| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| .(أخبرتكم انه كان ملجأ لجماعة (طالبان أتوقعت أن يكون مُحاط بحراسة؟ | I told you it was a Taliban hideout. Did you expect it to be guarded? |
| أليس وجوده في موقع أقرب يعني أنه مُحاط بحماية أكثر؟ | Does not closer position suggest heavier guard surrounding Praetorium? |
| هو مُحاطُ مِن قِبل الحرّاسِ ظهره إلى الحائطَ ، والمسدّسات خارجة | He's surrounded by guards, back to the wall, pistols out. |
| يَعِيشُ في بيت على جبل مُحاط مِن قِبل الحرّاسِ. | He lives in a house on a mountain surrounded by guards. |
| حتى نستطيع أن نحمى بلدنا" الرهبان وأديرتهم سَيُحطّمُوا. | Unless we can guard our own country... monks and their monasteries will be destroyed. |
| ضاعفْ حرّاسك حطّمْ كلّ الثوريون | Double your guards. Destro y all revolutionaries with Xantos or with Mongo. |
| نحن نحرس حائط؟ | We're guarding a wall? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bewaken | English | guard |
| Esperanto | gardostari | Estonian | valvama |
| Finnish | vahdata,vahtia, vartioida | French | préserver |
| German | bewachen | Greek | φρουρώ, φτερώνω, φυλάγω, φωσφατώνω, φωσφορυλιώνω, χαλαρώνω, χαλικοστρώνω, χαλυβδώνω, χαντακώνω, χαρακώνομαι, χαρακώνω, χαρατσώνω, χαρτζιλικώνω, χαυνώνω, χλωριώνω, χολώνω, χρυσοπληρώνω, χρυσώνω, χώνομαι |
| Hebrew | שמר | Hungarian | őriz |
| Italian | custodire, piantonare | Japanese | 警護, 護衛, 守備 |
| Latvian | sargāt | Lithuanian | sergėti |
| Polish | strzec | Portuguese | custodiar |
| Romanian | păzi | Russian | беречь, блюсти, караулить, оберегать, оберечь, оградить, ограждать, охранить, охранять, стеречь, сторожить |
| Spanish | custodiar | Swedish | bevaka, gardera, vakta |
| Thai | อนุบาล, อภิบาล | Vietnamese | canh gác, đề phòng, gác |