Turkish
| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| - Tavana çivilenmek istemediğindendir belki. | Maybe he doesn't want to get nailed to a ceiling. |
| Ellerimden çivilenmek ya da işkence görmek istemem ama hiç İngilizlere göre değiller bana göre. | I don't want thumb screws or the rack but there's something of Johnny Foreigner about them. |
| Eğer bana yardım etmek istiyorsan, tavana çivilenmek veya trenin altında kalmak istemiyorsan, arkadaşlarından sıyrılıp bana John Wharton hakkında bilmediğin bir şey söylemelisin çünkü onu çözemiyorum. | If you want to help me, and if you don't want to get nailed to a ceiling or run over by a train, you need to break free from your buddies and tell me something I don't know about John wharton. Because I can't read him. |
| Birbirlerini uyandırdılar: çivilendim olduğum yerde, kulak verdim. | That they did wake each other: I stood and heard them. |