Turkish
| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Otomatonumuz gün ışığına çıkmak üzere. | Our automaton is about to emerge from the shadows. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | sorgir | Dutch | aftekenen, opdraven, opduiken |
| English | emerge | Esperanto | elveni, emerĝi |
| Estonian | ilmnema | French | émerger, ensuivre, ensuquer, s’ensuivre, survenir |
| Hungarian | felbukkan, felmerül | Italian | affiorare, emergere |
| Japanese | 現出 | Macedonian | настанува |
| Polish | wyłaniać, wyłonić | Portuguese | aflorar, emergir, surgir |
| Spanish | aflorar, emerger, surgir | Vietnamese | nhoi |