| "Bar Kavgası" diye bir terim de bu yüzden yok zaten. | I guess that's why the term "bar fight" doesn't exist. |
| "Mesleki terim kullanmayın. | Uh, "don't use jargon. |
| "Yaşam biçimi" terimini nasıl kullandığınızın farkında olmalısınız bu terim daha çok, sadomazoşizm ve eş paylaşımı ile beraber anılıyor. | Are you aware that the term 'lifestyle' is often used to describe... sadomasochism and swinging. |
| - Politik bir terim, biliyorsun. | - Okay, late-term abortion, second-trimester, DE... who cares what you call it? You can't do it. |
| - Sanırım doğru terim biseksüel, Andy. | Why are we doing this? |
| Annen çarşaflarının ter olmasını istemiyor. | Your mother doesn't like you getting the sheets all sweaty. |
| Eski şarkılarla ter atacak birinin yapacağı bir şey değil. | That doesn't sound like someone who enjoys sweating to the oldies. |
| Gidip süslenip, ter kokmayan bir gömlek giyeyim. Belki sonra oraya uğrarım. | Well, I guess I could go and get gussied up and put on a shirt that doesn't stink and maybe I can shoot down there later. |
| Hayatını biriyle birleştirmek üzeresin, seni arkadaşlarının anladığı kadar anlayamayan biriyle, ve törendeki dans yüzünden ter döküyorsun? | You're about to tie your life to someone, someone who doesn't even really get you as well as your friends do, and what you're sweating is dancing at your reception? |
| Pek iyi görünmüyor. Ama beklenmedik bir avantaj oldu deri naklinde terlemek imkansız, yani ter asla gözlerime gelmeyecek ki bu bir pilot için iyi bir şey. | Now, it doesn't look too good, but one unexpected advantage is it's impossible to perspire through a skin graft, so sweat will never run into my eyes again, which is good for a driver. |
