yürüyüşe çıkmak

- Ama yürüyüşe çıkmak istemiyorum!

- But I don't want to go for a walk.

- Benimle bir yürüyüşe çıkmak ister misin?

You want to go for a walk with me?

- Hayır, yani sen yürüyüşe çıkmak ister misin?

No, I mean, do you want to go for a walk?

- Kim yürüyüşe çıkmak ister, dışarıda hava çok güzel.

Amen! Who wants to go for a walk? It is a beautiful day.

- Marianne, yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

- Would you like to go for a walk?

Belki bir yürüyüşe çıkarım, biraz temiz hava alırım.

Maybe l'll go for a walk, get some fresh air.

Ben yürüyüşe çıkarım.

I'll go for a walk.

Ben... biraz yürüyüşe çıkarım diye düşündüm.

I... I thought I'd go for a walk.

Biliyor musunuz kendimi üzgün hissettiğimde, kırlarda yürüyüşe çıkarım ve ağaçlara dokunurum kuşlarla, çiçeklerle, böceklerle konuşurum ve kendimi daha iyi hissederim.

You know, when I feel sad, I go for a walk in the country and I touch the trees, I talk to the birds, the flowers, the insects... and I feel better.

Hatta her gün yürüyüşe çıkarım.

I'll go for a walk every day.

Yemekten sonra yürüyüşe çıkarsın. Güzel bir hava eser. "Teşekkür ederim", derler.

You go for a walk after dinner the air smells nice.

Kel kafalı bir adam bir akşam Tiergarten'da yürüyüşe çıkar.

A bald-headed guy goes for a walk one night in the Tiergarten district.

Kim balayında yürüyüşe çıkar ki?

Who goes for a walk on their honeymoon?

"Bu öğleden sonra bir yürüyüşe çıktım, duygularımı düzenlemeye çalışıyorum..."

"This afternoon I went for a walk, trying to put my feelings in order"

"Comédie Française"a doğru yürüyüşe çıktım.

I went for a walk to the Comedie Francaise,

- Bir yürüyüşe çıktım.

-I just went for a walk.

- Biraz yürüyüşe çıktım.

- Well, I went for a walk.

Affedersin, düşünmek için yürüyüşe çıktım.

Sorry, I went for a walk to do some thinking.