| ! فيرالد) هو مـُتبرّعي) | Jean Vieillard is my donor |
| " (بمنآى عن فتاهم المدلل (دانيالز (أنت تظن أن علينا طرد (دانيالز حتى نتمكّن من طردك ، وهذا لن يحصل (بما أننا سبق و عيّنّا (دانيالز | "without doing their boy Daniels, too." You're thinking we'd have to fire Daniels to fire you and that wouldn't sit well, given how much we've already sold Daniels. |
| " محبوبي الآن سَيَكُونُ مَعي؛ ووحدتي سَتَختفي " | "My dot will be wiped out and my sleep will disappear" |
| " يمكنك العودة إلى "بركة الظل وأدّعي بأنني ما زلت ميتاً | You can return to Shadow Pond and pretend that I am still quite dead. |
| "أَحتاجُك لتَعمَلُ هذا مَعي. " | "I need you to do this with me. " |
| ! وإنّي أعي كينونتي | And I do know who I am! |
| (أرأيت، إنه لا يحر جوابا يا (أوبري - كلا، كلا، أنا أعي ما أفعل - | See he's not cracking on Aubrey No no no I know what I'm doing |
| (اهدأ يا (نيكو أعي ما أفعله | Relax, Niko. I know what I'm doing. |
| - .. أعي ما أفعله، لقد ذهبت للمدرسة وأعرف أمور - | I know what I'm doing. See, I went to school and I know things, which is why I don't have to steal stuff, like some people. |
| . أعي بأنك خائفة | What does it mean? Why is The Guard symbol on the cover of that book? |
| ! أنتَ لا تعي مالمفيد لك | You don't even know what's good for you. |
| ! إنّك تعي ذلك | You know you do! |
| ! لا أعتقدُ أنَّكـْ تعي من أنا | I don't think you know who I am. |
| ! لست تعي أفعالك | You don't know what you're doing! |
| "بارناباس" هل تعي مفهوم السريه بين الطبيب و مريضه؟ | Barnabas... are you aware of the concept of doctor-patient confidentiality? |
| ".أخبرني .. هل تم تعيين أحد رسب في "المستوى العاشر | Tell me, does anyone appoint a 10th standard drop out. |
| (أنا لا أعرف كيف تمّ تعيين (لازيبنيك .في المُحاسبة | I don't know how Lazebnik got assigned to accounting. |
| (أيها العميد (كريج بيلتون هل تتحمل مسؤولية أي ضرر يحصل بسبب تعيين سجين ؟ | Dean Craig Pelton, do you accept responsibility for any damage incurred by hiring a felon? |
| (ستضطر لأخذ (نيكى .لدى تعيين عند طبيبِ | You're gonna have to drop Nicky off. I have a doctor's appointment. |
| (كان هناك قصف بقذائف (المورتر ثم تم تعيين دوريات حراسه للخنادق وأحياناً كان الضباط الفطنين يرسلون بدوريات مهمتها التجسس عـلى الخنـادق المواجهه لنـا والأغـاره عليها | And they were bombed and they were mortared and then they had to do trench patrols and occasionally, keen generals used to send up people to try and find out who was opposite us and do a trench raid. |
| ،ليس الكثير لستما تعيان ما تفعلان | Not much. You don't know what you're doing. |
| (ليس الآن يا (باستر - إنه لا يعي ما يقوله - | - Not now, Buster. - He does not know what he's saying. |
| . إذاً , اهو يعي ما يقوم به ؟ | So does he know what he's doing? |
| . انه لا يعي بما يقوم به | He doesn't know what he's doing. |
| . انه لا يعي شئ بشأن هذا | He doesn't know anything about that stuff. |
| . انه لا يعي شئ بهذا الشأن | He doesn't know anything about that stuff. |
| ... نحن نعي الحل , انه . مفزع جداً لأن يتغير | We know the solution... it's just... too horrendous to consider. |
| ،لا نعي مغزاها | We don't know what they mean |
| أجل , نعي ذلك | Yes, we do. |
| أجل، بالتأكيد، نعي ذلك | Yeah, sure. We do. |
| أجل، نحن نعي أفعالنا | Yeah, we pretty much know what we're doing in there. |
| "دُعيت إلى إحداها في "بيونيس آيريس .لكني لم أود الذهاب | I was invited to one in Buenos Aires but I didn't want to go. |
| (و هل ادّعيتِ أنّ السيد (آشباو كان واقعًا في حبّك ؟ | And did you claim that Mr. Ashbaugh was in love with you? |
| - في حال لمْ يفعل ذلك، أجريتُ بضع ،(إتّصالات هاتفيّة حول (فورت واين ادّعيتُ أنّي عالم أنساب .أعمل على شجرة العائلة | In the event he didn't, I made a few calls around Fort Wayne claiming to be a genealogist working on a family tree. |
| أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أَذْهبَ إلى صنفِ الجمنازيومِ لa كُلّ سَنَة ' يَجْعلُ أنا إدّعيتُ لِكي يَكُونَ حسّاسَ للتَعَرُّق. | I didn't have to go to gym class for a whole year 'cause I claimed to be allergic to sweat. |
| الآن، (ديريك) إدّعيت بأن (كارا) لَم تفكر في الانتحار إلا بعد أن شاهدت العرض المسبق (لموكلي عن الانتحار على الــ (يوتيوب | Now, Derek, you claimed that Kara didn't consider suicide until after she saw my client's YouTube preview |
| (لم يمر عمل (كانتور ،على ما يرام مع معظم معاصريه لكن كان هناك عالم رياضيات واحد ،من فرنسا أيّده جهراً (مُدّعياً أن رياضيات (كانتور الجديدة عن المالانهاية | Cantor's work didn't go down well with many of his contemporaries but there was one mathematician from France who spoke up for him, arguing that Cantor's new mathematics of infinity was "beautiful, if pathological". |
| أفضِّل ألا تعلم أنني كنت أزور ممرضة المدرسة مرّة بالأسبوع, مدَّعياً بأن لدي خصية مفقودة | I prefer she didn't know I visited the school nurse once a week, claiming to have a missing testicle. |
| مدّعياً أنّ لديه خطة ماذا أخبرته إذاً؟ | So, what did you tell him? |
| ،يجب أن تعيا شيئاً أيّها المحققّين ....لا نحب الإعلان عن ذلك | You need to understand something, detectives, we don't like to advertise it... |
| "إنهما لا يعيا الأمر مطلقًا" | They so don't get it. |
| - " . اعي بأنك لا تعلم هذا , ولكن انظر | I know you don't realize you're doing it, but look. |
| - اعي هذا. | - I do. |
| . اعي ما اقوم به | I know what I'm doing. |
| . اعي ما علي فعله | I knew what to do. |
| . لا يمكنك ان ترديني , وان لا اعي ما هذا من الأساس | You can't shoot me if I don't even know what that is. |
