | - So you see, my dear, what you call "reanimation" is nothing more than the effect of cells being attacked by thousands of voracious parasites. |
| - Er wurde attackiert und zergliedert. | - He was attacked and dismembered. - This doesn't make sense. |
| - Frau Garrison. Einer unserer Schüler ist im Begriff von den anderen Schülern im Park attackiert zu werden. Was? | Mrs. Garrison, one of your students is about to be attacked at the park by all the other students. |
| - Hör mal gut zu. Die Piraten, die das Siegel stahlen, haben jetzt auch den Hafen attackiert. | We'll say pirates who stole the Royal Seal attacked us, too |
| - Ich wurde von Werwölfen attackiert. | I got attacked by some werewolves. |
| Bisher war die Polizei nicht bereit, ein Kommentar abzugeben, aber unbegründete Augenzeugenberichte behaupten, dass der Starling City-Selbstjustizler, Mrs. Queen am frühen Abend, in ihrem Büro attackierte. | So far the police are unwilling to comment, but unsubstantiated eyewitness reports claims that the Starling City vigilante attacked Mrs. Queen in her office earlier tonight. |
| Das passierte, als Tommy den Killer wie ein Irrer attackierte. | That's what happened when Tommy violently attacked the killer. |
| Dieser Bär attackierte und fraß einen anderen erwachsenen, männlichen Bär. | This bear attacked and devoured another adult male bear. |
| Eher attackierte sie ihn. | More like she attacked him. |
| Ein Gegner der WilPharma Corporation attackierte und tötete wahrscheinlich einen Officer. | A protestor demonstrating against WilPharma Corporation attacked and supposedly killed a police officer. |
| - Was? - Die Indianer attackierten einen Spähtrupp. Fünf Meilen nördlich der Schneise. | Indians attacked a survey party 5 Miles north of the cut. |
| 1991 attackierten uns die Kroaten, eines Tages werden die Serben sie zurückschlagen! | ln 1 99 1 the Croats attacked, one day soon the Serbs will beat them back! |
| Als rechte Blätter sich über den Film ereiferten, attackierten patriotische Jugendliche das Kino und nahmen die surrealistische Ausstellung in der Lobby auseinander. Sie warfen Bomben auf die Leinwand und zerstörten die Sitze. | Then the right-wing press assailed the film and the "Young Patriots" attacked the cinema, tore apart the surrealist paintings in the lobby, threw bombs at the screen and destroyed the seats. |
| Einst genügend beeinflußt durch die Deutschen, moralisch und kulturell, attackierten sie die Deutschen. | Once sufficiently influenced by the Germans, morally and culturally, they attacked the Germans. |
| Ich sagte, dass wir Essen und Wasser bringen würden, wenn sie die Sauerstoffgeräte wieder anschalten, aber sie attackierten mich. | I said we would bring food and water if they turned the oxygen scrubbers back on, but they attacked me. |
