karşı çıkmak

# Bana karşı çıkmak

# To oppose

Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış aptal bir samuray savaşçısı bana karşı çıkmak için öne atıldı.

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword... stepped forth to oppose me.

Bişeye karşı çıkmak içn yapılması gerekeni tezahür etmek zordur.

It's hard to know what to do to oppose something.

Budizm'de hiçliğe karşı çıkmak, tek seçenek bu.

To oppose the Nothingness in Buddhism, this is the only option

Jessica Peck, Artie'ye karşı çıkmak için para karşılığı lobi faaliyetleri yapan biriymiş.

Jessica peck am a lobbyist being paid to oppose artie.

Genelde her harikanın doğaüstü nedenlerden oluştuğu varsayımına karşı çıkarım ama bunlar...

Well, I'm normally opposed to assuming every wonder must have supernatural origins but all of this...

Siz ihtiyar kurtlar dost olup anlaşmışken, ben kimim karşı çıkarım?

Who am I to oppose what you old wolves have agreed upon?

Yine de ona karşı silahlanmam ve böyle bir harekete karşı çıkarım.

Yet I would not take up arms against him, and I'd oppose any move to do so.

Devletin mantığı, sevginin hakim gücüne doğrudan olarak karşı çıkar.

The state's rationale directly opposes the sovereign value of love.

Fakat bir üye şiddetle karşı çıkar.

But one member violently opposes same.

Genelde, ölüm ve yok oluş hakkındaki uyarılardan ibaret. Bu yansıtıcıya kim karşı çıkar, ama bunun ön tarafındaki görünen kısmı anlamakta yetersizim.

Mostly, they're warnings of death and destruction to anyone who opposes the resonator, but I am not able to determine what appears on the anterior side.

Tanrı'nın bilgi eksikliği bu gerçeği kavrayamaz ve kötü niyet ve dualarla karşı çıkar.

God with his lack of knowledge does not understand this truth, and opposes it with false thoughts and prayers.

dünyaya karşı verilecek hiç mantıklı bir cevap değil herkes katil olduğumu öğrenirse bana karşı çıkar

It makes no sense to send the message to the world that I'm murdering everyone who opposes me.

Ama anlaştığımız gibi karşı çıktım.

But I opposed, as we agreed.

Bak, Delk Raydor'ı bu denetimle görevlendirdiğinde, açık bir şekilde karşı çıktım.

Look, when Delk assigned Raydor this audit, I openly opposed it.

Ben buna karşı çıktım.

I opposed this.

Birtek ben ona karşı çıktım Görüyorumda o Bengalili kadın seni maymuna çevirmiş. ...yakında sana maymun kıyafeti giydirir...

I am the one who opposed it and now this Bengali woman, she's going to make you a monkey will make you wear a monkey cap and rubber chappals... then don't come to me crying...

Buraya gelmesine karşı çıktım, ama yalvarmalarına boyun eğdim.

I opposed her coming here, but gave in to her pleadings.